Profile
Hello, I've always liked languages and enjoyed learning them. I'm also an enthusiast traveller and that allows me to use foreign languages because I often travel abroad. I'd like to practise the languages I've studied and continue learning Mandarin Chinese, which I need to consolidate.
Learning
Greek
Arabic
Portuguese
German
Language Skills
ItalianNative
Spanish
French
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 2 | 6 | 60 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
- This is interesting, as far as spelling is concerned. Regarding pronunciation, I have never found a good explanation of how long and short vowels are affected by their phonetic context in Arabic and of how they are rendered accordingly. I clarify with an example: the alif in باب does not sound like in ظابط or in قابل. While I realise accents can vary in different varieties of Arabic, this is a point that most textbooks neglect when presenting the ABC of the language.0 votedMarch 26, 20200
- Restaurantes caros, Veneza na tormenta Quatro bifes, outras tantas frituras misturadas, água mineral e serviço, por um total de 1.100 euros. Este novo caso de quatro estudantes japoneses adiciona-se à classificação das contas de infarto apresentadas aos turistas ao fim da refeição pelos locais do centro de Veneza. Esta vez aconteceu numa comum tasca no distrito das Mercearias, perto de São Marcos. Uma conta de mais de mil euros por uma refeição de quatro rapazes japoneses, estudantes universitários em Bolonha, que não acreditavam os próprios olhos. Quem publicou o acontecimento nas redes sociais foi G., porta-voz da plataforma cívica Grupo 25 de Avril, o qual referiu ter sabido do guia turistico que os acompanhava e que tinha comido em outro local. O gerente da tasca, um egípcio, disse não se lembrar “ter tido problemas con clientes japoneses nestes dias”. Porem, G. não recua e sustem que este so é o enésimo caso: “Asseguraram-me – disse – que os jovens, mal desceram do comboio apresentaram uma denúncia ao posto de polícia. Houve problema, e gordo.” Este evento faz jogo com o do presumido recibo de ouro apresentado a três turistas asiáticos no passado novembro: uma refeição de peixe numa tasca, sempre perto de São Marcos, paga 560 euros. Naquele caso os turistas sustiveram que o empregado de mesa tinha aproveitado eles não conhecerem nem uma palavra de italiano, trazendo à mesa pratos custosos de peixe que eles não tinham pedido. Mas que nem enviaram de volta à cozinha. Não tiveram melhor sorte as três amigas que estavam con os estudantes japoneses: sentindo o risco tinham procurado um local mais modesto onde comer pizza, mas viram-se servir massa com peixe ao preço moderado de 350 euros. A mesma desventura das japonesas aconteceu há dois meses a um professor britânico de origens orientais e aos pais dele que tinham despendido 526 euros por uma refeição de mariscos. O presidente da Câmara promete punições exemplares enquanto os venezanos apressam-se a preparar um decálogo antifraudes para os visitantes. “Nos próximos dias vamos verificar bem, pediremos a cópia da denúncia, se foi efetivamente apresentada: se este episódio vergonhoso for confirmado – anuncia por tweet o presidente – faremos todo o possível para punir os responsáveis.” O dano de imagem, poucos dias antes do início do Carnaval, arrisca-se de ser enorme, sobre tudo para uma cidade que apenas há alguns dias batizava com grande pompa a abertura do ano do turismo UE-China.January 25, 201811
- Tragédia nas furnas “Em 40 anos que trabalho aqui, na minha atividade, nunca aconteceu um acidente no interior das furnas” O dono do café ao pé da entrada das furnas de Pozzuoli (Nápoles), acolheu durante um par de horas o pequeno Alessio, de 7 anos, o único sobrevivente da família de Turim vítima da tragédia. O menino chorava, estava afligido, invocava o nome da sua mãe. É o único testamunho direto da desgraça: viu morrer antes os seus olhos os pais e o irmão maior. A dinâmica está ainda por reconstruir nos detalhes, mas dos primeiros rumores parece que o irmão maior terá ultrapassado a cerca de madeira que impede o acesso as crateras com gases venenosos. Os pais precipitaram-se para reconduzir a criança de 11 anos, mas caíram todos os três na cratera, precipitada debaixo dos seus pés, e terão morto poucos momentos depois por inalação do enxofre. As Furnas de Pozzuoli são um dos locais de maior atrativo turístico, cientifico, mas também religioso: segundo a tradição é naquela area vulcânica que aconteceu no século IV a decapitação do bispo Gennaro, a seguir elegido patrono de Nápoles e da Campânia. A poucos centenas de metros das Furnas há a basílica de São Gennaro, onde se guarda a pedra manchada que no dia 19 de setembro, festa do patrono, terá adquirido uma cor vermelha viva.September 15, 201730
- Criações caprinas Nos últimos 10 anos na nossa província tem-se verificado uma verdadeira explosão de criações de cabras para leite, que têm passado dos 75 de 2006 aos 104 de 2016. O fenómeno é evidenciado por um análise do Instituto X sobre os dados da Anágrafe zootécnica nacional. O retorno dos jovens à terra concretiza-se amiúde precisamente na criação caprina, que já não está confinada às áreas montanas mas é bastante difundida também na colina e na planície. Muitas explorações têm-se dotado duma queixaria para a produção direta, outras pelo contrário entregam o leite diretamente à indústria. Têm aumentado também os casos que oferecem turismo rural. A criação de cabras para leite era considerada uma vez um sector menor, de nicho e praticado só em zonas marginais, hoje pelo contrário representa uma peça de releve na agricultura provincial. A tendência de crescimento é contrária com o que está a acontecer a nível regional. De facto em 2006 as criações de cabras na região eram 1080 e em 2016 desceram a 701. Os avances do sector no nosso território – explica o presidente XY – são devidos as capacidades dos emprendedores de perceberem novas tendências alimentares. Hoje o consumo reserva uma atenção particular ao leite e aos queixos caprinos, que são facilmente digeríveis e melhormente tolerados por pessoas alérgicas às proteínas do leite de vaca. Isto tem permitido às criações de dispor de uma maior quota de mercado e melhorar assim a própria rentabilidade.August 9, 201731
- In Persian - pls correct وارد شدم مسافرخونه وقیمت اتاق رو پرسیدم. مرد جواب داد 20.000 تومان ومن پرداختم پول رو. روز دیگه وقتی که دادم آموده میشم مسافرخونه رو ترک بکنم یه اعلان تو دیوار دیدم. نوشته شد که قیمت اتاغ 14.000 هست. به مرد گفتم که من حتما میخواستم همین قیمت رو بپوزم که مردم دیگه. اون انتظار داشته نبود که بتونم الفبای عربی رو بخونم.August 8, 201740
- National Database of Resident Population Today I have translated a press article and I'd like to receive your corrections and comments on language and style. Thanks. The National Database of Resident Population (ANPR) is one of the major projects of the Italian Digital Agenda and aims at pouring into a single national database all the population data, which are today managed by each individual town; in most cases, at the present time, data cannot be queried directly with automated procedures, and therefore the verification of personal records can be carried out by other public authorities and private entities only upon the town’s specific request. One of the positive consequences that will become evident as towns progressively join the database will be the possibility of any town issuing personal certificates without the limitation of being resident in the place where the request is made, as happens nowadays; moreover, starting from the passage to the national database, certificates issued by the town will contain data stored in the ANPR, and this will be stated by a specific note. The passage is usually a procedure lasting only a few hours. What actually matters is the technical organisation of the passage (request and withdrawal of the smart card from the provincial prefecture, which grants access to the web apps too, installation of workstation certificates, etc.) and especially the continual monitoring of notifications sent at the various stages that the management software connects with ANPR and the Inland Revenue Agency: in fact, for example, the fiscal code – as in the case of a new born – is now generated at the moment the person is registered, therefore all the information has to be validated in real time.July 28, 201720
- “A fumaça troa e a agua arde. Doutor Livingston, ajude-nos” (parte 3) Com estas palavras, o primeiro homem branco que alguma vez pisou essas latitudes, descreve o espectáculo da natureza. E se por um lado entende que a sua teoria é errada – o Zambesi não se pode navegar inteiramente – por outro descobre as quedas, por ele nomeadas “Vitória” em homenagem a rainha dele. É dia 16 de Novembro 1855: escreve-se uma página da história das explorações. E ainda hoje, as emoções perante este espectáculo da natureza não mudam. O cenário, desde quando Livingstone descobriu este canto da África, tem a mesma beleza. Bebendo um aperitivo na terraça do Royal Livingstone, o hotel ao sabor colonial que surgiu em frente das Quedas Vitória, viaja-se no tempo e na potência dos elementos selvagens. O barulho das quedas. O rio que desaparece. A fumaça que preencha o céu. Enquanto o calor africano deixa passo à frescura da tarde, o pôr do sol por cima do Zambesi é quase magnético. O sol, diante vermelho fogo para tornar-se laranja depois, afunda nas águas do rio, encarnadas. A beleza da natureza expressa-se em toda a sua magia neste momento mesmo do dia. Os hipopótamos, curiosos, procuram pequenas vagas enquanto se movem. Os crocodilos, famintos, observam o que acontece na superfície da água. Os elefantes, enormes, refrescam-se nas beiras, brincando com a água. E uma frase do doutor Livingstone parece ressoar, a pesar das dificuldades que encontrou na sua exploração, até chegar a este paraíso: “Estou pronto a ir para qualquer local, a condição que seja à frente”. Partes anteriores: https://www.italki.com/notebook/1111997/entry/711407July 22, 201610
- “A fumaça troa e a agua arde. Doutor Livingstone, ajude-nos” (parte 2) Um destes é mesmo o doutor Livingstone, um médico escocês que sonha com ver o mundo, tanto que se fiz missionário. E Livingstone, que quer chegar a ser o digno sucessor dos grandes exploradores ingleses, primeiro entre todos Francis Drake, vê a África Negra, como o desafio ideal. Porque a África era conhecida na sua inteira parte costeira, mas desconhecida na sua parte interior. Não se sabia quão compridos eram os grandes rios, como o Nilo e o Zambesi. Não se sabia quão extensos eram os desertos, como os do Sahara e do Kalahari. Tudo ficava ainda por descobrir. No caso de sucesso, Livingstone seria lembrado por sempre. No caso de fracasso, seria esquecido por sempre. Porem, Livingstone é uma pessoa curiosa. Quer descobrir se o Zambesi – que com quase 2.600 km é o quarto rio africano por comprimento – é inteiramente navegável até a sua foz, porque isso abriria caminho a varias oportunidades: ao desenvolvimento dos comércios, ao nascimento de missões e a evangelização dos nativos. A expedição começa em 1852. Não é fácil nem breve: durará bem 4 anos. A marcha do doutor Livingstone progride lenta. De facto o escocês tem de atravessar desertos e selvas. Afrontar animais ferozes. Padecer a malária e a febre amarela. Defender-se dos ataques improvisos das tribos locais, que vêem cada estrangeiro como uma ameaça. Porque nesta parte de África, os estrangeiros são geralmente árabes, terríveis mercadores de homens, que atacam as aldeias tribais para raptar mulheres e rapazes, para revendê-los a seguir como escravos nas plantações do Brasil e da América. A medida que a expedição progride, o Zambesi parece confirmar a teoria dele: facilmente navegável. Contudo, de repente, alguma coisa muda: os indígenas que o acompanham começam a ter medo. Falam de lendas, da água que arde, do rio que desaparece. As palavras anotadas por Livingstone nos seus diários conservados na Biblioteca Nacional de Escócia, ainda hoje expressam aquela sensação. “O imenso corpo de água parecia perder-se no interior da terra. Não conseguia entender”, escreve. Com um pequeno pelotão de homens, atinge então a última faixa de terra, hoje chamada “Ilha de Livingstone”. E apenas ali, percebe: “asomando-me para olhar de acima, tudo o que podíamos ver era uma imensa nuvem de vapor branco com dois maravilhosos arcos íris em frente. Cenas tão belas devem ter sido criadas pelos anjos nos seus voos”. www.italki.com/notebook/1111997/entry/707458July 20, 201610

00:00
00:00