Search from various English teachers...
Profile
My name is Hiroyuki. I am a native Japanese speaker, working in China. I am studying Chinese now. I need a native Chinese mandarin speaker to improve my oral Chinese mandarin skill. Instead I can help you study Japanese language. My skype is murakami.hiroyuki1. My qq is 1529813891. 加油!
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    August 9, 2012
    0
  • Posted
    我在看爱情公寓第一季 上个星期我的朋友告诉我一个电视剧,"爱情公寓"了。 当我看这个剧了,我不可以觉得这是愉快明白,因为他们说的言语很快。。另外登场人物给我不是熟识 (I wanna say, "the characters were not familiar to me yet in that time"). 但是,以来关谷--日本人登场人物--出现,我觉得爱情公寓太愉快了!关谷君很好。又我喜欢呂子乔(is his name correct?)。 没有我的电子词典,我不能懂情节。 我期待爱情公寓让我的中文提高!
    August 9, 2012
    10
    3
  • Corrected

    前のこと(昔のこと is better)を思い出します

      先日、コンピュータの資料を片付けました、08年のネット友達からの写真を見つけました!そして、そのごろ頃のことを思い出しました。そうの時その時は~幸せな時代と思いましたね!その時、大切なネット友達がいっていて、毎日仕事をが終わった後、すぐ家に帰ってネット友達とskypeで話しました。その時の私の日本語がはとても下手でしたが、相手は優しくて熱心して私と話して添削してくれました。私たち、自分の住んでいる町をの写真を撮って相互に交換しました。とても幸せでした!本当に!

      今までも時々そのことを思い出します。あの人はいもどうだか?今どうしているか?とか奥さんと幸せに過ごすしているかな?とかいろいろなことを考えます。本当に、悔しいですよ~本当に大切な友達でしたが今はもう、連絡することができなくなりました!

    0 voted
    August 9, 2012
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Hi everybody.
    I'm linda Hoo,from cChina.
    I really want to learn eEnglish,because this is very important for me,and iI also want to make some forgeinerforeign friends.
    I can teach you cChinese if you are interested (in leaning  Chinese).
    Hope you have good time here.


    Hi, Linda. Thank you for correcting my Chinese sentences last week~.

    0 voted
    July 25, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 25, 2012
    0
  • Corrected

    初めまして、どうぞよろしくお願いいたします。

    四年前、大学に入ってから日本語を勉強し始めしました。 

    あっという間にで既に卒業しました。
    これから大学院に進む予定がありますので、
    就職した友達とは違って、
    夏休み中、毎日のんびりと過ごしています。

    日本語を忘れないように、この夏休みも頑張りましょうます。

    どうぞよろしくお願いいたします。

     

    日本語、とても上手ですね~。こちらこそ宜しくお願いします:)

    0 voted
    July 25, 2012
    1
  • Corrected

    改正添削して下さいませんくれませんか?

     

    私は小さい頃に、勉強するなんかのが好きではなかったのはともかく、。さらに、本を読むのも大嫌いだった。

     

    その時の私は自分は勉強するのが大嫌いなはずだと思っていた。

     

    しかし、今の私はそう思わなくなったっていない。

     

    日本語を勉強したすると、本を読むこととか、勉強することとかがますます好きになり、っぽくていろいろ本を読みがちようになって来た。


    今の私がははっきり分かった、。

     

    自分は学ぶのが嫌いじゃない、。小さい頃読んでいる本や、教科書などは理解しやすくないのはもとより、ぜんぜん面白いのもぜんぜんなかったものくなかったから、好きになられなかったわけだ。

    0 voted
    July 25, 2012
    3
  • Posted
    我去上海会我女朋友 今天晚上我去上海会我的宝贝。这个周末,在上海近郊音乐节举行。我们参加这个。日本乐队Mongol800演唱在这个音乐节。最大期望他们演奏会!
    July 20, 2012
    14
    0
  • Posted
    我去了扬州 我去了扬州因为出差从星期日到星期二。 多数的我的中国朋友说了,”扬州全国有名,真是美都市!” 的确,他们不错。旧市街有历史悠久的气氛,漂亮的公园让我轻松。加以,我不可以忘得是扬州炒饭把!太好味道了。。。 下一次机会,我想和我女朋友去那里。
    July 18, 2012
    3
    0
  • Corrected

    中国の古い町

    外国の古い町は住めば住むほど快適的になるが、中国の古い町は住めば住むほど可哀相(不快?)になった、(なる。) ”なった”は過去形。”快適になる”と対応させて”不快になる”にすべき。

     

    その理由は何だろうか? 

     

    私が思う原因は、多分、外国の古い町に住んでいる人はその建物や土地などを自分で持ち(所有し)、中国の古い町に住んでいる人はそれを持っていない(所有していない)。 ”持っている”でもOKだけど、”所有している”のほうが相応しい。

     

    だから、外国の人は自分の家を守って大切にする、中国の人は毎日に、住所を失うこととか家が政府に取り壊されてしまった(う)とか、いろいろことを心配して過ごしています(る)。 ”毎日、”が自然な表現。 ”住所を失う”は現在形なので、”取り壊されてしまう”と現在形に統一すべき。 ”~ます。”は丁寧表現。この文章全体が丁寧表現を使ってないので、”過ごしている”とするべき。

     

    住んでいる家はどうでもいい、住めればいいと思うから住めば住むほど可哀相になった(不快になる)わけだろう。 快適の反対の意味で、”不快”の方がいいかも。時制は現在形で、”不快になる”。

     

    日本語、上手だね。僕もこのくらい中国語使えるようになりたい(笑

    0 voted
    July 18, 2012
    3