Search from various English teachers...
United States flagEvan
私はたくさんのものを楽しみにしています。あなたの望みは何ですか? 最近、私は変な位置になっています。大学を終えたの時から、複数のことをしてみています。私も永続の仕事について何をしたいか分からないので、この期間は絶対紛らわしいです。しかし、一般にこんあ難しい場合がいつも自然によくなると思います。 ですから、心配するのより気安い方がいいですね。これは何を楽しみにするかと思わせた。まずは、私の日本語の上手が、勉強することを始めたの時から、よくなっています。また私の聞き取りはよくなる待ちきれない。たぶんお歳暮で日本に行きます。前々日本に行きたいので、それはけっこうです。またゲームが大好きです。Street Fighter 5とはもうすぐ発売されるので、私はうれしいです。 ほかの質問: 「この期間は絶対まごまごです。」といいですか? 「私は変な位置になってきます。」といいですか? 英語で:Lately, I've been in a strange situation. Since I graduated from college, I've tried many different things. Since I don't know what I want to do as a permanent career, this period is really confusing. However, I think that (from past experiences) difficult situations like these always tend to naturally work themselves out. Therefore, instead of worrying, it's better to relax right? This made me think about what I'm looking forward to (things that I'm looking forward to). First off, my Japanese skills have improved (greatly) since the day/time I started studying. I also can't wait for my listening skills to improve. At the end of the year, I am possibly going to Japan. I have wanted to go for a while, so this is great. I also love games, so I'm happy because Street Fighter 5 is coming out really soon.

Corrections · 6

3

私はたくさんのものことを楽しみにしてんでいます。あなたの望みは何ですか?

最近、私は変な位置 状況になっています。大学を終えたの時卒業してから、複数たくさんのことをしてみています様々なことをしてきました。私も永続は将来の仕事について何をしたいのか分からないので、この期間は絶対紛らわしいです。しかし、過去の経験から言うと、にこんあこのような難しい場合状況がはいつも自然によくなると良い方向に進んで行くと思います。

ですから、心配するのより気安いリラックスする方がいいですね。これによりは何を楽しみにするかと思わせたにしているか思い出しました。まずは、私の日本語の上手が、勉強することを始めたの時から、よくなっていますは勉強し始めた時からとても向上されました。また、私の聞き取り能力はがよくなるのが待ちきれないです。たぶんお歳暮おそらく今年の終わり頃に日本に行きます。前々から日本に行きたいかったので、それはけっこうですとても素晴らしいことです。またゲームが大好きです。Street Fighter 5とはがもうすぐ発売されるので、私はうれしいです。


ほかの質問:
「この期間は絶対まごまごです。」といいですか?

Could you write it down in English?

「私は変な位置になってきます。」といいですか?

You'd better use 状況 instead of 位置.  It's more natural.  And also when Japanese people say the sentence we don't use 位置.  Moreover, you'd better use just います instead of なってきます.  You are in the strange situation.  If the sentence is translated in English directly it would be "I am becoming a strange situation"  So, 私は変な状況にいます is the right sentence!

1

私はたくさんのものを楽しみにしています。あなたの望みは何ですか?

私は色んな物を楽しんでいます。あなたは何を楽しんでいますか?

最近、私は変な位置になっています。

最近、私は変な状況にあります。 

大学を終えたの時から、複数のことをしてみています。私も永続の仕事について何をしたいか分からないので、この期間は絶対紛らわしいです。しかし、一般にこんあ難しい場合がいつも自然によくなると思います。
大学を卒業してから色んなことをやってみましたが、いまだに何をすればいいのか分からなくて困っています。しかしこれも自然に良くなると思います。
ですから、心配するのより気安い方がいいですね。

だらか気楽に待ってみるのもいいと思います。 

これは何を楽しみにするかと思わせた。まずは、私の日本語の上手が、勉強することを始めたの時から、よくなっています。

 何が楽しみかと言うとまず、日本語の勉強を始めてからあまり時間が経っていないのに上手になっていることです。

また私の聞き取りはよくなる待ちきれない。

聞き取りがまだ下手なので上手になりたいです。 

たぶんお歳暮で日本に行きます。

多分、年末に日本に行くと思います。 

前々日本に行きたいので、それはけっこうです。

前から日本に行きたがったので、これは良いとこです。 

またゲームが大好きです。Street Fighter 5とはもうすぐ発売されるので、私はうれしいです。

私がゲームが大好きです。Street Fighter 5がもうすぐ発売されるので、凄く嬉しいです。

ほかの質問:
「この期間は絶対まごまごです。」といいですか?
「私は変な位置になってきます。」といいですか?

英語で:Lately, I've been in a strange situation. Since I graduated from college, I've tried many different things. Since I don't know what I want to do as a permanent career, this period is really confusing. However, I think that (from past experiences) difficult situations like these always tend to naturally work themselves out.

Therefore, instead of worrying, it's better to relax right? This made me think about what I'm looking forward to (things that I'm looking forward to). First off, my Japanese skills have improved (greatly) since the day/time I started studying. I also can't wait for my listening skills to improve. At the end of the year, I am possibly going to Japan. I have wanted to go for a while, so this is great. I also love games, so I'm happy because Street Fighter 5 is coming out really soon.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today