Le "ramen" du Japon

C'est une photo de ramen, j'en ai pris quand j'étais à Sendai, (le nord du Japon) ce printemps.

Il y a trois grandes tranches de porc, le ( sûrement "du" en français et non "le".) "nori" (feuille d'algue séchée) sur la soupe de porc, des poireaux coupés courts, et la moitié d'un oeuf. ( ou aussi "demi-oeuf" )

Ça coûte ¥800-¥900 (8-9 euros), ce n'est pas trop cher, c'est délicieux ! Et surtout vous pouvez bien manger (^_^) ( Ça vous sent bien ? => on ne comprend pas vraiment ce que tu veux dire, les français diraient plus " Ça vous tente ? " )

Le "ramen" du Japon

C'est un photo du ramen, j'en ai pris quand j'étais à Sendai, (au nord du Japon) ce printemps.

Il y a trois grandes tranches de porc, le (du) "nori" (feuille d'algue séchée) sur la soupe de porc, les (des) poireaux coupés courts (OU coupés court), et le (un) demi-œuf demi.

Ça coûte ¥800-¥900 (8-9 euros), ce n'est pas trop cher, c'est délicieux ! Surtout vous pouvez bien manger (^_^) Ça vous sent bien ? (On ne dirait pas ça en français mais plutôt "Ça vous tente?" OU "Ça vous semble bon?" mais tu voulais peut-être dire "Vous sentez cette bonne odeur?"...