"Bagaimana rasanya bermain salju?"

Halo semuanya!
Saya baru saja menjawab pertayaan di versi bahasa Indonesia Quora - sebuah situs web dimana penguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Bagaimana rasanya bermain salju?".

--
Saya berasal dari Montréal, Kanada, dimana ada banyak salju… rata-rata 2m tiap musim dingin.

Biasanya, turun salju dari bulan November sampai bulan Maret/April. Hari pertama turun salju spesial banget, karena kamu bangun pagi, dan tiba-tiba semua yang ada di luar jendela berwarna putih. Sangat indah!

Anak-anak suka sekali bermain salju. Kalau cuaca dingin, salju adalah bahan yang ringan dan halus. Walaupun terbuat dari air, salju tidak membuat kamu basah. Bisa buat manusia salju dengan teman-teman, atau melemparkan bola salju ke tetangga!

Waktu pulang ke rumah, setelah menganti baju dingin dengan baju hangat, kamu merasa nyaman sekali. Bisa minum coklat hangat atau kopi!

…
Di atas, saya tulis sudut pandang lebih positif tentang salju, tapi kalau kamu sudah dewasa dan punya banyak tanggung jawab, banyak salju berarti kamu juga harus membersihkan 20–30cm salju setiap hari dari mobil atau jalan masuk.

Mungkin karena itu, banyak orang menamai salju “kotoran putih” ! :)

----

Bahasa Indonesia kamu sangat dimengerti dan cukup natural bagi orang asli Indonesia. Hanya saja, kamu perlu konsisten menggunakan bahasa formal dan informal. Misalnya: 'banget' adalah informal, jad lebih baik kamu memakai kata tunjuk 'kamu' bukan 'anda' supaya terdengar jauh lebih natural. :)

Salam dari Semarang, semoga harimu indah,

Yohana Ekky.

Halo semuanya!
Saya baru saja menjawab pertanyaan di Quora versi bahasa Indonesia Quora - sebuah situs web dimana pengguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah ini adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Bagaimana rasanya bermain salju?".

--
Saya berasal di dari Montréal, Kanada, dimana ada banyak salju… rata-rata 2m per musim dingin.

Biasanya, turun salju mulai  dari bulan November sampai bulan Maret/April. Hari pertama turun salju khusus banget, karena anda bangun pagi, dan tiba-tiba semua di luar jendela berwarna putih. Sangat indah!

Anak-anak suka sekali bermain salju. Kalau cuaca dingin, salju adalah bahan sesuatu yang ringan dan halus. Walaupun terbuat dari air, salju tidak membuat anda basah. Bisa buat manusia salju dengan teman-teman, atau melemparkan bola salju ke tetangga!

Waktu pulang ke rumah, setelah mengganti baju bersalju untuk menjadi baju hangat, anda merasa enak sekali. Bisa minum coklat hangat atau kopi!

…
Di atas, saya tulis sudut pandang lebih positif salju, tapi kalau anda sudah dewasa dan ada banyak tanggung jawab, banyak salju bermaksud membuat anda juga harus mengeluarkan 20–30cm salju setiap hari dari mobil atau jalan masuk.

Mungkin karena itu, banyak orang bernamai menamai/memberi nama salju menjadi “kotoran putih” ! :)

Halo semuanya!
Saya baru saja menjawab pertayaan di (Quora) versi bahasa Indonesia Quora - sebuah situs web dimana penguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah (ini) adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Bagaimana rasanya bermain salju?".

--
Saya berasal di (dari) Montréal, Kanada, dimana ada banyak salju… rata-rata 2m per musim dingin.

Biasanya, turun salju dari bulan November sampai bulan Maret/April. Hari pertama turun salju khusus (mungkin spesial) banget, karena (ketika) anda bangun pagi, dan tiba-tiba semua di luar jendela berwarna putih. Sangat indah!

Anak-anak suka sekali bermain salju. Kalau cuaca dingin, salju adalah bahan yang ringan dan halus. Walaupun terbuat dari air, salju tidak membuat anda basah. Bisa buat manusia salju dengan teman-teman, atau melemparkan bola salju ke tetangga!

Waktu pulang ke rumah, setelah meng(g)anti baju bersalju untuk (dengan) baju hangat, anda merasa enak sekali. Bisa minum coklat hangat atau kopi!

…
Di atas, saya tulis sudut pandang (yang) lebih positif (tentang) salju, tapi kalau anda sudah dewasa dan ada banyak tanggung jawab, banyak salju bermaksud (artinya) anda juga harus mengeluarkan 20–30cm salju setiap hari dari mobil atau jalan masuk.

Mungkin karena itu, banyak orang ber(me)namai salju “kotoran putih” ! :)

----
Hai, Thomas! Senang sekali membaca cerita tentang salju karena saya belum pernah melihatnya, hehehe ... Ngomong-ngomong, bahasamu sudah bagus. Ditunggu tulisan berikutnya.

Salam,
Alfanul Ulum

  "Bagaimana rasanya bermain salju?"

Halo semuanya!
Saya baru saja menjawab pertayaan di versi bahasa Indonesia di Quora - sebuah situs web dimana penguna bisa bertanya apapun dan semua orang bisa menjawab. Di bawah adalah jawaban saya untuk pertanyaan "Bagaimana rasanya bermain salju?".

--
Saya berasal di dari Montréal, Kanada, dimana ada banyak salju…  rata rata setebal 2m   di setiap musim dingin.

Biasanya, salju turun dari bulan November sampai Maret/April. Hari pertama turun salju adalah momen yang spesial banget, karena ketika anda bangun pagi, dan tiba-tiba di luar jendela semua  berwarna putih. Sangat indah!

Anak-anak suka sekali bermain salju. Di musim dingin, salju adalah bahan sesuatu yang ringan dan halus. Walaupun terbuat dari air, salju tidak membuat anda basah.  Anda Bisa membuat manusia salju dengan teman-teman, atau melemparkan bola salju ke tetangga!

waktu  Saat  pulang ke rumah, setelah menganti baju bersalju untuk dengan baju hangat, anda merasa enak nyaman sekali. Bisa minum coklat hangat atau kopi!

…
Di atas, saya tulis sudut pandang lebih  positif tentang salju, tapi kalau anda sudah dewasa dan ada  memiliki banyak tanggung jawab, ketika banyak salju bermaksud berarti anda juga harus mengeluarkan 20–30cm salju setiap hari dari mobil atau jalan masuk.

Mungkin karena itu, banyak orang bernamai menamakan salju “kotoran putih” ! :)

____ 
tulisan kamu sudah dapat dipahami oleh native speaker, Tetapi ada beberapa kata yang kurang tepat dengan konteks kalimatnya, sehingga terasa kurang natural . Selamat belajar dan  semoga membantu :)