שפת האגוזים-בגוזים? עוד שאלה: אני קורא את הסיפור "שפה זרה", של אתגר קרת, ובסיפור הזה יש משפט אחת זרה מאוד. אני לא יכולה להבין אותה: "חברה שלי פעם ביקשה ממני שאני אוהב אותה בשפה אחרת, אקזוטית. וכמה שניסיתי וחשבתי וחשבתי לא הצלחתי להיזכר בכלום. "עברית זה לא מספיק טוב?" ניסיתי, "שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים?" אני צריכה לתרגם לפורטוגלית את הביטוי: שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים? תודה רבה!

מה זה לבזבז? לא אבנתי את המשפט: "חצי מהזמן היה צריך לבזבז על לשלוף. מה זה לבזבז?

Qué significa las palabras "abirragada" y "donosura"? Necesito saber el significado de las palabras "abirragada" y "donosura". Las busqué pero no logré encontrar nada. Muchas gracias!

מה זה קוגלגר? יש עוד משפט שאני לא מבין: "אם הזקן הזה חנק אפילו מלפפון אז אני קוגלגר." מה זה "קוגלגר"?

מה זה "וולה"? שלום! לא הבנתי את המשפט: "שםתי גול מכריע בוולה". מה זה וולה? לא חיפשתי במילון. גם לא הבנתי את המילה "מגפר" : "הנעליים האלה זה לא סתם איזה המגפר, זה בדיוק כמו הנעליים של קרויף." תודה רבה!

יש לי עוד שאלות יש לי עוד שאלות על הסיפור "חור בקיר": לא הבנתי את המילות "קישתא" ו"דוודים" גם לא הבנתי טוב את המשפט: "הוא סיפר לאודי סיפורים שאפשר היה למות." בבקשה, מי יכול לעזר לי??? תודה רבה!