Usted ya me olvidó
Traducción de la canción en ruso.
"Roberto Carlos - Usted ya me olvidó"
Si, usted bien sabe que aquí es su lugar
Да, Вы хорошо знаете, что здесь ваше место
Y sin usted consigo apenas entender
и когда вас нет рядом я сразу понимаю
Que su ausencia hace a la noche prolongar.
что ваше отсутствие делает ночь длинней
Si, hay tantas cosas que le tengo que contar
Да, есть много вещей которые я должен сказать
Cuando se calme el deseo y mi pasión
Когда утихнут желания и моя страдания
Preciso de usted para vivir.
необходимые Вам, чтобы жить
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
- и когда вас нет рядом я сам (едва \ трудно \ тяжело 1.) понимаю
Y sin usted consigo apenas entender
- Когда утихнут желания и моя (страдания \ боль 2.) (mejor: страсть \ пыл 3.)
Cuando se calme el deseo y mi pasión
- Да, есть много вещей которыея вам должен сказать
Si, hay tantas cosas que le tengo que contar
1. "apenas" едва - significa "dificilmente \ con dificultad \ casi no"
2. (страдания \ боль) - dolor \ pena (negativamente)
3. "pasión" страсть - "ardor \ apasionamiento \ furor" (positivamente)
Какая хорошая песня! Sólo sugerencias :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
