Search from various English teachers...
Profile
Hi. My name's Coraline. I like this name because it comes from an interesting cartoon movie, "Coraline". I really want to have a wonderful travel around the whole of China before going abroad. So, if you have the same plan and need a free guide, I think I won't disappoint you. But before that, I should improve my English speaking so that I can pass the ielts exam as soon as possible. So, would you mind to help me with my English? Absolutely, I'll also be helpful if you want to learn Chinese or something about China, and I will be an enthusiastic friend.
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    第一份汉语练习

    大家好,我是德国人。我喜欢学习汉语。
    我今天写了今天我的第一份汉语练习。中国人们中国的朋友们,请你们帮我纠正我的练习中的错误! (纠正错误√,纠正练习×)

    我叫熊力。我有四十四岁。我的工作是质量工程师。
    我的爱好是学习外语和、听音乐和下象棋。 (A、B、C和D)
    我住在德国的Bielefeld附近。

    再见!

    --------------

    写的很不错 :)

    给你两点建议:

    1. 要多练习使用量词(比如:第一份)

    2. 学习一下“着”、“了”、“过”这三个字的用法

     

    另外,“我今天写了我的第一份汉语练习” 和 “我写了我今天的第一份汉语练习”,这两句话都是对的,但是意思不同。你想说的是哪个意思呢?

    0 voted
    November 13, 2012
    2
  • Corrected

    乌克兰人不相信银行

    乌克兰人不相信银行,所以他们把储金存在家里。人们认为现金比存款更可靠。如今百分之五十的乌克兰人以防不测储蓄会存钱(或“存款”,“储蓄”的意思是把钱存到银行里),以防不测(“以防不测”可以作为书面语使用),可是他们更愿意把现金存在家里,而不是把自己的储金不委托给银行,把现金存在家里(“而”表示转折,=“but”)。最近的社会调查显示,只有三分之一能省下钱的人会存款。“现在存款不太稳定。” -(这个标点符号可以去掉) 三十四岁的基辅人解释说。并不是所有的乌克兰人都能省下钱,研究证明表明:每三个人中就会有一个人把自己的格里不储蓄不存钱。以前在 Erste Group 的帮助下进行的研究结果显示:如今只有百分之三十的乌克兰居民能定期地存款。

    0 voted
    November 12, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 12, 2012
    0
  • Answered
    1. I fly back and forth from Beijing to Hong Kong every month 我每个月都乘飞机往返于北京和香港之间。 我每个月都乘飞机在北京和香港之间来回奔波。 2. I go back and forth to school and home. 我往返于家和学校之间。 3. She anxiously walks back and forth in her room waiting for the news. 她焦虑地在房间里走来走去,等待着消息。 back and forth:反复(反反复复)地、来回(来来回回)地 These are the basic translation of "back and forth", it may be strange if you use them directly. So you just need to remember the translation of this phrase iconically.
    0 voted
    November 12, 2012
    0
  • Answered
    首先,我要告诉你,当你向别人提出问题的时候,不必说“对不起”。“对不起”是在向别人道歉的时候说的。 “我也感觉由于你我的汉语水平在慢慢地提高呢” => “我也感觉,由于你,我的汉语水平在慢慢的提高呢”(加上标点符号,会使句子更通顺,别人更容易看懂) or => “我也感觉(觉得),由于你的帮助,我的汉语水平在慢慢的提高呢”(“觉得”这个词更口语化,当然用“感觉”完全没问题;“由于”比“因为”更正式、更像书面语,口语中还是用“因为”吧;“正在”和“在”没有太大的区别,用“在”完全没问题)
    0 voted
    November 12, 2012
    0
  • Answered
    Yes, you get it. 你看起来像他 = 你和他长得很像
    0 voted
    June 22, 2012
    0
  • Answered
    Welcome to China, my friend. I think 艾 is better since it is a real surname in China. There are 3 characters of "di" which are usually used in people's name: 迪, 笛, 棣. 迪(dí) means enlightenment or to make people understand something; 笛(dí) means a kind of musical instrument, like flute; 棣(dì) means brother.
    0 voted
    June 20, 2012
    0
  • Corrected

    大家好~~~~^_____^

    你好!我叫敏智。我是18岁。我非常喜欢听音乐和唱歌。我最喜欢的中国歌手是梁静茹和顺子。她们有美声美妙的声音。 我的爱好是看书,看电影,买东西("逛街" is better)和学外语 。我会说韩语和英语。我最近正在学习汉语和西班牙语。我目标是至少能流利地说七个国家的语言很好。谢谢!

     

    买东西 = buying something;

    逛街 = shopping

    0 voted
    June 19, 2012
    1
  • Answered
    It is true that there are various of sounds in Chinese, but you just need to memorise the sounds of these letters(listed below): a o e i u ü b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w ai ei ui ao ou iu ie üe er an en in un ün ang eng ing ong Don't you think they look like phonetic symbols in English? Every pinyin is composed by 1 or 2 of them(sometimes is 3). For example, 1. 昂(拼音:áng),sounds like /aŋ/ 2. 好(拼音:hǎo) ,sounds like /hau/ 3. 远(拼音:yuǎn),sounds like /iuan/ You can find some video to learn how to read them. I hope these can help you.
    0 voted
    June 17, 2012
    0
  • Answered
    如果你在中国的话,可以试着在网上商店里找找看。
    0 voted
    June 17, 2012
    0