Search from various English teachers...
Profile
Je cherche un "correspond" japonais qui pourrait m'aider dans sa langue mais ne vous inquiétez pas, je vous aiderais aussi dans ma langue, je français. Pour le moment j'habite en France, à Creutzwald juste à la frontière de l'Allemagne donc je sais aussi parler allemand, je suis déjà partie en Grande-Bretagne et à Berlin donc je connais aussi l'anglais.
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
German
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Eh bien disons que quand on dit " de... à.. " c'est plutôt quand on parle de lieu. Comme " De Paris à Metz ... " Quand on emploie " à partir de.. jusqu'à" je dirais plutôt pour des horaires. Comme " La piscine est ouverte à partir de 8h00 jusqu'à 19h00." Et "depuis... jusqu'à" je dirais que c'est pour un temps précis par exemple "Depuis 40 ans je travail jusqu'à 23h du soir."
    0 voted
    October 24, 2012
    2
  • Corrected

    Sashimi - les poissons frais du Japon

    Ce sont les poissions frais, ils s'appellent "Sashimi" ou "Osashimi" en japonais. Ils sont délicieux !

    lls n'ont pas d'odeur particulière. On les mange habituellement avec de la sauce de soja (醤油 shouyu) J'en ai mangé avec un verre de la bièrre !

    Ça (ou aussi "cela") a coûté ¥500-¥600 (5-6 euros) dans un supermarché. Les avez-vous déjà essayés ?

    0 voted
    October 24, 2012
    1
  • Corrected

    Le "ramen" du Japon

    C'est une photo de ramen, j'en ai pris quand j'étais à Sendai, (le nord du Japon) ce printemps.

    Il y a trois grandes tranches de porc, le ( sûrement "du" en français et non "le".) "nori" (feuille d'algue séchée) sur la soupe de porc, des poireaux coupés courts, et la moitié d'un oeuf. ( ou aussi "demi-oeuf" )

    Ça coûte ¥800-¥900 (8-9 euros), ce n'est pas trop cher, c'est délicieux ! Et surtout vous pouvez bien manger (^_^) ( Ça vous sent bien ? => on ne comprend pas vraiment ce que tu veux dire, les français diraient plus " Ça vous tente ? " )

    0 voted
    October 24, 2012
    1
  • Posted
    Bonne nuit ~ Oyasumi mina-san. Watashi wa shiawasena dasu. Watashi wa mina-san o aishiteimasu ~
    October 23, 2012
    4
    1
  • Corrected

    Pendant deux mois, qu'est-ce que j'ai fait?

    Je n'ai pas écrit en français sur ce site pendant deux mois.
    Durant ce temps, qu'est-ce que j'ai fait dans ma vie ?
    (Bien sûr je suis allé en France, mais c'est une autre histoire.)

    Pour être bref, je devais m'accoutumer à mon nouveau lieu de travail.
    Les nouveaux collègues, la nouvelle discipline, tous m'a fait être fatigué.
    Le rythme de ma vie s'est écroulé, et j'ai perdu mon habitude d'étudier.

    J'ai toujours pensé que le travail n'est pas tout dans la vie.
    Mais mon nouveau travail exige de moi toute ma vie.
    C'est une problème très difficile à concevoir.

    0 voted
    October 23, 2012
    1
  • Corrected

    Une petite poésie:

    Ce n'est pas trop grave
    Que vous viviez si loin,
    De l'autre côté de planète,
    Après quatre océans.

    Je sais, vous êtes Canadiens
    Mais ça ne me fais rien.
    Moi je vous aime également
    Comme si vous ne viviez pas loin.

    0 voted
    October 23, 2012
    2
  • Corrected

    La premiere fois, j'ai vu tout en rose en France, mais...

    C'est il y a quatre ans que j'ai visité la France pour la première fois.
    Dans ce cas, tout ce que j'avais vu était nouveaux et merveilleux. 

    J'ai revé de la vie à Paris, et j'ai voulu vivre en France.

    La deuxième fois, c'était l'année dernière, quelques choses (on peut aussi dire "certaines choses") ont changé.
    J'ai senti la commodité japonaise à la place de la beauté française.

    La France est changé ? Certainement pas.
    C'est moi qui a changé, mais je ne peux pas dire avec certitude ce qui m'est arrivé.

    Mais je ne peux plus voir la vie française en rose...

    0 voted
    October 23, 2012
    1
  • Posted
    Hajimemashite Watashi wa Suzanne dasu. Watashi ga nani mo shiranainode, watashi wa nihongo o benkyō shitai. Watashi wa anata ga watashi ni gengo to bunpō no kiso dakedenaku, hoka no yūyōna mono o oshiete hoshī onegaishimasu.
    October 23, 2012
    2
    0