Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
PULSO DA VIDA A maioria dos meus amigos aqui no italki já sabe que eu comecei a aprender a sua maravilhosa língua por causa de uma música específica portuguesa, o gemido do seu povo, o fado português. Queria compreender as letras dessas canções de saudade, que, com a música que as acompanha, são os tijolos do templo já reconhecido no todo o mundo como um património cultural. Tenho de admitir qua ainda não consigo compreender todas as palavras dum fado. Não, não por causa de eventualmente um vocabulário incomum, ou ou a maneira de cantar, mas por causa do meu português fraco e atrapalhado. Também conclui que a minha ignorância vergonhosa não é uma catástrofe. Ainda consigo sentir um fado e acho que comecei a entender o seu fenómeno, a sua essência. Acho que um fado não se canta, mas acontece, não se escute, mas ele se sente. E finalmente não se pode explicar cada verso cada brado, mas eles se vive profundo no peito. Então o fado não ocorre nos orelhas, mas no peito, abraçando o coração e tocando a alma, do seu adorador. Não é apenas a música, mas a pulsação da vida. Posso reivindicá-lo porque sou uma pobre pessoa dura de ouvido.

Corrections · 8

0

PULSO DA VIDA

A maioria dos meus amigos aqui no italki já sabe que eu comecei a aprender a sua maravilhosa língua por causa de uma música específica portuguesa, o gemido do seu povo, o fado português. Queria compreender as letras dessas canções de saudade, que, com a música que as acompanha, são os tijolos do templo já reconhecido em todo o mundo como um património cultural.

Tenho de admitir que ainda não consigo compreender todas as palavras dum fado. Não, não por causa de eventualmente um vocabulário incomum, ou ou a maneira de cantar, mas por causa do meu português fraco e atrapalhado. Também conclui que a minha ignorância vergonhosa não é uma catástrofe. Ainda consigo sentir um fado e acho que comecei a entender o seu fenómeno, a sua essência. Acho que um fado não se canta, mas acontece, não se escuta, mas ele se sente. E finalmente, não se pode explicar cada verso, cada brado, mas eles vivem profundo no/no fundo do peito.

Então o fado não ocorre nas orelhas, mas no peito, abraçando o coração e tocando a alma, do seu adorador. Não é apenas a música, mas a pulsação da vida. Posso reivindicá-lo, porque sou uma pobre pessoa dura de ouvido.
0
A maioria dos meus amigos aqui no italki já sabe que eu comecei a aprender a sua maravilhosa língua por causa de uma música específica portuguesa, o gemido do seu povo, o fado português. Queria compreender as letras dessas canções de saudade, que, com a música que as acompanha, são os tijolos do templo já reconhecido no todo o mundo como um património cultural. Tenho de admitir que ainda não consigo compreender todas as palavras dum fado. Não, não por causa de eventualmente um vocabulário incomum, ou a maneira de cantar, mas por causa do meu português fraco e atrapalhado. Também conclui que a minha ignorância vergonhosa não é uma catástrofe. Ainda consigo sentir um fado e acho que comecei a entender o seu fenómeno, a sua essência. Acho que um fado não se canta, mas acontece, não se escute, mas ele se sente. E finalmente não se pode explicar cada verso cada brado, mas eles se vive profundo no peito. Então o fado não ocorre nos orelhas, mas no peito, abraçando o coração e tocando a alma, do seu adorador. Não é apenas a música, mas a pulsação da vida. Posso reivindicá-lo porque sou uma pobre pessoa dura de ouvido.
0

PULSO DA VIDA

A maioria dos meus amigos aqui no italki já sabem que eu comecei a aprender a sua maravilhosa língua por causa de uma música específica portuguesa, o gemido do seu povo: o fado português. Queria compreender as letras dessas canções de saudade, que, com a música que as acompanha, são os tijolos do templo já reconhecido em todo o mundo como um patrimônio cultural.

Tenho que admitir que ainda não consigo compreender todas as palavras de um fado. Não, não por causa de eventualmente (sugestão: ou você retira a palavra eventualmente por exemplo "Não por causa de um vocabulário incomum" ou você coloca um verbo como no exemplo: "Não por causa de, eventualmente, não compreender um vocabulário") um vocabulário incomum, ou ou a maneira de cantar, mas por causa do meu português fraco e atrapalhado. Também conclui que a minha ignorância vergonhosa não é uma catástrofe. Ainda consigo sentir um fado e acho que comecei a entender o seu fenômeno, a sua essência. Acho que um fado não se canta, mas acontece, não se escuta, mas ele se sente. E finalmente, não se pode explicar cada verso, cada brado, mas eles vivem profundo no peito.

Então, o fado não ocorre nas orelhas, mas no peito, abraçando o coração e tocando a alma,do seu adorador. Não é apenas a música, mas a pulsação da vida. Posso reivindicá-lo porque sou uma pobre pessoa dura de ouvido.

--------------

Olá, Kamenko!

Seu texto está muito bom. Mais uma vez bastante poético! Corrigi algumas pontuações e alguns acentos que faltavam!

Abraços!


0
Não é o fado, mas do mesmo modo é preciso ouvir com o coração: https://www.youtube.com/watch?v=t_j9JazasX0

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today