Search from various English teachers...
Profile
Quiero mejorar mi inglés y mi español.
Learning
Spanish
English
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00115
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Laura
Spanish
Feb 7, 2018
Gracias por la clase, Bernd, las disfruto mucho :)
Laura
Spanish
Nov 26, 2017
Gracias por la lección, Bernd. Me ha encantado conocer tu experiencia en Madrid y tus anécdotas me han parecido muy interesantes, ¡me he quedado con ganas de saber más! :)
Laura
Spanish
Nov 6, 2017
Muchas gracias Bernd, una clase estupenda, espero haberte ayudado, ¡siempre es un placer una clase contigo! te deseo lo mejor en tu viaje a Madrid :)
Laura
Spanish
Nov 3, 2017
Gracias, Bernd, las clases contigo son siempre un placer, agradables y comunicativas, yo también aprendo muchísimo contigo :)
Activities
  • Corrected
    Mein Lieblingsfilm

    Ich mag Filme von Bernardo Bertolucci. Einer von ihnen ist „die Träumer“ (Originaltitel „The Dreamers“). Die <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Aktion</s> Handlung des Filmes <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">passiert</s> spielt am Vorabend und während der Mai-<s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Ereigebnisse</s> Ereignisse des Jahres 1968 <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">im</s> in Paris. Ein junger US-Amerikaner Matthew <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">hat</s> ist in Paris angekommen. Die meiste Freizeit hat er in der Cinémathèque verbracht. Die Cinémathèque française ist ein französisches Filminstitut mit Sitz in Paris, das sich der Erhaltung und Verbreitung von Filmen als Kulturgut widmet. Dort hat er sich mit den Zwillingen Isabelle und Theo getroffen. Als deren Eltern in den Urlaub fahren, verfügen sie über die Wohnung und laden Matthew ein, zu ihnen zu ziehen. Zusammen albern sie, haben Spaß <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">machen</s> und sie lösen miteinander Rätseln - sie sollten eine Filmszene erraten. Die Helden spielen bewusst Szenen aus Ihren Lieblingsfilmen oder wiederholen die charakteristischen Gesten Ihrer <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Lieblingsfilmer</s> Lieblingsschauspieler. Zum Beispiel ist die Szene, in der die Helden durch den Louvre laufen, ist eine Wiederholung des joggens durch den Louvre im Godard « Die Außenseiterbande». Matthew merkt, dass die Beziehung der Zwillingen <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">dringt Erotik durch</s> erotisch ist. Nach und nach findet er sich in <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">dieser</s> diese heimliche erotische Beziehung <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">beteiligt</s> verwickelt. Für mich <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ist</s> handelt dieser Film über einen Prozess des Erwachsenwerdens und <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Ihrer</s> die Entwicklung der Sexualität <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">zu erkennen</s>. Ich mag ihn <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">für ein</s> wegen des Gefühls von Freiheit und Sorglosigkeit.

    Ein sehr anspruchsvoller Text!
    0 voted
    July 5, 2019
    1
  • Corrected
    Prüfen Sie bitte meinen Text (ein erdichtetes Treffen)

    Gestern war ich auf dem Konzert von Charlotte Gainsbourg (CG). Nach dem Konzert ist CG in die Bar "Chroniken" gegangen. Mir gefällt diese Bar, die ich von Zeit zu Zeit besuche. Und gestern <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">könnte</s> konnte ich da CG treffen. Ein Interview machen ist nicht meine starke Seite, aber ich denke, ich würde <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">gerne</s> ihr gerne ein paar Fragen über ihr Schaffen, ihre Vergangenheit und ihre Familie stellen. Ich spreche französisch, und wir <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">könnten</s> konnten ein bisschen reden.

    Sehr gut!!!
    0 voted
    July 5, 2019
    1
  • Posted
    Jim Knopf y Lucas, el conductor de la locomotora, parte 2 La parte 1 ya fue corregido antes: {Capítulo uno en que el cuento empieza El país en que Lucas, el conductor de la locomotora, vivía se llamaba Lummerland y era muy pequeño. Incluso Era extremadamente pequeño comparado con otros países como, por ejemplo, Alemania, África o China. Tenía más o menos dos veces el tamaño de nuestro apartamento y sobre todo consistía en una montaña con dos cumbres, una alta y otra menos alta. Alrededor de la montaña había muchos caminos con pequeños puentes. Además, había vías de ferrocarril con muchas curvas. Las vías de ferrocarril tenían muchos túneles que guiaban/conducían a través de la montaña con sus dos cumbres. AHORA HE TRADUCIDO LA SIGUIENTE PARTE (hasta ahora no es corregido): Por supuesto además había casas en Lummerland, una totalmente normal y otra con una tienda. Además había una estación al pie de la montaña. Allí vivía Lucas, el conductor de la locomotora. Y entre las dos cumbres había un castillo. Se puede ver: el país era bastante lleno. No encajo muchas cosas más. Quizás además es importante que se debió ser muy cauteloso que no se cruzó la frontera por que entonces se mojó. Es que el país fue una isla.
    July 5, 2019
    3
    0
  • Corrected
    Gestern

    Gestern habe ich mich mit meiner Freundin im Goethe-Institut zum Mittagessen getroffen. Im dritten Stock des Instituts gibt es ein schönes Café. Es<s> </s><s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ist eine</s> hat authentische deutsche und kontinentale Küche. Jedes Gericht hat einen einzigartigen und authentischen Geschmack, der sich <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">vom nächsten</s> von den anderen (Gerichten) unterscheidet. Das Ambiente ist romantisch, aber lässig und freundlich, die Musik ist immer großartig. Ein toller Ort für eine Tasse Kaffee oder einen <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">verwöhnenden</s> ["verwöhnender Wein" sagt man normalerweise nicht in Deutsch] guten Wein und eine Mahlzeit. Ich hatte das Jägerschnitzel. Es ist möglicherweise eines der besten <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Gericht</s> Gerichte, die ich in meinem Leben gegessen habe. Meine Freundin hatte ein Rindersteak, das genauso gut war. Ich esse kein Rindfleisch, deshalb habe ich keine Ahnung :) Ich hatte auch einen Heidelbeerkuchen, der das Essen perfekt abschloss <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">war</s>. Ich denke, es war ein guter Tag.


    SEHR GUT!
    0 voted
    June 30, 2019
    1
  • Posted
    Jim Knopf y Lucas, el conductor de la locomotora Intento traducir un cuento (un libro) para niños que en Alemania es muy famoso: Jim Knopf und Lucas, der Lokomotivführer. Creo que la traducción es un buen ejercicio para mí. Jim Knopf y Lucas, el conductor de la locomotora Capítulo uno en que el cuento empieza El país en que Lucas, el conductor de la locomotora vivía, se llamo Lummerland y estaba muy pequeño. Incluso estaba extremadamente pequeño comparado a otros países como, por ejemplo, Alemania o África o China. Tenía más o menos dos veces el tamaño de nuestro apartamento y sobre todo consistía de una montaña con dos cumbres, uno alto y otro menos alto. Alrededor de la montaña habían muchos caminos con pequeños puentes. Además habían vías de ferrocarril con muchas curvas. Las vías de ferrocarril tuvieran muchos túneles que guían a través de la montaña con sus dos cumbres.
    June 30, 2019
    5
    0
  • Corrected
    What are my hoobies? One of my hobbies is swimming. Once a week, usually on Thursday, I go swimming. I like to read books. I read detective stories and thrillers. Usually on Monday evening I join the yoga-class. Sometimes I run a bit on weekends. I like cooking for my family. I like to cook German food, I cook potatoes with meat and vegetable. In my free time I like to learn English. I also like to knit for me and my family and friends.
    0 voted
    December 17, 2018
    0
  • Corrected
    I usually get up at seven o clock. Then I drink two cups of coffee. Usually I don’t eat breakfast. <strike>I wash me and dress me. </strike>I take a shower and then I dress myself. Then I <strike>get by</strike> go to work. <strike>In the work i am until six o clock</strike>. Usually I arrive at work at six o'clock. <strike>Then return I get by to home</strike>. [I cannot understand that sentence] <strike>To</strike> At home I read and I cook. I eat dinner <strike>halp</strike> at half past eight, Then I <strike>watsch</strike> watch TV. <strike>Twenty two I got to the bed</strike>. Usually I go to sleep at 10 pm.
    0 voted
    December 13, 2018
    0
  • Corrected

    Momo - Michael Ende

    Gestern habe ich Momo, von Michael Ende, zum zu Ende gelesen. Obwohl es ein Buch für Jungendliche ist, war es eine gute Übung, um Deutsch zu traienieren trainieren. Ich habe weder viele neue Wörter, noch viele neue gramatikalische Strukturen gelernt, aber es zu vorlesen, war es schon gut. (das verstehe ich nicht; vielleicht: "Es war gut, um es vorzulesen"? Das Buch lässt sich ruhig leicht lesen.

    Dieses Buch ist nicht so komplex wie Die unengliche unendliche Geschichte, die ich so sehr gut fande fand.

    Ich lese gerade Die Physiker. Mal sehen, ob es dieses Mal mit Dürrematt Dürrenmatt klapt. Dürrematts Dürrenmatts Bücher sind nicht so einfach zu verstehen, weil der Wortschatz ein bisschen kompliziert ist. Nachdem ich das Buch zum Lesen zu lesen angefangen hatte, konnte ich merken merkte ich, dass es um viele Physiker geht. Manchmal ist das der Plural nicht so einfach zu erkennen.


    SEHR GUT!

    0 voted
    June 10, 2018
    1
  • Posted
    El desarrollo de la personalidad nunca acaba Explicación: en el texto siguiente intenté traducir un parte de un artículo de un periódico alemán en español. Antes lo parecía ser cierto: con una edad de 30 años somos quién somos. Nuevos resultados muestran: especialmente en una edad alta muchas personas se cambian radicalmente otra vez. Entrevista: Alice Ahlers La profesora de psicología Jule Specht investiga como se cambia la personalidad de seres humanos durante el curso de la vida. El 15 de mayo comienza la venta de su nuevo libro “Una cuestión del carácter. Quienes somos y cómo nos cambian” de editor Rowohlt. Hablamos con la autora sobre la variabilidad de nuestra personalidad. Señora Specht, la mayoría de la gente espera que lleguen a ser sabios en la vejez. ¿Cómo debe desarrollarse la personalidad y cuáles son las posibilidades de sabiduría? Es cierto, que solo pocas personas logran sabiduría. Eso es porque la sabiduría requiere una experiencia de vida que a menudo no tenemos hasta que envejecemos. Y al mismo tiempo necesitamos una gran motivación para nuevas experiencias, que encontramos con mayor frecuencia en la adultez temprana. Debido a este desarrollo opuesto, la sabiduría es rara. Sin embargo, lo que descubrimos es que la personalidad puede cambiar tanto en la vejez como lo hizo en la adolescencia. La mayoría de las personas asume intuitivamente que su personalidad se vuelve más estable a lo largo de la vida. Pero eso es una ilusión. El desarrollo de la personalidad nunca termina.
    June 10, 2018
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 10, 2018
    0