Search from various English teachers...
United States flagEvan
日本語と英語が比較するについて、私の意見です。 本来に私は、日本語を習いたかった理由について文書が面白そうからでした。 勉強するのを始めた時、英語と日本語はとても違いと思いました。漢字があるので、英語より日本語がかっこいいに見えると思います。だが、どう漢字を読むか習うのは難しいです。日本語では英語の「a」とか「the」とかような言葉がないことが好き。到頭に、英語の文法は私に自然なので、日本語の文法が分かりにくいと感じますけど。 Originally, (one of) the reasons I wanted to learn Japanese was because the writing system seemed interesting. When I started studying, I realized English and Japanese are very different. I think that Japanese writing looks cooler because of the Kanji. However, learning how to read them is difficult. I also like the fact that there are no words like "a" and "the" in Japanese. Lastly, since English grammar is natural to me, Japanese grammar feels hard to understand.

Corrections · 5

1

日本語と英語が比較するについて、私の意見です。

本来に私は、日本語を習いたかった理由について文書が面白そうからでした。 

→本来私が日本語を習いたいと思った理由は、文章が面白そうだったからです。

勉強するのを始めた時、英語と日本語はとても違いと思いました。

→勉強するのを始めた時、英語と日本語はとても違いうと思いました。

漢字があるので、英語より日本語がかっこいいに見えると思います。

→漢字があるので、英語より日本語がかっこいいによく見えると思います。

だが、どう漢字を読むか習うのは難しいです。

→だがですが(orただ)、どう漢字を読むか習うのは難しいです。

日本語では英語の「a」とか「the」とかような言葉がないことが好き。

→日本語では英語の「a」とか「the」とかような言葉がないこととこが好き。

到頭に、英語の文法は私に自然なので、日本語の文法が分かりにくいと感じますけど。
→最後に、英語の文法はが(orの方が)私に自然なので、日本語の文法が分かりにくいと感じますけど。


Originally, (one of) the reasons I wanted to learn Japanese was because the writing system seemed interesting. When I started studying, I realized English and Japanese are very different. I think that Japanese writing looks cooler because of the Kanji. However, learning how to read them is difficult. I also like the fact that there are no words like "a" and "the" in Japanese. Lastly, since English grammar is natural to me, Japanese grammar feels hard to understand.


Wow, your Japanese is really good! I think writing Kanji is pretty hard thing but you already knew that! I corrected some mistakes, but your Japanese is great. I hope this would be helpful :)


1

日本語と英語を比較することについて、私の意見です。

元々、私の日本語を習いたかった理由は、日本語の文章が面白そうだったからでした。 日本語を勉強するのを始めた頃、英語と日本語はとても違うと思いました。漢字があるので、英語より日本語がカッコよく見えると思います。だけど、どういう風に漢字を読むのか、それを習うことは難しいです。日本語では英語の「a」とか「the」とかような言葉がないのが好き。それから英語の文法は私にとって自然なものなので、日本語の文法は分かりにくいと感じますけど。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today