שפת האגוזים-בגוזים?
עוד שאלה: אני קורא את הסיפור "שפה זרה", של אתגר קרת, ובסיפור הזה יש משפט אחת זרה מאוד. אני לא יכולה להבין אותה:
"חברה שלי פעם ביקשה ממני שאני אוהב אותה בשפה אחרת, אקזוטית. וכמה שניסיתי וחשבתי וחשבתי לא הצלחתי להיזכר בכלום. "עברית זה לא מספיק טוב?" ניסיתי, "שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים?"
אני צריכה לתרגם לפורטוגלית את הביטוי: שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים?
תודה רבה!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
שפת האגוזים-בגוזים?
.עוד שאלה: אני קורא את הסיפור "שפה זרה", של אתגר קרת, ובסיפור הזה יש משפט מאוד מוזר. אני לא מצליחה להבין אותו:
"חברה שלי פעם ביקשה ממני שאני אוהב אותה בשפה אחרת, אקזוטית. וכמה שניסיתי וחשבתי וחשבתי לא הצלחתי להיזכר בכלום. "עברית זה לא מספיק טוב?" ניסיתי, "שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים?"
אני צריכה לתרגם לפורטוגלית (פורטוגזית נשמע יותר טוב) את הביטוי: שפת ה-ב"ת? שפת האגוזים-בגוזים?
תודה רבה!
0
הבנתי!!! תודה רבה!
0
http://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%99%22%D7%AA
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
