Pregunta...otra vez o de nuevo?
Hola!
Tengo una preguntita...¿cuando debo usar "otra vez" en vez de "de nuevo"? ¿O son los dos lo mismo?
Muchas gracias...
Chris
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Pregunta...otra vez o de nuevo?
Hola!
Tengo una preguntita...¿cuando debo usar "otra vez" en vez de "de nuevo"? ¿O son los dos lo mismo?
Muchas gracias...
Chris
De nuevo y otra vez, así como nuevamente tienen un significado parecido pero utilizas uno u otro dependiendo del contenido de la frase. Por ejemplo: Envíame de nuevo el mensaje que no me ha llegado. Es más común que decir envíame otra vez pero es correcto. Otra vez tengo problemas con la lavadora. Puedes utilizar de nuevo tengo problemas... pero es más común otra vez. Nuevamente sería en un contexto más formal:nuevamente nos reunimos para celebrar la Fiesta de Navidad.
0
Gracias!
0
Pregunta...otra vez o de nuevo?
Hola!
Tengo una preguntita...¿cuando debo usar "otra vez" en vez de "de nuevo"? ¿O son los dos lo mismo?
Muchas gracias...
Chris
-
Concuerdo con todos los anteriores, ambos son sinónimos. yo diría que "otra vez" es más para uso formal, y de nuevo es más coloquial (informal).
Saludos
0
Como te han dicho los compañeros, son sinónimos y se pueden utilizar uno u otro.
Te pongo algunos ejemplo con los dos:
Otra vez llueve en Madrid - De nuevo llueve en Madrid
Dímelo otra vez, por favor. - Dímelo de nuevo, por favor.
Se me ha roto el coche otra vez - Se me ha roto el coche de nuevo.
Tengo que llamar otra vez - Tengo que llamar de nuevo.
Tócala otra vez Sam - Tócala de nuevo Sam :-)
Como curiosidad!. Hay una expresión que también solemos usar en España y en esa expresión si que solo puedes decirlo de una manera, seguro que la has escuchado alguna vez:
- Qué hay de nuevo!. Por ejemplo, cuando llegas por la mañana a la oficina y te encuentras con tus compañeros les puedes decir: "Hola chicos, qué hay de nuevo!" Es una especie de saludo no les estás preguntando si hay algo nuevo :-) Es como decuir: Qué tal!, Qué pasa!
Espero haberte ayudado un poco.
0
Gracias!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
