First notebook entry: Introducing myself

J'apprends francais, parce que je veux travailler avec politics international dans EU ou quelque autre organisation international. Aussi, je veux travaille dans Afrique Centrale, donc c'est necessaire pour moi pour parler francais.
Je suis Suédoise et je parle suédoise et anglais.
J'aime retrouve mes amies, voyager et ecouter la musique.

Je suis en train d'appredre français parce que j'aimerias travailler dans le domaine de la politique internationale aux États Unis ou dans une autre organisation internationale. Aussi, j'aimerais travailler dans l'Afrique Centrale où l'on parle français. Je suis Suédoise. Je parle suédoise ainsi que couramment l'anglais. J'aimerais me faire des amis, voyager et écouter de la musique.

Para todos aquellos desde Espana, La Universidad Autónoma de Madrid

¿Tiene buena reputación en España?

El año que viene, tengo la oportunidad para estudiar allí, así cualquier informacíon sería bueno.

graciasss

Me gustaría saber si la Universidad Autónoma de Madrid se encuentra entre las más prestigiosas o importantes de España. El año que viene tendré (futuro) la oportunidad de estudiar allí. Así que cualquier información sería de ayuda. Gracias.

¡No hay nadie en Madrid en este momento!

En agosto, la ciudad de Madrid está completamente vacía...¡para mí es increíble porque nunca en mi vida he visto tanto vacío en una ciudad! Me encanta la tranquilidad, pero cuando la gente volverá en septiembre, estaré lista por el ruido y la vida vibrante de nuevo.

En agosto Madrid (no hace falta escribir ciudad dado que Madrid es una ciudad) está o se queda vacía. Es algo increíble porque nunca he visto una ciudad tan vacia. (Creo que es mejor que escribas frases más cortas que signifiquen lo mismo). Me encanta la tranquilidad pero la gente volverá en septiembre y estaré preparada para el ruido y la vida vibrante de nuevo.

En estos enlaces puedes mirar el subjuntivo y las preposiones por y para.

http://www.unsfrd.org/ApuntesG/Subjuntivo.html

http://lenguayliteratura.org/mb/index.php?option=com_content&view=article&id=1599:usos-de-por-y-para&catid=95&Itemid=132

Pregunta...otra vez o de nuevo?

Hola!

Tengo una preguntita...¿cuando debo usar "otra vez" en vez de "de nuevo"? ¿O son los dos lo mismo?

Muchas gracias...

Chris

De nuevo y otra vez, así como nuevamente tienen un significado parecido pero utilizas uno u otro dependiendo del contenido de la frase. Por ejemplo: Envíame de nuevo el mensaje que no me ha llegado. Es más común que decir envíame otra vez pero es correcto. Otra vez tengo problemas con la lavadora. Puedes utilizar de nuevo tengo problemas... pero es más común otra vez. Nuevamente sería en un contexto más formal:nuevamente nos reunimos para celebrar la Fiesta de Navidad.

First notebook entry: Introducing myself

Hola, mi nombre es Angela y yo vivo en Inglaterra. Empezar a estudiare español en la universidad. Así que me gustaría hacer algunos amigos españoles para que pueda practica. También quiero un profesor es que ayunadme,

¡Hola! mi nombre es Ángela ( you have to put  the accent) y yo (you don't need to write yo) vivo en Inglaterra. Empecé ( you write the infinitive empezar; you have to write the past tense) a estudiar español en la universidad. Así que me gustaría hacer algunos amigos españoles para que  pueda practicar el español. También me gustaría conocer algún profesor para que me ayudara.

Good try!

mi trabajo

Tengo un trabajo muy bueno. Trabajo en la escuela, dónde enseño
inglés. Mis estudiantes son muy trabajadores. También nos divertimos mucho durante nuestras clases. Los sábados y domingos tengo las clases con mi grupo favorito;)

Tengo un trabajo muy bueno (it's correct but it's better if you say: tengo un trabajo muy gratificante). Soy profesora de inglés (if you write this you assume that you're working in place where you're teaching so you don't need to give details like trabajo en la escuela dónde enseño inglés). Although your sentence is correct. Mis estudiantes son muy trabajadores. También (if you write this you assume that you enjoy yourself when you teach them)if not you don't need to write también) nos divertimos mucho durante las clases (you don't say nuestras ...). Los sábados y  domingos tengo clases con mi grupo favorito.

If you write las clases you specific what kind of  and in this case I think you dont't do it.

Good try!

First notebook entry: Introducing myself

¡Hola! Aprendo a hablar español porque llevo casi la vida hablándolo y aprendiéndo y sigo pensando que a veces necesito ayuda alguna, sobre todo respeto a los temas más complejos. Me gusta charlar de todo, además de escribir. Siempre me ha gustado la gente española, ya que cuando era adolescente, iba muchas veces de vacaciones allí. Bueno, eso es todo por ahora. ¡Hasta la próxima!

¡Hola! Estoy aprendiendo (it's like English present continous) a hablar español porque llevo casi toda la vida hablándolo, aprendiéndolo y sigo pensando que a veces necisto alguna ayuda, sobre todo respecto a los temas más complejos. Me gusta charlar (better if you say hablar) de todo, y sobre todo escribir (it'd be like that if you prefer writting but if you like both in the same degree so you'll say: me gusta hablar de todo y escribir). Siempre me ha gustado la gente española (it's correct but it's better if you say: siempre me han gustado los españoles) porque cuando era pequeña iba con frecuencia de vacaciones a España (your sentence is also correct). Bueno, eso es todo por ahora. ¡Hasta la próxima!

Good try!