Search from various English teachers...
United States flagJared
Я хочу быть рок-стар! :) Хмм... Сегодня я хочу написать что-то в моем блокноте, но я и не знаю о чем написать! Как обычно, я сейчас на работу. Ну, на самом деле я не действительно работаю. Я просто сижу здесь за компьютером, и не делаю почти ничего, потому что когда я работаю всю ночь, нет ничего делать! Но это хорошо, потому что это означает, что я могу поговорить с друзьей, и читать вещах о русском языке! Ах, и я забывал, что я собираюсь вам рассказать что-то! Я играл концерт с моей группой музыка в этом воскресенье назад! Все бывало отлично! Я думаю, что через несколькых месяцев, весь города Сан-Франциско будет узнать о нас! Мы скоро будем сделать профессионального музыкого видео, и когда это делается, я буду вам показать его! Круто, нет? =) Еще мы пока не возложили (это реального слов ли?) наших песни в сети, но будем скоро это делать! Я очень счастлив о том, что случается с нами! Может быть через несколькых месяцев, я не буду должен работать здесь! Еще я не знаю все о падежей! Я знаю, что я только что сделал несколькых ошибок с них! Пока, друзья!

Corrections · 15

0

Я хочу быть рок-звездой! быть+instrum. case

я хочу написать что-нибудь в моём блокноте, но я и не знаю, о чём написать! The suffix -нибудь is used when people and things are indefinite or not chosen by the speaker from several possible ones.

Как обычно, я сейчас на работе. No moving - prepos.case.

на самом деле я не работаю действительно. На самом деле = в действительности. So one of them is unnecessary. 

потому что когда я работаю всю ночь ночью, то нечего делать!

поговорить с друзьями, и читать разное (=разные вещи) о русском языке! 


Ах, и я забыл, что я собирался вам рассказать кое-что! The indefinite pronouns with the prefix кое- are used to talk about things known to the speaker but unfamiliar to the listener.

 

Я играл выступал на концерте с моей группой музыка в прошлое воскресенье назад! Все бывало отлично! Я думаю, что через несколькых месяцев весь город Сан-Франциско будет узнавать (будет needs imperf.verbs) о нас will know us by our faces/ or узнает о нас will know us!

Мы скоро будем делать (I've just said it) профессиональное музыкальное видео, и когда это cделается (better оно будет готово), я буду вам покажу его! Круто, не правда ли? =) 


Еще мы пока не выложили (есть такое слово?) наши песни our songs/наших песен any our songs1) в сеть 2), но будем скоро это сделаем! Я очень счастлив о того, что это происходит с нами! Может быть через несколькых месяцев я не буду (должен you can miss it or not) работать здесь! 


Еще я не знаю всё о падежах! Я знаю, что я только что сделал несколько ошибок в них/с ними!

Пока, друзья!

1) As for gen. case in negative, it is use just only abstract thing, uncertain things. Она купила "Литературную газету". Она не купила "Литуратурную газету". Она не купила никакой газеты.

2) Выложить в сеть, положить на стол, класть в чемодан - acc. case with words that  mean movement or derecting action.

Песня уже в сети. The songs are in the net already.  Рубашка в чемодане. Мы сидим в парке. No movement - prepos. case.

0

Хмм... Сегодня я хочу написать что-то в моем блокноте, но я и не знаю о чем написать! Как обычно, я сейчас на работуе (На чем? На работе. Предложный падеж.). Ну, на самом деле я не действительно работаю. Я просто сижу здесь за компьютером и не делаю почти ничего, потому что когда я работаю всю ночь, нет ничего мне нечего  делать! Но это хорошо, потому что это означает, что я могу поговорить с друзьейями (С кем? творительный падеж), и читать вещах о русском языке!

 

Ах, и я забывал забыл, что я собираюсьлся вам рассказать что-то! Я играл музыку на концерте с моей группой концерт с моей группой музыка в этом воскресенье назад! Все бывало отлично! Я думаю, что через несколькыхо месяцев, весь города Сан-Франциско будет узнать о нас (Или город Сан-Франциско узнает о нас)! Мы скоро будем сделать (Или: Мы сделаем)  профессиональногоое музыкогоальное  видео, и когда это сделается, я буду вам показатьпокажу  его! Круто, нет? =)

 

Еще мы пока не возложиливыложили (это реальногоое слово ли?) нашихи(Что? Наши песни. Винительный падеж.) песни в сетиь (Во что? В сеть. Винительный падеж), но будем скоро это делатьсделаем! Я очень счастлив о том от того, что с нами происходит., что случается с нами! Может быть через несколькыхо месяцев, я не буду должен работать здесь (Можно такой вариант: Я не должен буду работать здесь.)!

 

Еще я не знаю все о падежейах (о чем? О падежах, Предложный) ! Я знаю, что я только что сделал несколькыхо ошибок с нихми!

 

Пока, друзья!

0

Я хочу быть рок-звездой! :)

Хмм... Сегодня я хочу написать что-нибудь в моем блокноте, но я и не знаю о чем написать! Как обычно, я сейчас на работе. Но, на самом деле, действительно я не  работаю. Я просто сижу здесь за компьютером, и  почти  ничего делаю, потому что работы ночью нет! Но это хорошо, потому что это означает, что я могу поговорить с друзьями, и читать вещи о русском языке! 


Ах, и я забыл, что  собирался вам рассказать кое-что! Я играл на концерте с моей группой в то воскресенье (=в прошлое воскресенье)! Все было (=прошло) отлично! Я думаю, что через несколькых месяцев, весь город_ Сан-Франциско узнает о нас! Мы скоро будем делать профессиональное музыкальное видео, и когда мы его сделаем, я вам его покажу! Круто, да (=не так ли/не правда ли)? =)

Еще мы пока не выложили наши_ песни в сеть (=интернет), но скоро мы это сделаем! Я очень счастлив от того, что с нами происходит! Может быть через несколько месяцев я не должен буду  здесь работать ! 


Еще я не знаю все о падежах! Я знаю, что я только что сделал несколько ошибок с ними!

Пока, друзья!

0
клипешник (слэнг) = клип = videoclip
0
Давай, давай, ждем клипешник!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today