Search from various English teachers...
Germany flagErin
Un accidente Un texto muy corto sobre un accidente ... No ha pasado realmente...(it´s just fiction) Yo he querido (preterio perfecto de "querer" ?) ir de mi casa a el centro comercial. He girado a la derecha, y he cruzado la calle. El semáforo ha estado verde para mi. Pero un conductor de un coche no ha visto, que ha tenido rojo... Ha chocado conmigo, y he caído al suelo.Primero he estado asustado, y entonces mi cuerpo ha dolido grave. Después un rato una ambulancia ha llegado, y me ha llevado a un hospital. Allí el medico a me ha examinado. Mi pierna derecha ha estado rota, he tenido que llevar una escayola para muchas semanas. ¡Qué fastidio!

Corrections · 3

0

Hola Leonie! Habitualmente, para narrar una historia, no se utiliza tanto el pretérito perfecto compuesto, o se lo combina con otros tiempos verbales según lo que queras describir en tu relato.

 

Un accidente

Un texto muy corto sobre un accidente ...
No ha pasado realmente...(it´s just fiction)


Yo he había querido (preterio perfecto de "querer" ?) ir de mi casa a el al centro comercial.  ["había querido" es preterito pluscuamperfecto, modo indicativo]
He girado Giré a la derecha, y he cruzado crucé la calle [acciones cortas en el transcurso del relato, pretérito perfecto simple, modo indicativo]. Para mí, el semáforo ha estado estaba en verde para mi [pretérito imperfecto simple, porque es la descripción de la situación en la que transcurren los hechos]. Pero un el conductor de un coche no ha había visto, que ha tenido estaba en rojo...
Ha chocado conmigo Me atropelló ["Chocar se usa en otros contextos, cuando chocan autos/motos/etc], y he caído caí al suelo.Primero he estado Al principio estaba asustado, y entonces porque mi cuerpo ha dolido grave me dolía mucho.
Después un rato una ambulancia ha llegado llegó, y me ha llevado llevó a un hospital.
Allí el medico a me ha examinado. Mi pierna derecha ha estado estaba rota, por lo que he tenido que llevar una escayola para por muchas semanas.
¡Qué fastidio!

 

"Plaster bandage" también se le dice "yeso", por ejemplo: "Tuve que llevar un yeso por un mes".

Espero que te sirva, saludos! :)

0
Mi profesora de español ha dicho, que "escayola" significa "Plaster bandage".. La yo voy a preguntar mañana :)
0
escayola? no conocia esa palabra, interesante.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today