<em>Ты хорошо постарался, Джаред! : )</em>

Я не могу спать, потому что...

... потому что я учил что-то вчера вечером, пока я "работал" ;)

Я уже знаю, что вы будете скажете: "Джаред! Ты очень плохой! Ты изучил русский на работе, вместо того чтобы работать?!" И Да! Именно это я и сделал! <em>(Именно этим я и занимался)</em>

А вы знаете что зачем? Я выучил несколько новых фраз! И Я хотел использовать них здесь, но проблема в том, что... я не знаю точно, что они означают ))
Итак, может быть вы поможете мне? Я буду показать называть фразы, затем я буду написать предложеную и приводить пример, и а вы можете рассказать скажете мне, правильно ли! )) Хорошо? Ок, идем приступим!

Во-первых, "а то." Например: "Ты должен спать, а то ты будешь устал." Правильно?

<em>Почти правильно : ) "Ты должен спать, а то устенешь". "Ты должен спать, а то будешь уставшим". Не обязательно в обеих частях употреблять ТЫ.</em>

Во-вторых, "хотя бы". Например: "хотя бы я просто знал, как говорить по-русский!" ??

<em>Не стоит ставить "хотя бы" в начало предложения. Лучше: "Если я хотя бы знал, как говорить по-русски!" "Я хотел бы выучить сегодня хотя бы несколько фраз на русском"</em>

Во-3их (ха-ха): "для того чтобы". Например: "для того чтобы быть крутым <em>(или: было круто)</em>, ты должен говорить по-русский!"

<em>Смысл верен : )</em>

Во-4х: "Несмотря на то что...". Например: "Несмотря на то что я не хорошо говорю по русский, я смешной <em>(или: мне смешно)</em>!"

<em>Лучше привести пример с противоположными фактами. "Несмотря на то что ты еще не в совершестве владеешь русским языком, мы тебя отлично понимаем!" ; )</em>

5. "То есть...". Например: "У меня много русских друзьей, то есть, я крутой!"

<em>Пойдет! : )</em>

6. "Как __, ни___" Например: "Как он ни любил ее, она его не хотела его, потому что он не говорит по-русский!"

<em>Нормально : )</em>

7. "Как будто". Например: "Вы говорите по-английский, как будто вы американец!"

<em>Верно : )</em>

Одна вещь  что смущает меня: когда я вижу "да" в таком предложении: "Да я тебе этого никогда не говорил!" Или другой пример: "Да почему ты не сказал мне?", - не понимаю это.

<em>Всё просто, Джаред. "Да" в этих предложениях используется для усиления эмоций от фразы. Его можно убрать - смысл не изменится, но будет не так эффектно : )</em>

Я читал <em>(учил?)</em> все это вчера, а уже хочу сказать использовать в речи этих фразы!

Спасибо, и увидимся, друзья!

* во-первых и во-вторых - правильно. А с остальными числительными используй в-

* Правильно так: говорить по-английскИ, по-русскИ. Изучать русскиЙ язык. 

Удачи тебе : )

First notebook entry: Introducing myself

Привет, я из Афганистана. Я говорю по-фарссийский и я сейчас учу русский язык.

спасибо
Осман

* Что за язык - фарсийский? Английский? В анкете у Вас английский.

Pryvet! Kak dela? - Привет! Как дела?

Ya uchu Ruski. - Я учу русский.
Yez niyu Angliyskiy. - Я знаю английский.
Ya khochu rabote na 2014 Olympics Sochi. - Я хочу работать на Олимпиаде-2014 в Сочи.
Ya iz Floridy :) - Я из Флориды : )

Mne Nravitsya sobakas, sobachkas, v sobachonkas! - Мне нравятся собаки, собачки и собачонки!

Ty kto takoy? davay do svidaniya! :D Ты кто такой? Давай до свиданья!
(Это не совсем удачная фраза для приятного общения : ) This a teenage slang. Is a phrase from a song