| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Hola Nicole! Hope you'll find this useful :)
Razóones por la que estoy enamorada con de los idiomas extranjeros
Siempre he tenido interés en aprender otros idiomas. Cuando era joven, mi madre siempre me decía que hablar bien en inglés era muy importante. Ella me corregía -- mi otroortografía, mi gramática, o mi pronunciación. Aprendí a hablar en inglés como mi primera lengua. Entonces Por lo que hoy, (yo - In Spanish we don't use so often personal pronouns (yo, tú, él, nosotros...) in the same sentence/paragraph. Most of the time we use just the verb conjugated according to the personal pronoun. Even though gramatically speaking is OK to say for example: <em>"Hoy yo comí una manzana, después yo salté la cuerda, y por último yo me dirigí a la casa de mi mejor amigo"</em>, it sounds weird and repetitive, that's why instead we say: <em>"Hoy comí una manzana, después salté a la cuerda y por último, me dirigí a la casa de mi mejor amigo"</em>) creo que puedo hablar con mas fluidez en inglés que en filipino. Y ha estado sido muy útil, especialmente porque eventualmente yo estudié en los eEstados uUnidos-- algo lo que no puedohubiera podido hacer si no pudiera hablar inglés.
Y eso es por qué Y es por eso que/Por esa razón me mola aprender idiomas. Me gusta hablar con personas nuevas que viven en lugares lejanos, que tienen una cultura muy diferente. Me gusta mucho cuando me encuentro con alguien de otraos paiíses y puedo hablar con el/ella en su lengua. Sí, sé que tambieén puedo usar un traductor en línea y la mayoria de la gente sabe coómo hablar en inglés, pero creo que es diferente cuando hablas con una persona en la lengua que esestá cerca de su corazon.
Hace un año, mi pareja y yo fuimos a Tailandia. Un diía, fuimos a dar un paseo y encontramos una tienda de pinturas muy buenas. La tindera no hablóhablaba inglés y nosotros no hablamoshablábamos tailandés, y entonces era muy dificil para comunicarcomunicarnos. De repente me di cuenta de que era sorda. Cuando yo vivía en eEstados uUnidos, tambien aprendía American Sign Language, y puesentonces (yo) intenté usarlo con ella. Asombrosamente, (ella) me entiendó! HablíaHablábamos/Estaba hablando con una mujer sorda en lengua de signos en Tailandia! Que divertido!
Esperéo que alguún dia, voy a poderpueda hablar en español tambieén, para aprender maás y conocer a maás amigos nuevos!0 votedOctober 9, 20121Hola Leonie! Habitualmente, para narrar una historia, no se utiliza tanto el pretérito perfecto compuesto, o se lo combina con otros tiempos verbales según lo que queras describir en tu relato.
Un accidente
Un texto muy corto sobre un accidente ...
No ha pasado realmente...(it´s just fiction)
Yo he había querido (preterio perfecto de "querer" ?) ir de mi casa a el al centro comercial. ["había querido" es preterito pluscuamperfecto, modo indicativo]
He girado Giré a la derecha, y he cruzado crucé la calle [acciones cortas en el transcurso del relato, pretérito perfecto simple, modo indicativo]. Para mí, el semáforo ha estado estaba en verde para mi [pretérito imperfecto simple, porque es la descripción de la situación en la que transcurren los hechos]. Pero un el conductor de un coche no ha había visto, que ha tenido estaba en rojo...
Ha chocado conmigo Me atropelló ["Chocar se usa en otros contextos, cuando chocan autos/motos/etc], y he caído caí al suelo.Primero he estado Al principio estaba asustado, y entonces porque mi cuerpo ha dolido grave me dolía mucho.
Después un rato una ambulancia ha llegado llegó, y me ha llevado llevó a un hospital.
Allí el medico a me ha examinado. Mi pierna derecha ha estado estaba rota, por lo que he tenido que llevar una escayola para por muchas semanas.
¡Qué fastidio!"Plaster bandage" también se le dice "yeso", por ejemplo: "Tuve que llevar un yeso por un mes".
Espero que te sirva, saludos! :)
0 votedSeptember 27, 20120First notebook entry: Introducing myself
Soy Estoy aprendiendo el español porque me gusta la el idioma. Quiero aprenderlo lo suficiente para (poder) comunicarme con hablantes de español (I guess it's ok to say "hablantes de español" if you want to translate literally "Spanish speakers" but it sounds a little bit strange... I would say "con gente que habla español"). Hablo inglés y soy de Wisconsin en los Estados Unidos. Disfruto leyendo acerca de ciencia, historia y español. Tengo dos hijos y porque a causa de ellos, estoy ocupado. También, me gusta montar la en bicicleta con mi familia.
0 votedSeptember 27, 20120Cantando Contando en español
* In the note, you've mixed verbs conjugated using "tú" and "usted" (which are both 2nd person singular, but the later is more formal). You can always use the impersonal voice too.
Anyway, as I didn't know which one you wanted to use, below you have all the options :P
[tú]
Cuando conta cuentas después de ciento del (número) cien en español, no necesita necesitas usar la palabra 'y' como en íingles. En lugar de eso, simplemente añada añade 'to' a la acaba al final de la palabra 'cien' y caen, sin la palabra 'y'. Por ejemplo, el número 101 se dice ciento uno, el número 102 se dice ciento dos, etc. Unos pocos números que debes saber son:
[usted]
Cuando conta cuenta después de ciento del (número) cien en español, no necesita usar la palabra 'y' como en íingles. En lugar de eso, simplemente añada 'to' a la acaba al final de la palabra 'cien' y caen, sin la palabra 'y'. Por ejemplo, el número 101 se dice ciento uno, el número 102 se dice ciento dos, etc. Unos pocos números que debes debe saber son:
[impersonal]
Cuando conta se cuenta después de ciento del (número) cien en español, no se necesita usar la palabra 'y' como en íingles. En lugar de eso, simplemente añada se añade 'to' a la acaba al final de la palabra 'cien' y caen, sin la palabra 'y'. Por ejemplo, el número 101 se dice ciento uno, el número 102 se dice ciento dos, etc. Unos pocos números que debes se deben saber son:
200 - doscientos
300 - trescientos
400 - cuatrocientos
***500 - quinientos
600 - seiscientos
700 - setecientos
800 - ochocientos
900 - novecientos
1.000 - mil
1.000.000 - millión[tú]
Cinco es un caso especial, como puedes ver:[impersonal]
Cinco es un caso especial, como puede se puede ver:
5 - cinco
55 - cincuenta y cinco
555 - quinientos cincuenta y cinco
5.555 - cinco mil quinientos cincuenta y cinco
55.555 - cincuenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco
555.555 - quinientos cincuenta y cinco mil quinentos cincuenta y cinco
5.555.555 - cinco milliones quinientos cincuenta y cinco mil quinientos cincuento y cinco.
Es muy difícil, ¿no?0 votedSeptember 25, 20120- What's for me the magic of travelling [someone here to correct my English, please! :P] I live in a small town, and I've always liked it. It's safe, you can go anywhere without anything happening to you... and I used to like it. "I used to like it" because I realised that depending on the knowledge you have of the world, the idea of "beauty" changes radically. Some months ago, I travelled abroad and each time I stepped into a different city, I found myself amazed with all the new things I could see, the different cultures I could be into, all the people I could meet... and when I came back home, I felt that everything was the same, like I'd never left. The streets with the same shops seemed to had been freezed until I came back, my bedroom was waiting me in the same conditons I had left it... no radical change at sight. I love my city though, after all, it's home, besides I think that even if I lived in the prettiest city ever, eventually I would find it a little bit dull, because everything insted of being special would be an everyday thing. It was a strange feeling, like the trip itself had been a dream... and that's when I discovered the magic of travelling.September 20, 201240
I am trying to learn Spanish please help!
Hola! Mi nombre es Cynthia.
Soy una estudiante de la Florida International University. Estoy aprendiendo español porque vivo en una ciudad donde el ese idioma español es muy popular. Creo que el su aprendizaje del español me ayudará con mi carrera, y con la comunicación a comunicarme con la gente nueva que conozco. [the grammar is ok but the idea is not to repeat so much the word "español" but replace it with pronouns, because if you read it, it sounds weird :P]
Mi lengua materna es el Inglés, yo soy de los Cayos de la Florida. Mis aficiones son montar a caballo, hacer ejercicio, nadar, estar con mis perros y la salir de fiesta. Gracias! [I didn't know if you were trying to say that "you like the parties" = "me gustan las fiestas" or "you like partying" = "me gusta salir de fiesta"]
Well, hope it helped :)
See you!0 votedSeptember 19, 20120- To someone from an English speaking country... from Argentina :) I've always enjoyed speaking in English and here in Argentina I found out that it's a little bit difficult to practise it without going to some structured/scheduled class. My native language is Spanish (but the one spoken in Argentina). I enjoy hanging out with my friends, going to the cinema, doing whatever a young person would like to do. If you are reading this, you would probably have the feeling it's somehow structured... but well, it's my first time here and I'm just following the advices this web site is giving me to write something introductory :P I like rad, talkative, little sarcastic people, indie music, taking photos, cooking and food. Basically that's it, I'm not going to keep on writing because I could go on for years, haha. See you!September 17, 201290
