Search from various English teachers...
Italy flagAndrew
Criações caprinas Nos últimos 10 anos na nossa província tem-se verificado uma verdadeira explosão de criações de cabras para leite, que têm passado dos 75 de 2006 aos 104 de 2016. O fenómeno é evidenciado por um análise do Instituto X sobre os dados da Anágrafe zootécnica nacional. O retorno dos jovens à terra concretiza-se amiúde precisamente na criação caprina, que já não está confinada às áreas montanas mas é bastante difundida também na colina e na planície. Muitas explorações têm-se dotado duma queixaria para a produção direta, outras pelo contrário entregam o leite diretamente à indústria. Têm aumentado também os casos que oferecem turismo rural. A criação de cabras para leite era considerada uma vez um sector menor, de nicho e praticado só em zonas marginais, hoje pelo contrário representa uma peça de releve na agricultura provincial. A tendência de crescimento é contrária com o que está a acontecer a nível regional. De facto em 2006 as criações de cabras na região eram 1080 e em 2016 desceram a 701. Os avances do sector no nosso território – explica o presidente XY – são devidos as capacidades dos emprendedores de perceberem novas tendências alimentares. Hoje o consumo reserva uma atenção particular ao leite e aos queixos caprinos, que são facilmente digeríveis e melhormente tolerados por pessoas alérgicas às proteínas do leite de vaca. Isto tem permitido às criações de dispor de uma maior quota de mercado e melhorar assim a própria rentabilidade.

Corrections · 3

1

Criações caprinas [é mais usual dizer "criações de caprinos]

Nos últimos 10 anos na nossa província tem-se verificado uma verdadeira explosão de criações de cabras para leite, que passaram dos 75 em 2006 aos 104 em 2016. O fenómeno é evidenciado por um análise do Instituto X dos dados da Anágrafe * zootécnica nacional. O retorno dos jovens à terra concretiza-se amiúde precisamente na criação caprina, que já não está confinada às áreas montanas mas é bastante difundida também nas colinas e nas planícies. Muitas criações têm-se dotado duma queijaria para a produção direta, outras pelo contrário entregam o leite diretamente à indústria. Têm aumentado também a oferta de turismo rural.

A criação de cabras para leite já foi considerada uma vez um sector menor, de nicho e praticado só em zonas marginais. Hoje, pelo contrário, representa uma peça de relevância na agricultura provincial. A tendência de crescimento é contrária ao que está a acontecer a nível regional. De facto, em 2006, as criações de cabras na região eram 1080 e em 2016 desceram a 701.

Os avances do sector no nosso território – explica o presidente XY – são devidos à capacidade dos empreendedores de perceberem novas tendências alimentares. Hoje o consumidor reserva uma atenção particular ao leite e aos queijos caprinos, que são facilmente digeríveis e melhormente tolerados por pessoas alérgicas às proteínas do leite de vaca. Isto tem permitido às criações de dispor de uma maior quota de mercado e melhorar assim a própria rentabilidade.

Corrigi de acordo com o Português de Portugal. Espero que eu não tenha cometido nenhum erro.

* Não entendi o uso da palavra "anágrafe" aqui. Anágrafe significa "receita dada pelo médico". É isso mesmo que queria dizer?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today