Ah. Entendi. Desculpe-me.

Hoje, eu e meu companheiro de quarto vimos um local (restaurante?) do lado de fora de nosso prédio.  No restaurante  tinha muita gente, e tocava uma musica alegre. Eu estou na China a um ano, mas eu não tirei muitas fotos. Minha máquina (fotográfica?)  é muito cara e tenho receio de circular com ela nos lugares. A ironia é que eu comprei a máquina para tirar fotos de minha viagem pela China...

Como eu não tenho muitas fotos da minha estadia na China, eu decidi ir ao restaurante. As pessoas estavam felizes, todos comiam bem! Havia peixes, frangos e legumes... Nós pensamos, isso é uma festa!

Meu companheiro perguntou um chef, "Nós podemos comer? Nós queremos comer os frangos com as pimentas." O chef nos deu dois bancos, uma placa, e dois pares de pauzinhos. Sentamos e comemos.

Após cinco minutos, um homem do restaurante falou para nós em Inglês: "Eu posso te-ajudar?" Nós ficou confuso. "Não, tudo bem."

Ele não terminou. "Vocês estam comendo nossa almoço."

"Perdão?"

"Isso é o funeral do meu avô."

Não era um restaurante, mas um funeral.
 
...

E agora? Continuamos a comer? Pedimos desculpas? Não sei. A boa notícia? O homem estudou no meu estado, e ele entende o Inglês muito bem. Eu não acho que ele ficou ofendido. Bem, espero que ele não tenha ficado ofendido. A comida estava muito, muito deliciosa, e como disse , todos estavam felizes. Quando falecer alguém de minha familia vou querer esta alegria.

Aparentemente a morte para esse povo gera alegria, ao contrário de nós que gera saudades do ente querido.
 
Agora sim eu tenho algumas fotos.