Mengapa mayoritas penduduk Quebec berbahasa Perancis? Halo semuanya! Saya baru saja menjawab pertayaan di versi bahasa Indonesia Quora - sebuah situs web dimana penguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah ini adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Mengapa mayoritas penduduk Quebec berbahasa Perancis, sedangkan mayoritas penduduk Kanada sendiri berbahasa Inggris?". Maaf kalau topik ini serius banget, tapi mungkin kalian bisa belajar apapun tentang kampung halaman saya :) -- Alasan utama orang Québec berbahasa Perancis adalah penjajahan Perancis, mulai abad ke-16. Pada waktu itu, penjelajah Perancis mengontrol tidak hanya Québec, tapi juga sebagian besar Canada dan Amerika Serikat zaman sekarang. Karena itu, ada banyak tempat yang punya nama Perancis, seperti New Orleans (“Nouvelle Orléans”) di Louisiana atau Lac La Biche, di Alberta (provinsi di barat Canada). Tetapi, pada abad ke-18 dan ke-19, perang Perancis-Inggris di Europa menpengaruhi jajahan di Amerika Utara juga. Inggris (melalui Inggris Baru, yaitu Amerika Serikat masa depan) menyerbu Perancis Baru dan menang perang. Perancis menyerah semua daerahnya di Amerika Utama (kecuali dua pulau kecil) di tangan Inggris. Setelah penaklukan Perancis Baru, Inggris mengizinkan keturunan Perancis di Québec untuk berbicara bahasa perancis terus dan untuk beragama katolik (walaupun banyak menteri inggris juga mendukung politik asimilasi). Setelah beberapa langkah, jajahan Inggris menjadi Canada, dengan dua bahasa resmi - Perancis dan Inggris - pada tingkat federal. Pada tingkat provinsial, Québec satu-satunya yang hanya ada Perancis sebagai bahasa resmi, karena mayoritas populasi tetap berbicara bahasa perancis. Di provinsi lain populasi adalah keturunan orang Inggris yang berbahasa inggris. Kalau kami lewati waktu sampai zaman sekarang, bahasa perancis masih bahasa utama di Québec. Tetapi, banyak orang Québec kuatir tentang imigrasi massal. Menurut banyak orang Québec, bahasa Perancis adalah sebagian besar identitas orang Québec terhadap orang lain Canada. Karena itu, pemerintah Québec coba untuk menarik orang yang berbahasa perancis dan mempertahankan proporsi orang yang berbahasa perancis di Québec. Juga karena itu, ada hukum-hukum untuk mewajibkan anak-anak untuk mengikuti sekolah dalam bahasa perancis. Tapi, hukum itu sudah ada sejak dekade 70. Pokoknya, mayoritas penduduk Québec tetap berbahasa Perancis karena sejarah, penjajah, dan kebijakan pemerintah Québec (dan Canada sedikit saja).

"Bagaimana rasanya bermain salju?" Halo semuanya! Saya baru saja menjawab pertayaan di versi bahasa Indonesia Quora - sebuah situs web dimana penguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Bagaimana rasanya bermain salju?". -- Saya berasal di Montréal, Kanada, dimana ada banyak salju… rata-rata 2m per musim dingin. Biasanya, turun salju dari bulan November sampai bulan Maret/April. Hari pertama turun salju khusus banget, karena anda bangun pagi, dan tiba-tiba semua di luar jendela berwarna putih. Sangat indah! Anak-anak suka sekali bermain salju. Kalau cuaca dingin, salju adalah bahan yang ringan dan halus. Walaupun terbuat dari air, salju tidak membuat anda basah. Bisa buat manusia salju dengan teman-teman, atau melemparkan bola salju ke tetangga! Waktu pulang ke rumah, setelah menganti baju bersalju untuk baju hangat, anda merasa enak sekali. Bisa minum coklat hangat atau kopi! … Di atas, saya tulis sudut pandang lebih positif salju, tapi kalau anda sudah dewasa dan ada banyak tanggung jawab, banyak salju bermaksud anda juga harus mengeluarkan 20–30cm salju setiap hari dari mobil atau jalan masuk. Mungkin karena itu, banyak orang bernamai salju “kotoran putih” ! :)

Ayo bicara tentang bahasa setempat Selamat sore, teman-teman! Akhir-akhir ini, saya selesai buku dari petulis Australia Gregory David Roberts. Titelnya “Shantaram” – buku ini agak terkenal di dalam dunia bahasa inggris, dan saya bisa menulis banyak tentang buku itu, tapi saya hanya mau membahas salah satu bagiannya – pengunnan Bahasa setempat oleh tokoh utama! Singkatnya, Shantaram adalah bukuh tentang tawanan Australia yang berhasil meloloskan diri dari penjara keamanan tinggi di Australia dan yang pindah ke Mumbai, di India. (ada orang bilang ini juga autobiografi penulisnya!) Hanya setelah beberapa minggu di Mumbai, tokoh utama mulai belajar bahasa hindi, yang adalah bahasa resmi di India, tapi juga bahasa Marathi, yang adalah bahasa setempat Mumbai dan sekitarnya. Pada awalnya, walaupun tingkat bahasa Marathi cukup sedikit (apalagi kalau dibandingkan dengan tingkat Hindinya), semua orang dari Mumbai sangat terkejut dan senang ada orang luar negari yang bisa berbicara bahasa marathi – bahasa yang punya tempat istimewa di dalam hatinya. Karena bisa bahasa setempat, tokoh utama mendapat banyak keuntungan, dan semua orang senang dia bisa berbicara seperti mereka. Dia bisa merasa pengalaman asli di Mumbai, karena semua orang menerima dia seperti orang keluarga, tidak seperti orang dari negara lain. Di Indonesia, sebagian besar orang bicara bahasa Indonesia, tapi juga ada banyak bahasa setempat, seperti bahasa Jawa, bahasa Bali, dan seterusnya. Apakah anda berasal dari tempat dimana dibicara bahasa setempat? Bagaimana menurut anda kalau ada orang luar negeri yang bisa bahasa tempatnya? Akhir-akhir, saya juga coba untuk “menaburkan” bahasa Jawa di dalam bahasa Indonesia saya. Kalau pengunaan salah – ora opo-opo! :)

Acara TV Indonesia dengan anak juduk BI !

Selamat malam semua,

Aku mau terus belajar bahasa indonesia dengan sumber "alam" seperti acara televisi. 

Ada acara TV Indonesia di youtube dengan suara dan anak judul bahasa indonesia? Kalo humoris atau romantis, aku tidak peduli, selama aku bisa terus belajar :)

makasih!
Thomas

Intermediate-level Indonesian Textbook

Hi everyone,

I've been studying with the Indonesian Way, but I am soon to be finished. Apparently that's a A2-B1 level.

I was wondering if anyone had suggestions on what textbook to use next, for intermediate-level learning?

Terima kasih!

Thomas 

Seandainya saya menang lotré... Seandainya saya menang lotré, saya akan menjadi senang sekali. Permeta, saya akan menempatkan setengah dari uang saya di bank. Lalu, saya akan memberikan uang kepada sekeluarga saya, karena di antaranya ada orang tidak cukup kaya. Apakah saya akan terus bekerja setiap hari? Tidak tahu! Kalau setiap hari beristirahat, saya kira membosankan sekali! Jadi, pada pagi hari, saya akan terus bangun pagi-pagi untuk bersenam di luar. Sesudah itu (dan sesudah mandi!) saya akan makan brunch di warung yang tidak jauh dari rumah saya. Banyak orang yang kaya suka sekali mobil yang mewah, tetapi saya lebih suka naik sepeda dan taksi berkeliling. Tentu saja, seandainya saya menjadi kaya, saya akan setiap bulan bepergian ke negara asing! Kadang-kadang dengan teman saya, kadang-kadang sendirian, karena beristirahat juga kenting sekali. Sekarang, saya tidak punya pacar. Tetapi, seandainya saya menjadi kaya, mungkin tiba-tiba banyak perempuan mau berpacaran dengan saya. Teman-teman, jangan takut! Meskipun saya menang lotré, saya tidak suka perempuan yang suka sekali uang dan barang mewah. Dan anda? Seandainya anda menang lotré, ada acara apa?

Kegiatan sehari-hari aku Selamat malam, Hari ini, aku mau berbicara tentang kegiatan sehari-hari. Sekarang, aku nggak kerja, jadi aku punya banyak waktu! Pada pagi hari, aku sarapan ama ibuku. Tapi, kadang-kadang aku makan sendirian karena ibuku kerja awal sekali! Sesudah makan, aku keluar dan senam atau lari di tamam! Lalu aku mandi di rumahku. Pada sore hari, biasanya aku belajar di perpustakaan atau di kedai kopi. Ngapain belajar?! Karena aku suka sekali belajar bahasa asing, apalagi bahasa Indonesia dan bahasa Cina. Aku juga mencari pekerjaan di internet. Pada sore hari, aku pergi pake sepeda ke pusat kota untuk ketemu teman-temanku. Sebelum mereka pulang ke rumah, kami suka bercakap-cakap dan minum bir di bar. Lalu, aku pulang ke rumahku dan tidur. Menurut teks ini, aku sungguh-sungguh sekali, tapi aku berlebihan cukup. Aku lebih suka beristirahat di kursi malas! :) *** I tried to write in a more informal way. Please let me know how it sounds like :) Makasih!

Rumahku Hari ini, aku mau menulis tentang rumahku. Aku tinggal di Canada dengan ibu saya dan perempuan yang orang Brazil. Orang Brazil ini mau belajar bahasa Perancis. Ibuku guru bahasa Perancis, jadi orang Brazil tinggal sama kami! Teman Brazil itu belajar keras! Di Canada, kami punya banyak ruang, jadi rumahku cukup besar. Biasanya, aku makan di dapur dengan ibu saya, tapi aku bekerja dan tidur di "basement". Basement rumah cukup tenang, tidak ada ibuku yang melihat televisi ;) Rumahku tidak jauh dari kota pusat, jadi aku bisa pergi mudah ke pusat dan bertemu teman-teman saya. Biasanya, aku pergi naik sepeda ke pusat, tapi Canada dingin sekali, jadi musim dingin, aku pergi naik bus dan bawah tanah. Di Canada, kami biasanya pada 18 tahun pindah rumah orangtua. Tetapi, aku sering bepergian, jadi tidak mempunyai rumah. Satu hari, aku akan pindah!

Correçao - Expressões portuguesas Bom dia tudos, Estou fazendo exercícios de gramática em um livro, mas não estou seguro das minhas respostas. Alguem me pode ajudar? Tenho de pôr os verbos com as boas palavras Imunizar -- contra gripe aliviar -- a dor induzir -- ao crime sair -- dez anos levar -- à conclusão encostar -- ?? chegar -- em mim tornar -- ridiculo parar -- de insistir acabar -- com o problema Não sei o que vai com "encostar". "Sair dez anos" tem sentido, mas eu acho que não é a boa resposta porque não quer dizer muito. Tampouco sei exactamente o que quer dizer "chegar em mim", mas é o nome de uma canção em português :) Muito obrigado! Thomas