Search from various English teachers...
Posts
שפת האגוזים-בגוזים?
עוד שאלה: אני קורא את הסיפור "שפה זרה", של אתגר קרת, ובסיפור הזה יש משפט אחת זרה מאוד. אני לא יכולה להבין אותה:
"חברה שלי פעם ביקשה ממני שאני אוהב אותה בשפה אחרת, אקזוטית. וכמה שניסיתי וחשבתי וחשבתי לא הצלחתי להיזכר בכלום. "עברית זה לא מספיק טוב?" ניסיתי, "שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים?"
אני צריכה לתרגם לפורטוגלית את הביטוי: שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים?
תודה רבה!
3
0
מה זה לבזבז?
לא אבנתי את המשפט: "חצי מהזמן היה צריך לבזבז על לשלוף.
מה זה לבזבז?
4
0
Qué significa las palabras "abirragada" y "donosura"?
Necesito saber el significado de las palabras "abirragada" y "donosura". Las busqué pero no logré encontrar nada.
Muchas gracias!
1
0
מה זה קוגלגר?
יש עוד משפט שאני לא מבין: "אם הזקן הזה חנק אפילו מלפפון אז אני קוגלגר." מה זה "קוגלגר"?
3
0
מה זה "וולה"?
שלום!
לא הבנתי את המשפט: "שםתי גול מכריע בוולה". מה זה וולה? לא חיפשתי במילון.
גם לא הבנתי את המילה "מגפר" : "הנעליים האלה זה לא סתם איזה המגפר, זה בדיוק כמו הנעליים של קרויף."
תודה רבה!
4
0
יש לי עוד שאלות
יש לי עוד שאלות על הסיפור "חור בקיר":
לא הבנתי את המילות "קישתא" ו"דוודים"
גם לא הבנתי טוב את המשפט: "הוא סיפר לאודי סיפורים שאפשר היה למות."
בבקשה, מי יכול לעזר לי???
תודה רבה!
5
0
בבקשה, מי יכול לענות לי?
אני קורא את הסיפור "חור בקיר" של אתגר קרת, ולא הבנתי את המשפט הזה:
"הילדים שאלו אותו מה יש לו מתחת למעיל גשם, והוא אמר שיש לו תרמיל עם ספרים לא שלו שפחד שיירטבו."
מה הוא רוצה לומר? שהוא מפחד שהספרים שיירטבו? למה הוא כותב את "לא"?
תודה רבה!
2
0
This content violates our Community Guidelines.December 9, 2012
0
0
לא הבנתי את המשפט הזה:
בבקשה, אני צריכה להבין את המזפט הזה: הוא "מתעסק בגוויות עם הגב לערוץ המשפחה, כאילו לא שמע בכלל על מה שה HBO עשו למחתרת הדיכאון אז בסיאטל ב-87ץ"
האמת הוא שלא הבנתי את הסוף של המשפט, ביוחד זה: "למחתרת הדיכאון"
תודה!
4
0
בלשון רעה?
בבקשה,
קראתי בסיפור שבו יש המשפט הזה: "חמש שנים יא-מנייאק. עם הבחורה שהוא אוהב."
"יא-מנייאק" זה בלשון רעה? איך אומרים באנגלית? סליחה ותודה.
7
0
Show more
