Corrections · 18
Как помочь кому-то изучать язык
Привет, друзья. Сегодня я хочу поговорить/рассказать о том, что я часто вижу здесь - не только в моём блокноте, но в других 1) местах на этом сайте, от многих людей на каком-нибудь разных языках. Мне кажется, что хотя все, конечно, хотят помочь, когда они могут, иногда исправления, которые (better)/ что (right, but it takes some time to understand this long sentence, because что я вижу has 2 meanings - what do I see? and that I see) я вижу либо только больше смущают, либо 2) просто не нужны (исправления (pl.)не нужны (pl.) - you should make agree a subject with predicate) вообще.
Вы наверное видели, как я исправляю записи. Во-первых, если я изменяю (imperfective aspect) что-то большое или важное, я ВСЕГДА объясняю (imp. asp.) почему. Если бы я не сделал этого (after negative you need gen. case), вы учились бы много более медленнее, потому что вы никогда не поняли бы ПОЧЕМУ это не было правильно. Это оооочень важно для тех, кто изучает новый язык!!
Во-вторых- особенно для меня, я только что начал изучать русский 8 месяцев (pl. gen. case after "5" is месяцев) назад- я даже не знаю всю грамматику хорошо! Мне нужно учиться грамматике / or учить грамматику первый в первую очередь (or сначала, для начала, etc), прежде, чем я даже начну (прежде, чем needs perf.asp.) 3) беспокоиться о красивой речи говоря более красиво!
На данный момент мне вообще не важно говорить красиво. Как я могу говорить красиво, если я даже не знаю, как говорить правильно? Один шаг за один раз, не все на один раз. Шаг за шагом, не всё сразу.
Есть разы (случаи), Бывает (it happens that), когда я-то (or даже я знаю, but you cannot say them together) знаю, что я написал то, что было грамматически (adverb) правильно (or just что я написал грамматически правильно), и всё же я вижу исправления (видеть+acc. , the end of neutr.pl is -ия), которые я не понимаю. Пожалуйста, друзья, исправляйте только то, что грамматически (adv.) не правильно.
Я ценю вашу помощь, на самом деле! Вы самые лучшие. Это всего лишь несколько идей о том, как лучше помочь людям.
В любом случае, спасибо за всё! Увидимся!
Sorry but I really don't like americanism like Ты самый лучший. You've written that our help is precious for you, and it is enough, everybody knows that people are not perfect, they can do mistakes, and natives can do mistakes in his own languages or miss some mistakes, especially if the text is long. You need not flatter us more then we are worth.
1) you often translate some, something, somebody litterally, but sometimes you need to ask yourself what another meaning in English has "some" somebody else it is rather кто-либо ДРУГОЙ or just другой etc.
2) you should double either или... или or либо...либо
3) I don't know why, I've just searched in google прежде, чем, and all them were used with perfect verbs.
You are welcome to ask me if I missed something.
Как помочь кому-то изучать язык!
Привет, друзья. Сегодня я хочу говорить о чем-то о том, что [the question: о чем ты хочешь говорить? the answer should be: я хочу говорить о том, что...] я часто вижу здесь - не только в моем блокноте, но в каком-то месте [место is neuter; if you ask: где? the answer: в каком-то месте] в на [this preposition is always used with the word сайт - на сайте] этом сайте, от многих [от каких людей? многих.] людей, на каком-нибудь языке. Мне кажется, что хотя все конечно хотят помочь когда они могут [it's the conjunction of the verb мочь: я могу, ты можешь, она может, мы можем, вы можете, они могут], иногда, исправления что я вижу либо только больше смущают, или просто не нужно вообще.
Вы наверное видели как я исправляю записи. [the period is better here] Во-первых, если я изменяю что-то большое или важное, я ВСЕГДА объясню почему. Если я не сделал это, вы учились бы намного [много answers the question how much?, but the word намного answers the question на сколько? it's comparison] более медленно [or you can also say: вы учились бы намного медленнее], потому что вы никогда не понимали бы ПОЧЕМУ это не было правильно. Это оооочень важно для кого-то, кто изучает новый язык!!
Во-вторых- особенно для меня, я только что начал изучать русский 8 месяца назад- я даже не знаю всю грамматику хорошо! Мне нужно учиться грамматику первый, прежде чем я даже начинаю беспокоиться о говоря более красиво!
На данный момент, мне не важно вообще говорить красиво. Как могу я говорить красиво если я даже не знаю как говорить правильно? Один шаг за один раз, не все на один раз.
Есть раз, когда даже я-то знаю, что я написал что-то, что было грамматическый правильно, и все же я вижу исправлении, который я не понимаю. Пожалуйста, друзья, только исправляйте то, что грамматическый не правильно.
Я ценю вашу помощь, на самом деле! Ты самый лучший. Это всего лишь несколько идей о том, как помочь людям лучше.
В любом случае, спасибо за все! Увидимся!
Попробую сделать так как ты сказал, объясняя все исправления...хм... делать это в русском языке довольно забавно для русского человека ))
Как помочь кому-то изучать язык!
Привет, друзья. Сегодня я хочу говорить рассказать (будущее время, либо нужно прибавлять "буду" - буду говорить о то, что я часто вижу...) чем-то, что я часто вижу здесь- не только в моем блокноте, но в каким-то каких-то других местах (используем множественное число, т.к. мест много) в на (говорится на сайте) этом сайте, от много многих (родительный падеж, множественное число) людей, на каком-нибудь языке. Мне кажется, что хотя все конечно хотят помочь когда они может могут (просто такое склонение слова - он, она- может, они - могут ))), иногда, исправления что я вижу либо только больше смущают, или просто не нужно вообще.
Вы наверное видели как я исправляю записи- Во-первых, если я изменяю что-то большое или важное, я ВСЕГДА объясню почему. Если я не сделал делал (сделал - это прошедшее время, делал - ты говоришь о том, что делаешь это все время, это как Present Simple) это, вы учились бы много более медленно, потому что вы никогда не понимали бы ПОЧЕМУ это не было не (не ставится перед наречием, не правильно, не красиво, не больно и т.д.) правильно. Это оооочень важно для кого-то, кто изучает новый язык!!
Во-вторых- особенно для меня, я только что начал изучать русский 8 месяца назад- я даже не знаю всю грамматику хорошо! Мне нужно учиться грамматику первый ,прежде (первый не нужно, достаточно - прежде чем) чем я даже начинаю беспокоиться о том чтобы говоря говорить (здесь тоже типа Present Simple, не знаю.. сложно объяснить) более красиво!
На данный момент, мне не важно вообще говорить красиво. Как могу я говорить красиво если я даже не знаю как говорить правильно? Один шаг за один раз, не все на один раз.
Есть раз, когда даже я-то знаю, что я написал что-то, что было грамматическый правильно, и все же я вижу исправлении, который которые (множественное число) я не понимаю. Пожалуйста, друзья, только исправляйте то, что грамматическый не правильно.
Я ценю вашу помощь, на самом деле! Ты самый лучший вы самые лучшие (множественное число). Это всего лишь несколько идей о том, как помочь людям лучше.
В любом случае, спасибо за все! Увидимся!
Это очень сложно не для лингвиста объяснить почему именно так и никак иначе. И занимает кучу времени. Но вообще у тебя почти нет серьезых ошибок, по идее и эти все ошибки можно было бы не исправлять.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
