Search from various English teachers...
Italy flagAndrew
Tragédia nas furnas “Em 40 anos que trabalho aqui, na minha atividade, nunca aconteceu um acidente no interior das furnas” O dono do café ao pé da entrada das furnas de Pozzuoli (Nápoles), acolheu durante um par de horas o pequeno Alessio, de 7 anos, o único sobrevivente da família de Turim vítima da tragédia. O menino chorava, estava afligido, invocava o nome da sua mãe. É o único testamunho direto da desgraça: viu morrer antes os seus olhos os pais e o irmão maior. A dinâmica está ainda por reconstruir nos detalhes, mas dos primeiros rumores parece que o irmão maior terá ultrapassado a cerca de madeira que impede o acesso as crateras com gases venenosos. Os pais precipitaram-se para reconduzir a criança de 11 anos, mas caíram todos os três na cratera, precipitada debaixo dos seus pés, e terão morto poucos momentos depois por inalação do enxofre. As Furnas de Pozzuoli são um dos locais de maior atrativo turístico, cientifico, mas também religioso: segundo a tradição é naquela area vulcânica que aconteceu no século IV a decapitação do bispo Gennaro, a seguir elegido patrono de Nápoles e da Campânia. A poucos centenas de metros das Furnas há a basílica de São Gennaro, onde se guarda a pedra manchada que no dia 19 de setembro, festa do patrono, terá adquirido uma cor vermelha viva.

Corrections · 3

1

Tragédia nas furnas

“Em 40 anos que trabalho aqui, na minha atividade, nunca aconteceu um acidente no interior das furnas” O dono do café ao pé da entrada das furnas de Pozzuoli (Nápoles), acolheu durante um par de horas o pequeno Alessio, de 7 anos, o único sobrevivente da família de Turim vítima da tragédia. O menino chorava, estava aflito, invocava o nome da sua mãe. É a única testemunha direta* da desgraça: viu morrer antes os seus olhos os pais e o irmão maior.

A dinâmica(perícia) está ainda por reconstruir os detalhes, mas dos primeiros rumores parece que o irmão maior teria** ultrapassado a cerca de madeira que impede o acesso as crateras com gases venenosos. Os pais precipitaram-se para reconduzir a criança de 11 anos, mas caíram todos os três na cratera, precipitada(aberta) debaixo (abaixo) dos seus pés, e teriam** morrido poucos momentos depois por inalação do enxofre.

As Furnas de Pozzuoli são um dos locais de maior atrativo turístico, cientifico, mas também religioso: segundo a tradição é naquela area vulcânica que aconteceu no século IV a decapitação do bispo Gennaro, a seguir eleito patrono de Nápoles e da Campânia. A poucos centenas de metros das Furnas há a basílica de São Gennaro, onde se guarda a pedra manchada que no dia 19 de setembro, festa do patrono, terá adquirido uma cor vermelha viva.

*Testemunha, no feminino, é a pessoa que assistiu o acontecido de perto. Testemunho, no masculino, é o relato da história por esta pessoa.

**Relatar as probabilidades de como aconteceu algo, exige que o verbo "ter" ou "haver" esteja no Condicional (Futuro do Pretérito), seguidos do verbo no Participio Passado, exatamente como escrevestes. Os outros verbos devem estar no Pretérito Perfeito.


***A FESTA DE SAN GENNARO, é uma das maiores de São Paulo. Dura todo o mês de Setembro e é organizada pela comunidade italiana da cidade.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today