こういう状況では「間」の読み方は何ですか。 僕は「間」を見る時、よく「あいだ」として読みます。たとえば、「旅行をしていた間に、家の草が伸びすぎてしまった。」 でも次の例文ではどう読んだらいいなのですか。 「それは(夫婦)二人の間の問題だ」 「二人の間にどんな経緯があったかは知らない」 「試験まであまりに間がありすぎて習ったことを全部忘れてしまった」 僕はまた「あいだ」が正しいと思ったけど、はっきり分からなかった。「間」は名詞として「間」だけで出たからそうと思いました。 でもこの例文では： 「両国間の緊張」または「両国間には感情的な対立がある」 「かん」が正しくないんですか。「両国」の部分でしょうか。

仕事ではフルタイムになって、嬉しいかどうか分かりません　笑 仕事ではフルタイムになって、嬉しいかどうか分かりません　笑 ５ヵ月ぐらい前に、新しい仕事に勤め始めました。仕事はちょっと易しくて給与がまあまあで、本当に好きか分からなかったが、今は少し好きになったと思います。楽しい同僚とマネージャーがいるし、ストレスがないからですね。そして昨日、賃上げをくれまして、フルタイムにならせられました。 その後、僕の信じていることの1つを思い出した。それは全部がプラスとマイナスがあるということです。確かに賃上げなどはプラスだけど、今は前のより暇がありません。ともかく、問題は消えるというより、ただ変わりますね。 暇がありすぎる時はもっとお金が欲しくて、お金がある今はもっと暇が欲しい。脳は変なものでしょうね。速く本当に欲しいものを選んでくださいよ。

今日は仕事で同僚が僕に面白い日本番組を勧めました。 今日は仕事で同僚が僕に面白い日本番組を勧めました。普通は、僕は仕事の後で日本語を練習したい時に、楽しい学ぶ方法を使いたい。だから僕の同僚の勧めた番組を観ることにしました。 Today, a coworker of mine recommended an interesting Japanese show. Usually when I want to practice Japanese after work, I like do so with something that's fun. So I decided to watch the show my coworker suggested I watch. その番組は「Documental」という番組名で、10人の日本コメディアンが出場していた番組です。Amazon Primeの購読があったらAmazonビデオで観られます。どういう番組だと考えたら、リアリティ番組かゲームショーのようだと思います。ゲームのルールも面白いです。そのルールは全員が同じ家に一緒に住んで、同じ食べ物を食べたり、飲み物を飲んだり、部屋を使ったりして、6時間の制限時間の中になんとなく笑ったら、負けになります。そして、もっとも驚いたことは、勝者が100万円を受け取る！ It's called "Documental." Ten Japanese Comedians appear on the show. If you're subscribed to Amazon Prime you can watch it via Amazon video. When I think of what kind of show it is, I want to say it's like a reality show, or even a game show. The game's rules are pretty interesting. All participants must live in the same house, sharing the same food, beverages, using the same rooms, etc., and if they, for any reason, laugh within a six hour time limit, they lose. And the most surprising part is that the winner receives one million yen! 残念ながら、ゲームの最初の２０秒以内に全員が笑ってしまって負けました　笑。でも、番組のホストが全員にまたの機会をあげて、ゲームが続きました。個人的には、とてもおかしい番組だと思います。各エピソードが50分ぐらいで、これから3つのエピソードが残っています。僕はすぐエピソードのすべてを観るつもりで楽しみにしています。 Unfortunately, all of the participants laughed, and therefore lost within 20 seconds of the game starting, lol. However, the game's host gave everyone a second chance, so the game continued. I personally think it's a very funny show. Each episode is about 50 minutes long and I have 3 episodes left to watch. I plan on watching the rest soon and am looking forward to it.

映画とか記事などで、言語の相手と楽しい学ぶ方法を思いつきました。 この間、僕は面白いブログを読みました。より良く学ぶ方法、というか何かを良く思い出す方法についての記事でした。その記事には僕に目立つことの1つは、よく何かを覚えたいと、「付き合い」(association)はとても重要ということです。つまり、ある面白い、または意味がある体験を過ごすと、その体験の詳細をもっとよく思い出せるようになります。 それは言語を学ぶことにも当たると思う。たとえば、僕は「というより」という文法ポイントを覚えてみていたら、文脈はない例文を読むだけより、映画などに登場した好きなキャラクター、友人、きれいな女性などから聞く方が覚えやすいと思います。 ですから、僕の思いついたアイデアについては、自分の今の学んでいる言語が流暢である友達と好きなメディアの1つを交換して、お互いにはっきり分からないメディアのシーン、段落などを伝える。それは両方に楽しい経験になると思って、両方が面白いことを読んだり見たりしてお互いに話せますからね。それなら、よく覚えるのに役立つと信じられ、前の述べた意味がある（英語でmemorableを言いたい）体験を作られます。 それについての他のいいことは、忙しいでもできます。たとえば、skypeなどで友達に好きなビデオのクリップを送って「何を言いているんですか」が聞いて、そして友達が暇があると説明してもらえます。 僕は色々な日本メディアとskypeで友達と話すことが好きですから、誰かがそのアイデアをしてみたければ僕にメッセージしてください。

最近起こっていること まずは、悲しい場合を述べます。1ヶ月前、私が住んでいるアメリカの地域には、２つの台風(hurricanes)が当たった。アメリカの南東地域であるTexas州とFlorida州が関わった。運良く、Floridaを襲った台風は思ったよりあまり大変じゃありませんでした。私はLouisiana州に住んでいるので、すごく幸運だった、LouisianaがFloridaとTexasに近いのに破損がなかったから。でももちろん、関わった人に心配しています。まだ台風の救済が行われていて、みんなが無事になると願っています。 さて、もっと嬉しいことは、アメリカンフットボールがやっと始まりました。子供頃から父さんと一緒に見ることが好きです。前週末の全部で見て楽しみました。まあ、地元のチームが負けたが、まだ楽しかった。 最後に、3回でJLPT N2の試験をまた受けるかどうか考えています。去年私は受けて一回に比べて上達していても合格しなかった。今回で多分合格できると思っているけど、正直に本で勉強することがすごくつまらなくなってしまったんです。最近、そのより日本のドラマで勉強していて楽しいです。日本の字幕でドラマを見る方法を解いたからそれを主にしています。 あ、質問があります。日本語で"in-between"とはどう言えますか？例えば、Louisiana is in-between/in the middle of Texas and Florida. もしかして「LouisianaはTexasとFloridaの中です。」？また、私の文章で分からない何かがあるなら、教えてください。ありがとうございます。

最近ノートから久しぶりです。 It's been a while since my last notebook entry. 皆さんこんにちは。ノートがここに書くを最近しなくていたから、今日したい。(Maybe 「最近ここにノートを書かなくていたから」is better. I'm not really sure.) 私はアメリカのLouisianaに住んでいます。スカイプでちょっとおかしいものと人に言うのは、天気がいつも突然に変わっている。たとえば、今は夏ですけどほぼ今週の毎日に雨が降った。とても変ですね。同様に、冬の中に時に天気がかなり暖かいです。 私はまた、まだ再びJLPTN2を受けるのために勉強しています。それを毎日していて上手になっていると思います。だが、すぐに私の聞き取りが上手になると願う。最近に読書の練習だけをしています。 Hey everyone. I wanted to write a note today since I haven't written one in a while. I'm currently living in Louisiana of the United States. Something funny that I've told people on Skype is that the weather here always changes randomly. For example, right now it's Summer but it rained almost every day this week. It's very unpredictable. Similarly, during the Winter it will sometimes get pretty hot. Also, I'm still studying to take the N2 a second time. I've been studying every day and I think I'm getting better. However, I hope my listening comprehension improves soon. I've only been practicing reading lately.

日本語と英語が比較するについて、私の意見です。 本来に私は、日本語を習いたかった理由について文書が面白そうからでした。　勉強するのを始めた時、英語と日本語はとても違いと思いました。漢字があるので、英語より日本語がかっこいいに見えると思います。だが、どう漢字を読むか習うのは難しいです。日本語では英語の「a」とか「the」とかような言葉がないことが好き。到頭に、英語の文法は私に自然なので、日本語の文法が分かりにくいと感じますけど。 Originally, (one of) the reasons I wanted to learn Japanese was because the writing system seemed interesting. When I started studying, I realized English and Japanese are very different. I think that Japanese writing looks cooler because of the Kanji. However, learning how to read them is difficult. I also like the fact that there are no words like "a" and "the" in Japanese. Lastly, since English grammar is natural to me, Japanese grammar feels hard to understand.

色々勉強してきている言葉と例文です。 約束：決してそんな嫌らしいものを食べないと私に約束してくださいよ。Please promise me (you) will never eat something disgusting like that. 迎える：すみません。あのきれいな彼女を喫茶店から迎えているので、今晩忙しいです。Sorry, but I'm busy tonight because I'm going out to meet that pretty girl from the coffee shop. 続ける：勉強しているのは時々難しくて、私に疲れるけど、頑張るのを続けよう。Studying can be hard, and it wears me out, but I will continue to try my best. 知らせる：前に店は、閉店を知らせている看板です。In front of the store, there is a billboard informing others that it is shutting down for business. 有名：たくさんな人は有名があることを求めるけど、私は本当にそれが気にしないよ。Lots of people desire to be popular/famous, but I don't really care about that. Also, how could I say that something "can be difficult"? I thought about 「難しいできる」but I don't think that's correct.

私はたくさんのものを楽しみにしています。あなたの望みは何ですか？ 最近、私は変な位置になっています。大学を終えたの時から、複数のことをしてみています。私も永続の仕事について何をしたいか分からないので、この期間は絶対紛らわしいです。しかし、一般にこんあ難しい場合がいつも自然によくなると思います。 ですから、心配するのより気安い方がいいですね。これは何を楽しみにするかと思わせた。まずは、私の日本語の上手が、勉強することを始めたの時から、よくなっています。また私の聞き取りはよくなる待ちきれない。たぶんお歳暮で日本に行きます。前々日本に行きたいので、それはけっこうです。またゲームが大好きです。Street Fighter 5とはもうすぐ発売されるので、私はうれしいです。 ほかの質問： 「この期間は絶対まごまごです。」といいですか？ 「私は変な位置になってきます。」といいですか？ 英語で：Lately, I've been in a strange situation. Since I graduated from college, I've tried many different things. Since I don't know what I want to do as a permanent career, this period is really confusing. However, I think that (from past experiences) difficult situations like these always tend to naturally work themselves out. Therefore, instead of worrying, it's better to relax right? This made me think about what I'm looking forward to (things that I'm looking forward to). First off, my Japanese skills have improved (greatly) since the day/time I started studying. I also can't wait for my listening skills to improve. At the end of the year, I am possibly going to Japan. I have wanted to go for a while, so this is great. I also love games, so I'm happy because Street Fighter 5 is coming out really soon.