| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Aneddoto
Il mio amico ha un bassotto. Quando era piccolo, lui e suo padre le gli* hanno insegnato a cacciare ad esempio con il un cappello di pelliccia che rappresentava l'animale.
* Bassotto è maschile !
Poi le ha preso lo portarono con loro per a cacciare la volpi, però il bassotto non puo ottenere le poté trarle* dal buco perché era inverno, e il cane ed era letteralmente affondato nella neve.
(Questa frase non era molto chiara, spero di averla interpretata bene ! :D )
* Traerle = Verbo "TRAERE" + pronome "LE" (che sostituisce "le volpi" )
Ma una volta quando il bassotto era già vecchio, gli ospiti sono arrivati arrivarono (nella loro casa) degli ospiti e hanno lasciato che lasciarono un il cappello del di topo muschiato nel corridoio.
Allora, cosa ne pensate? (Meglio: "Allora, cosa pensate sia successo? ")
Il cane lo ha "cacciato" "cacciò"* e trascinato lo trascinò (o lo portò) al suo padrone nella speranza che lui la loderà lo lodasse** e per la costernazione degli ospiti. lasciando gli ospiti costernati.
Così sono gli istinti del cane =)
*Ho lasciato il termine "cacciò" purché resti entro virgolette ! :D
NB: in casi di narrazione come questi, avvenuti diverso tempo fà è meglio usare il PASSATO REMOTO piuttosto che il PASSATO PROSSIMO.
** CONDIZIONALE, no FUTURO ! :D
0 votedJuly 22, 20121Ciao cyber mondo del di italki!
Sto imparando l'italiano e sono nel (o "al") livello intermediario intermedio. Come tutte le persone sane (sicuro che vuoi dire "sane" ? significa "healthy" in inglese !) del mondo, sono appassionato per ( è meglio "dell' ") l'Italia e mi piacerebbe abitare e lavorare lì per almeno un anno.
Il mio idioma nativo é il portoghese brasiliano, ma ho abitato in inghilterra quando ero bambino e, quindi, sono ho imparato a leggere e scrivere prima in inglese. Pertanto sono anche fluente parlo fluentemente (in) inglese.
Mi piace praticare sport, viaggiare, leggere, guardare (looking ?) la naturaleza natura, ascoltare buona musica e degustare vino. Lavoro con design come progettista web (o web desiner) e grafico.Molto bene ! :D
Sei hai qualche domanda sulla correzione, chiedi pure !
0 votedJuly 17, 20121- Joan Miró (1893- 1983) Joan Miró fue uno de los mayores artistas catalanes del seglo XX. Nació en 1893 en la ciudad de Barcelona y ya en la enfacia se acercó al mundo del arte. Empezó estudiando económicas pero al mismo tiempo asistía también a clases privadas de dibujo. Por causa de una enfermedad, en su vida el arte se convertió en una actividad a tiempo pleno. En 1920 se trasladó en la ciudad de París donde conoció algunos de los artistas más famosos de la época como Pablo Picasso y Tristan Tzara. En los años 20, Miró se acercó a las ideas surrealistas de André Breton, convertiendose en uno de los mayores artistas de esta vanguardia. En 1929 se casó en Mallorca con Pilar Juncasa y dos años más tarde tuvieron una hija que llamaron María Dolores. El 1936 fue el año de inicio de una pagina muy triste por la historia de España, osea el inicio de la guerra civíl. El mismo pintor, vuelto a París, se dedicó a la defensa de la causa republicana también a través de los temas y los asuntos de sus obras. Miró fue un grande experimentador y fueron muchas las tecnicas que utilizó durante toda su carrera: no solo pintura y escultura, sino también cerámica, vidrio, grabados, etc. En los 50s ganó mucha fama en todo el mundo gracias a su partcipación a la “Biennale” de Venecia en 1954 y a numerosas exposiciones, sobre todo en los Estedos Unidos. En 1972 Miró creó una fondación que lleva su nombre en la ciudad de Barcelona y que por la cual el arquitecto Josep Luis Sert, querido amigo del pintor, proyectó el edificio. Joan Miró morió en la isla de Mallorca a la edad de 90 años y fue enterrado en el cemeterio de Montjuic a Barcelona.
July 16, 201220 - El estudiante de español perfecto Creo que el estudiante de español perfecto sea un chico que combina el clasíco estudio con los libros con la busquada de oportunidades de practicar esta lengua el más posible en la vida de todos los dias. Por eso, no tiene mucho miedo de equivocarse y de quedar mal en situaciones donde no se siente seguro de su conociemiento y sigue probando ugualmente. Entanta de ler libros o de ver peliculas en español así de enriquecer su vocabulario y de conocer nuovas formas de expreción. Yo por ejemplo suelo escuchar audiolibros así que fusiono la necesidad de aprender nuevas palabras con la de escuchar la prononciación de un hispanohablante, y de toda manera me parece una actividad bastante divertida y interesante porque tengo la oportunidad de conocer algunos de los clasicos más importantes de la cultura literaria de España y de Latino América. Soy seguro que al estudiante de español perfecto le encanta conocer la cultura de los paises de los cuales estás aprendiendo la lengua. Creo que sea normal interesarse a las tradiciones, a la historia y a todas las formas de culturas de estos paises. Pues, creo que se le da bien estudiar también los aspectos más aburridos del proceso de conocimiento de una lengua, como por ejemplo la gramática. Si eres un buon estudiante seguramente tu haces siempre los deberes que tienes que hacer, pero si tu eres un estudiante perfecto seguramente haces algunos ejercicios más sobre las cosas que te parecen más dificiles de aprender y de conseguir. Yo creo de ser un buen estudiante de español porque en general pongo bastante atención al estudio de la lengua aunque no creo de haber conseguido hasta ahora un sadisfactorio nivell de conoscimiento en seis meses de estudio y de practica por las que son mis finalidades. De toda manera, estoy bastante motivado a seguir estudiando la lengua cuando volveré en mi pais de origen y al mismo tiempo ententaré de aprobar un examen de certificación lingüística.June 21, 201220
una lettera
E' stato molto interessante leggere la tua lettera che mi ha ricordato la mia infanzia:).
I miei spesso mi portarono sulle Alpi giapponesi (日本アルプス) dove di notte si puo' ammirare un cielo stellato da favola, senza essere disturbato dalle luci della citta' sembrava quasi che le stelle ci caddero cadevano addosso da quanto sono erano vicine. Se devo dirti la verita', ebbi un po' paura di essere,...come dire, assorbita nel cielo:D (o meglio dire aspirata?). Che nostalgia! Per ora il lavoro non mi permette di rivisitare le Alpi...Mi piacerebbe rivederlo*:).* A cosa ti riferisci ? Al cielo o alle Alpi (in questo caso sarebbe "rivederle" ) ?
Testo molto bello e scritto molto bene ! :D Complimenti !
0 votedJune 18, 20121- Alcanzar la felicidad • Busca de vivir todas las oportinidades que la vida te ofrece. Aprovecha de lo que tienes y no escuchar aquellos que te dicen de no desear más. El deseo es el motor de nuestra vida y sin esto nosotros seremos siempre parados en nuestra condición. • Haz lo que quieras, sigui tu propio camino hacia tus metas y busca de ir siempre adelante aunque no será siempre fácil seguir recto. • Busca personas que te pueden estar cerca, que te pueden acompañar en tu vida. Con ellas será menos duro el camino. Pero no te olvides que esta vida es tuya y que solo tu puedes ser el amo. • Recuerda todo lo que pasó en tu vida: palabras, risas, llantos, momentos felices o menos. Pero, fijate que el pasado es pasodo y que el futuro es el futuro. No es útil lamentar el pasado, como puede ser opresivo planificarse obsesivamente el futuro. Aprovecha del hoy y vives el momento. • Sientate parte de este mundo y lleva respecto por todo lo que ocupa espacio en esta Tierra. Que sean plantas, animales o otros ser humanos. Respectandolos, tendrás respecto por te mismo.June 15, 201261
- El espanol y yo Ya son cinco meses que vivo a Barcelona. He elegido de irme de Erasmus en España para aprender castellano y al mismo tiempo porque deseaba vivir a Barcelona donde habría podido visitar sus incantadores edificios modernistas. Creo que esta época de historia del arte sea increible ! Pero como ya he dicho el deseo más grande que queiro realizar durante el tiempo de esta experiencia es la de volver a casa teniendo un buen nivel de conocimiento de la lengua. Nunca estudié este idioma antés de llegar aqui y en las primera semanas no fue muy facil, pero a poco a poco las cosas empezaron a cambiar. Elegí de vivir en un piso compartido con chicos españoles así de poder hablar con ellos y aprender lo más posible. Desfortunadamente aqui en Cataluña las clases son echas en catalán y por eso al início no fue muy sencillo evitar de hacer confución entre los dos idiomas, sobre todo por lo que se refiere al lexico : aún siguo equivocandome sobre los correctos nombres de las cosas ! Aprender una lengua es una experiencia seguramente no facíl . Tienes que estar siempre cuidado a lo que te dicen y al mismo tiempo traducir todoas tus pensamientos sin ignorar las reglas de gramatica: es un trabajo muy pesado pero extremamente satisfactorio.June 9, 201220
Ma dov’è...? (prova scritta)
Caro Simone,
siamo molto contenti per di averti nel nostro ufficio la settimana prossima per ricominciare il nostro progetto di Quibo.
Lo so che siamo gli partner di lavoro per tanto tempo, ma potevi accettare di mandarti fatti mandare un autista all'aeroporto dato che è più comodo.
Però, quando insisti...ecco le direzioni per arrivare nel al nostro ufficio.
Dall'aeroporto prendi il pulman per la stazione centrale di Milano, o prendi il treno fino a Monza direttamente.
Qunado Quando esci dalla stazione ferroviaria di Monza, in di fronte ci sono le scale che passano per un piccolo park parco con una statua a sinistra che onestamente ancora non so cosa rapresenta. Ma come già lo so che ti piace l'arte moderna, forse diventerà la una foto per la tua prossima mostra fotografica.
Quando sali le scale, troverai una strada principale, via Italia, e da lì prendi vai a destra e vai fino al secondo semaforo. Da li Una volta lì, gira a sinistra e vai sempre dritto fino a che non trovi un grande incrocio dove si trova una chiesa (sarà in di fronte a te). Lì svolti a destra fino al primo semaforo, prendi a sinistra e sei gia nella nostra via, Gaetano Donizetti. Dopo 50 m, troverai il nostro palazzo (numero civico 25, citofono 5).
Ti aspettiamo!
Cari saluti dal nostro team ,
BranccoDavvero un buon lavoro! Bravo :D
0 votedJune 5, 20121
