El español y yo

Ya son cinco meses que vivo a Barcelona Llevo viviendo en Barcelona hace cinco meses. He elegido Elegí de irme de a Erasmus en España para aprender castellano y al mismo tiempo porque deseaba vivir a en Barcelona donde habría podido podría visitar sus iencantadores edificios modernistas. Creo que esta época de historia del arte sea es increible !
Pero como ya he dicho el deseo más grande que queiro quiero realizar durante el tiempo de esta experiencia es la de volver a casa teniendo un buen nivel de conocimiento de la lengua. Nunca estudié este idioma antés de llegar aqui y en las primeras semanas no fue fueron muy faciles, pero a poco a poco las cosas empezaron a cambiar. Elegí de vivir en un piso compartido con chicos españoles así de poder podría hablar con ellos y aprender lo más posible.
Desafortunadamente aqui en Cataluña las clases son echas se imparten en catalán y por eso al início no fue muy sencillo evitar de hacer confuciónes entre los dos idiomas, sobre todo por lo que se refiere al léxico : aún siguo equivocandome sobre los correctos nombres de las cosas.
Aprender una lengua seguramente no es una experiencia  no fácil . Tienes que estar tener siempre cuidado (o estar atento) a lo que te dicen y al mismo tiempo traducir todoas todos tus pensamientos sin ignorar las reglas de gramática ( o gramaticales) : es un trabajo muy pesado pero extremamente satisfactorio.