Ananda, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

Spanish

French

Language Skills

PortugueseNative

English

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Posted
La casa Martina vive con su madre y su hermana más chica en una simpática casa amarilla. Cada una tiene su propia habitación que son pequeñas pero confortables. Además, la casa cuenta con dos baños, un cuarto de estar, donde reciben sus amigos; y la cocina, lugar en que desayunan, almuerzan y cenan juntas. Las ventanas son blancas con persianas y les gusta déjalas abiertas durante el verano. El último espacio es un jardín en el fondo de la casa, Martina y su hermana gustan de quedarse allá para jugar algo o sólo conversar.
August 30, 2020
4
0
Corrected
PT-BR
A Bolsa Amarela. Resenha 1.2

Por outro lado, acho que o livro é brilhantemente escrito. Eu gostei muito de como o mundo interior da protagonista — a menina Raquel — foi descrito de forma emocional e simbólica.
Raquel está na divisa entre sua infância e sua adolescência / na passagem da infância para a adolescência, ela não tem paz consigo mesma e com os outros, ainda não sabe como viver porque o mundo é confuso e desencorajador. Ela não tem coragem de / para seguir as suas vontades e os seus sonhos. Ela quer crescer para se tornar independente, mas, ao mesmo tempo, está com medo de perder o seu mundo infantil cheio de brincadeiras e fantasias.
Todos os personagens estranhos do livro representam medos e incertezas de Raquel, porém eles também refletem as tentativas dela de encontrar um jeito, um caminho para se tornar quem ela quer ser na vida.

correções / sugestões

:)
0 voted
August 27, 2020
1
Posted
La rutina Isabel generalmente se despierta a las 7:30 de la mañana, ella se levanta y hace sus actividades diarias como cepillarse los dientes, prepararse el desayuno y ver las noticias del día. Después, ella va a trabajar en una librería. Su trabajo es, principalmente, ayudar los clientes y organizar los libros. Ella se queda allá hasta las 6:00 de la tarde, pero tiene 1 hora de pausa para almorzar. En su camino de regreso, ella casi siempre pasa en el supermercado. Por la noche, Isabel gosta de leer, ver películas, caminar y cenar con su familia o amigos. Ella sigue esta rutina de lunes a viernes y tiene libres los fines de semana, cuando hace algunas tareas domésticas, pero también puede hacer cosas más entretenidas.
August 26, 2020
4
0
Posted
La familia de Carmen Carmen vive en Montevideo, Uruguay, con su familia. Su padre se llama Miguel, él tiene 42 años y es profesor de música. Su madre se llama Pilar, ella tiene 43 años y también es profesora, pero de inglés. Carmen tiene un hermano gemelo llamado Diego, ellos tienen 15 años y son estudiantes. A ellos les gustan mucho sus mascotas, dos gatos y un perro. En los fines de semana, gustan de salir al parque, a restaurantes e ir al cine ver películas de comedia. Cuando lo pueden, hacen viajes juntos o visitan otros parentes. Mas, habitualmente, llevan una vida común, quedan en casa, cocinan y hacen otras tareas. Carmen es muy feliz con su familia.
August 24, 2020
2
0
Answered
"Os escritores do passado olham por cima do seu ombro enquanto você luta com as palavras." :)
0 voted
April 20, 2020
3
Corrected
PT-BR

De regresso/volta ao iTalki

Olá a todos! Meu nome é Josué e estou aprendendo português. Tenho aprendido/estudado essa língua por quase um ano, mas ultimamente eu quase não tenho praticado escrever ou falar/a escrita e a fala. Eu tento repassar meu vocabulário todos os dias e assisto a vídeos de vez em quando, mas com isso eu só pratico a escuta e a leitura.

É por isso que quero voltar a escrever textos no iTalki. Acho que isso me ajudaria/ajudará muito. Realmente gosto <s>muito</s>* dessa língua! :)

* Não está errado, mas evita a repetição.
correção / sugestões de reescrita

Muito bem :)
0 voted
April 18, 2020
3
Corrected
Invisível PT - BR

https://www.youtube.com/watch?v=aU30tjoXAm0

Um resumo do vídeo do "Porta dos Fundos".

Um casal foi a um restaurante para jantar/foi jantar em um restaurante. O garçom perguntou a mulher o que ela gostaria de pedir e ela falou/disse que queria o peixe com aspargos. O homem falou a sua esposa que ele queria a carbonara e a mulher repetiu para o garçom o pedido do marido. Em seguida, o garçom perguntou o que queriam beber. A mulher pediu um vinho rosé e o homem pediu um whiskey/uísque. Então, a mulher disse para o esposo falar diretamente com o garçom, mas ele não o via.

Ele tocou o garçom e entendeu/percebeu que alguém estava perto dele. A esposa falou que o problema é que ele não podia/conseguia ver os pobres. Ele nunca viu a funcionária que já trabalhava na casa deles há dez anos ou os outros pobres da cidade.

Por fim, os amigos deles chegaram ao restaurante, um outro casal. Ele podia/conseguia ver a mulher, mas ela explicou que esposo dela, Carlos, não tinha mais dinheiro. E ele não podia/conseguia ver o Carlos.

correção / sugestões de reescrita

pedir: to request something
perguntar: to ask a question

:)
0 voted
April 14, 2020
1
Corrected
Limite de Amigos PT-BR

Um sumário/resumo do vídeo do "Porta dos Fundos".

Um amigo chegou à casa/na casa (informal) do Greg e perguntou porque ele não o respondia mais. Greg falou/disse que não queria mais ter amigos porque é difícil mantê-los.

Greg falou que tem um limite do número de amigos. Não que tem um limite com os amigos que tem.

E difícil ter muitos amigos porque tem que viajar para os casamentos. É difícil e caro viajar para Ribeirão Preto. Tem que participar da vida dos amigos. Tem que apoiar as atividades, por exemplo, ir à livrarias quando os amigos vão vender/lançar livros novos. Tem que escutar os longos podcasts deles e é difícil comprometer tanto tempo.

Greg falou que os amigos de verdade comprometem tanto os amigos que nem é possível inventar desculpas como mentir que tem um cachorro.

O amigo falou/disse que não tem coisas que comprometam tanto o tempo de Greg.

Greg não estava de acordo e já ia embora. Então, o amigo falou do/citou o livro "O Pequeno Príncipe".

Greg, por fim, achou que/concordou que ele era um amigo de verdade. Então Greg falou que ia vender/lançar um livro novo e queria que o amigo fosse com ele. O amigo falou que tinha que cuidar de um cachorro.

correção/sugestão

Muito bem! :)
0 voted
April 12, 2020
1
Corrected
PT-BR
#22 Ontem
Ontem, fui a um restaurante com minha namorada e a família dela. Suas primas, tias, pais, irmão e avó estavam lá. Gostei da comida. Depois de comer, fomos para a casa da avó da minha namorada. À tarde, fui correr/corri por oito quilômetros e, à noite, bebemos bubble tea [1].

Obrigado!
correção sugestão
[1] Todo lugar que vi vender bubble tea, aqui no Brasil, era com esse nome mesmo. Não traduzem.
Bom trabalho!
0 voted
March 31, 2019
1
Corrected
PT-BR #7 Canções em português
Olá! Tudo bem?

Eu gosto de escutar música em casa, gosto de escutar canções em inglês, português, espanhol, cebuano e chinês. Essas são as línguas que estou aprendendo ou que eu já sei falar. Mas eu não sei/conheço muitas canções em português. Eu gostaria de escutar canções do Brasil e de Portugal e também dos países de língua portuguesa na África. Quais canções em português são as suas favoritas?

Obrigado!
correção sugestão
:D
0 voted
March 17, 2019
1