Search from various English teachers...
Profile
Learning
Russian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    September 6, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 6, 2012
    0
  • Posted
    Как хорошо, что твою кровь циркулирует в моем теле!! С тех пор,когда у меня была понятие,я помнила и была маленькой,всегда хотела иметь младшего брата. А хотя то,что может казаться редким,правда,это и так! Но у меня старшего брата. Вам буду рассказать о нем..Иногда он довольно необычный такой,как я есть! Мы должны принадлежать к другому миру, которую место был бы построен лишь для нас две! Видишь?Понимаешь?Ты всегда сопровождаешь меня.. У него есть отвага и вмешивается в моих проблемах,как будто проблемы действительно бы влияли на него. А вы знаете,что это худшее? Возможно он ослабел или не добился победы,но когда он смотрит на меня хорошо,у него появляются силы и улыбка,которые раньше он не их имел. И он заставляет меня чувствовать себя хорошо. Он делает большинство моих дней лучше. Возможно,у меня не достаточно всей моей жизни, чтобы благодарить его за то,что делал для меня! И мои двоюродные братья тоже, по-моему они -мои братья,которые никогда не будут разочаровывать меня. Они не смешат меня,но вызывают у меня громкий хохот,защищающие меня,любящие меня, слушающие меня много часов. И знаю,что они должны слушать меня, даже тысячи часов. Иногда ругаюсь с ними,но,заботящиеся об меня,сопровождающие со мной плакать и смеяться,поддерживающие моим вещам,исполняющие роль представителя. Принимающие меня такой, какая я есть,и дающие мне повод,если я ошибаюсь. Ну.. Наконец..Они- всё для меня!! Спасибо за ваше время! :)
    September 4, 2012
    6
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 2, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 1, 2012
    0
  • Posted
    на поезде 31 Авг 2012 Вчера подошла моя очередь ездить в поезде. Всякий раз когда я должна ездить в поезде,у меня желания жаловаться. Ладно! Лишь страна улучшается или мы адаптируемся к ней. У вас есть удача,ведь вы не пережили наши железнодорожные линии. Всегда будет сталкиваться с тысячами ситуаций в том,чтобы огорчаться, размышляться и жалеть. Но,на поезде, мы тоже наслаждались счастливые моменты, вероятно,они только случились в прошлом веке, когда я ещё не родилась. И у меня не приучаюсь к тому,что люди постоянно удивляют меня различными способами. Так что, я спокойно слушала музыка...И нашла сиденье,напротив меня была пара, она ела галеты,а он приблизился к ее лицо, касаясь нее,вдруг начали целоваться,пока она жуя галеты (неприятный образ). Он настаивал на поцелуя и она настаивала на еды!! Ха ха...Потом казалось,что он простудился или так что-то был,и вытирался платком, затем хотел целоваться снова... Такая тошнота! Я смотрела назад, но сзади меня,ещё другой парой была,тоже целуясь... Я спросила себя -где же я сейчас вошла?? Не знаю... Ха хаа..!!! Спасибо за чтение.
    September 1, 2012
    13
    3
  • Answered
    Вы хорошо связывала фразы, чтобы лучше понимать. Спасибо Вам!! :)
    0 voted
    August 31, 2012
    0
  • Corrected
    - и когда вас нет рядом я сам (едва \ трудно \ тяжело 1.) понимаю
    Y sin usted consigo apenas entender
    - Когда утихнут желания и моя (страдания \ боль 2.) (mejor: страсть \ пыл 3.) 
    Cuando se calme el deseo y mi pasión 
    - Да, есть много вещей которыея вам должен сказать
    Si, hay tantas cosas que le tengo que contar

    1. "apenas" едва - significa "dificilmente \ con dificultad \ casi no"
    2. (страдания \ боль) - dolor \ pena <em>(negativamente)</em>
    3. "pasión" страсть - "ardor \ apasionamiento \ furor"  <em>(positivamente)</em>
    <em>
    </em>
    <em>Какая хорошая песня!  Sólo sugerencias :)</em>
    0 voted
    August 31, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    August 31, 2012
    0
  • Answered
    Hola, quizá sea mejor que primero usted intente traducir esa caciób, luego corregimos. ;)
    0 voted
    August 31, 2012
    0