Pensieri Casuali: 2

Il morire La morte di Giordano Bruno tormenta ancora la Chiesa Cattolica, mentre in realtà la sua filosofia dimostrava si dimostra*  essere la verità vera. Oltre a questa atrocità, che strano infatti inoltre che la il protagonista principale dell'Inquisizione, il Cardinale Bellarmini, è stato proclamato Santo nel 1930. <em>Questo</em> Santo Cattolico ha condannato a morte un uomo innocente. Secondo me questa e un'azione tipica dell'ipocrisia della Chiesa.

 

*) In this case "mentre" introduces an adversative clause, rather than a time clause. Hence you should use the same tanse of the verb in the principal clause, "tormenta", ie. present tense.

Pensieri Casuali: Prima Parte

Quanti grandi uomini, donne e pensatori sono stati perseguitati in nome della religione! Bruno fu bruciato attivo vivo (burnt alive) a Roma a causa della sua esposizione della filosofia della moda*, ma falso della ritenuta inappropriata/inaccettabile alla sua epoca. Quando i giudici dell' Inquisizione lui ha lo hanno condannato a morire, Bruno ha detto con fieramente: 'Avete più paura di pronunciare la mia sentenza di me che io di riceverla'.

 

 *) I guess you meant "philosophy of fashion", then "fashion" may be traslated as "costumi".

 

Excellent job, Jo!

richesta di uno stage

Gentilissima Signora (cognome),

Buon giorno. Mi chiamo Vincent (cognome), e sono uno studente presso l'Università di (nome della Univ.), in America negli Stati Uniti [<em>America</em> is usually referred to the Continent] e sono all'ultimo anno. Faccio il giornalismo, ma con particolare riguardo l'importanza delle alle relazione pubbliche [public relation is also used]. Una <em>delegazione dalla </em>sede [<em>sede</em> only means the American base] americana della multinazionale per cui lavora, (il nome della multinazionale), arriva verrà alla nella mia università fra una settimana per conoscere gli studenti che si laureano laureeranno [mind the double 'e'] a maggio 2013, e quando mi sono accorto che saranno qua l'ho saputo, ho fatto un ricerca sul internet e ho scoperto che c'è una sede a (la città italian). Come un Da italo-americano che parla l' italiano, ed anche come uno studente delle in relazione pubbliche, uno stage con (il nome della multinazionale) mi interessa interesserebbe tantissimo come poiché combinerebbe le mie passioni <em>per</em> la lingua italiana e le relazione pubbliche. Vorrei chiederle se c`è ci fosse [conditional tense] l'opportunità la possibilità per uno stage oppure per un lavoro per un neolaureato<em> per</em> inizio l' estate 2013, oppure poco dopo. 

Le lascio in allegato è il mio riassunto curriculum vitae [<em>resumé</em> is also used, but is quite rare]. È scritto in inglese ma se vorrebbe una forma lo preferisce in italiano, posso scriverne uno con piacere.

Distinti saluti,
(mio nome)

Yeah, I've heard it too! It's time to watch Trainspotting again..! ;-) This song is definitely amazing!

"i shouldn't do sth" = "non dovrei fare (qualcosa)", eg. I shouldn't smoke so much = non dovrei fumare così tanto, I shouldn't have said that = non avrei dovuto dire quella cosa.

rita dal (=da+il) Belgio

Vivo in Belgio, parlo neerlandese olandese (Belgisch?). Vorrei imparare l'italiano, perché mi piace la lingua italiana, la cultura italiana, la cucina e le gente, e vorrei andare a vivere in Italia nelle entro/fra qualche anno.

Mi piace a viaggere, fare la cucina cucinare, la natura, la politica, leggere, la musica ...
Ho due figlie e uno figlio, studiano all'università. In casa mia ci sono anche due gatti: uno gatto rosso e uno gatto nero.

Bonna sera

 

Welkom!

"UNA SUCCESSIONE" = "un CAMBIAMENTO" nella proprietà di qualcosa, nel diritto (di comandare) su qualcosa oppure nell'autorità; dipende dal contesto! Equivale all'inglese "succession" e si usa negli stessi contesti, eg. "succession to st."; "TRICEFALE" = dal latino "tris+chefalus", cioè CON TRE CAPI, tre persone o autorità a comandare o ad avere potere qu qualcosa. Buono studio!