le tiers inutile

- Chèri, dit-moi s'il tu plaît, quel langue je dois apprendre comme le troisième? J'aime bien la culture japonaise, c'est ce pay qui est le première dans la science! Le chinois, on dit qu'il a la grammaire facile...ou l'arabe? Ce langue ne ressemble pas aux autres! Et quant aux langues semblables, il sera facile à apprendre les langues de tels bons pays comme l'Espagne et l'Italie. Ces langues sont nés par le latin, je l'adore! Le grec est aussi le debut des debuts... Mais je sais, nous avons decidé de déménager à la Tchèque quelque temps! Plus, je déjà sais quelques mots... Tout de même, c'est très difficile à choisir! Qu'est-ce que tu en penses?

- Chèrie, tout d'abord, tu es sûr que ton anglais et ton français soyent parfaits?

(soyez sévères, je vous prie)

<em>Вот дура я до 5 часов утра дописала свое резюме. </em>

"Дописала" в этом случае значит, что ты уже закончила писать резюме, но не в 5 утра, а раньше. Точнее будет так:

<em>Вот дура! я до 5 часов утра писала свое резюме. </em>
или так:

<em>Вот дура! я в 5 часов утра дописала свое резюме. </em>

И совсем не дура! Если так долго писала - значит, старалась! значит, у тебя всё обязательно получится :)

Успехов тебе, и сна побольше :)