Corrections · 7
言語学習の練習方法
僕は、映画や記事などを利用/使用しながら・して、言語学習の練習相手と楽しく勉強する方法を思いつきました。
先日、僕は面白いブログを読みました。それは「より良く学ぶ方法」といって、物や出来事をより覚えやすくするための(this is more natural and correct in Japanese)方法についての記事でした。
その記事の中で目立った内容の1つは、何かについてしっかりと覚えたい場合、「関連性」(association)がとても重要だ・であるということです。
つまり、面白かったり印象深い体験をすると、その体験の詳細をもっと・更によく思い出せるようになるということです。
これは、言語を学ぶことにも当てはまると思います。例えば、僕が「~というよりも」という表現を覚えたい場合、文脈がない例文を読むだけよりも、映画などに登場した好きなキャラクターや、友人、または綺麗な女性などから聞く方が覚えやすいということです。
つまり、僕の思いついたアイデアは、今自分が学んでいる言語が流暢な友達と、それぞれが好きな映画や音楽動画などを交換して、不明確なシーンや段落などを説明し合うというものです。 Here, whether you use, ですから、つまり、すなわち、you do need to explain and end with ~といういみ・ことです。But ですからcannot fit in this case because, there is no different explanation about what this method 'allows' you to do, but the explanation is about what it actually is.
これは、お互いにとって面白い内容のものを読んだり見たりしながら話し合うことができるため、それぞれにとって楽しい経験になります。
この方法であれば、しっかりと記憶に残すために役立つはずですし、前にも述べた(ように)、印象に深く残る・印象深い体験をするための状況・条件・方法を作ることができます。
そして、この練習方法の他の良い点・面は、忙しくても出来るということです。
例えば、スカイプなどで友達に好きな動画クリップを送って「何と言っているんですか」と質問を添(そ)えれば、友達が暇な時に説明をしてもらえます。(何を言っているんだ=What the heck are you saying? )
僕は、日本の色々な動画が好きなだけでなくskypeで話すことも好きなので/なため、僕のこの練習方法・アイデアを試したいと思ったら連絡を下さい。(If you have used Minnano Nihongo and learned ~ですから、please know that this is wrong)
*Book Clubと同じですよね。とても良い考えだと思います!お互いが好きなものを探すのは大変な場合もありますけどね。ちなみに、もし英文を添えるのであれば、日本語文1つ1つの前に添えて下さい。でないと上下その都度スクロールしないといけないので非常に面倒です。
映画や記事などで、言語の楽しく学ぶ方法を思いつきました。
この前、僕は面白いブログを読みました。より良く学ぶ方法、というか何かを良く思い出す方法についての記事でした。その記事には印象に残ったことの1つは、何かを覚えたいとき、「結びつき」(association)はとても重要ということです。つまり、ある面白い、または意味がある体験をすると、その体験の詳細をもっとよく思い出せるようになります。それは言語を学ぶことにも当たると思います。たとえば、僕は「というより」という文法ポイントを覚えてみていたら、文脈はない例文を読むだけより、映画などに登場した好きなキャラクター、友人、きれいな女性などから聞く方が覚えやすいと思います。
ですから、僕の思いついたアイデアについては、自分の今の学んでいる言語が流暢である友達と好きなメディアの1つを交換して、お互いにはっきり分からないメディアのシーン、段落などを伝える。それは両方に楽しい経験になると思って、両方が面白いことを読んだり見たりしてお互いに話せますからね。それなら、よく覚えるのに役立つと信じられ、前の述べた意味があるor忘れられない(英語でmemorableを言いたい)体験を作れます。
それについての他のいいことは、忙しいでもできることです。たとえば、skypeなどで友達に好きなビデオのクリップを送って「何を言っているんですか」が聞いて、そして友達が暇があると説明してもらえます。
僕は色々な日本メディアとskypeで友達と話すことが好きですから、誰かがそのアイデアを試してみたければ僕にメッセージしてください。
あなたの日本語のレベルはとても高いですね。漢字もよく使いこなしていてびっくりです!書いてある内容もすごく納得しました。
日本語の学習頑張ってください!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
