le tiers inutile

- Chèri, dit-moi s'il tu plaît, quel langue je dois apprendre comme le troisième? J'aime bien la culture japonaise, c'est ce pay qui est le première dans la science! Le chinois, on dit qu'il a la grammaire facile...ou l'arabe? Ce langue ne ressemble pas aux autres! Et quant aux langues semblables, il sera facile à apprendre les langues de tels bons pays comme l'Espagne et l'Italie. Ces langues sont nés par le latin, je l'adore! Le grec est aussi le debut des debuts... Mais je sais, nous avons decidé de déménager à la Tchèque quelque temps! Plus, je déjà sais quelques mots... Tout de même, c'est très difficile à choisir! Qu'est-ce que tu en penses?

- Chèrie, tout d'abord, tu es sûr que ton anglais et ton français soyent parfaits?

(soyez sévères, je vous prie)

le tiers inutile <-- Qu'est-ce que ça veut dire ?? 

- Chéri, dis-moi s'il te plaît, quelle langue est-ce que je dois devrais apprendre comme la troisième? J'aime bien la culture japonaise, c'est le pays qui est le premier dans la science (vraiment?! Je ne sais que le Japon a été le premier pays asiatique qui a réussi à l'occidentalisation pendant l'ère Meiji) ! Le chinois, on dit que sa grammaire est assez facile (N.B.: on n'utilise pas le verbe "avoir" pour les objets non-vivants) ..., ou l'arabe? Cette langue ne ressemble pas aux autres! Et quant aux langues semblables, il sera facile à d'apprendre les langues de tels bons pays comme l'Espagne et l'Italie. Cettes langues sont nées par le latin, et je l'adore! Le grec est aussi le début des débuts..., mais je sais que nous avons decidé de déménager à la au Tchèque dans quelque temps! Plus Donc, je déjà sais connais déjà quelques mots... Tout de même De toute façon, il est très difficile à de choisir! Qu'est-ce que tu en penses, Paul?

- Chérie (car: à Paul), tout d'abord, tu es-tu (ou: est-ce que tu es) sûr que ton anglais et ton français soient parfaits?

(Paul, Sois sévères sérieux, je vous te prie)

=== 

Bonne journée. / Хоро́шего дня́.