Search from various English teachers...
Russia flagquete
Can someone help me with my chinese name? I'm going to China soon and i think i need to decide on my chinese name beforehand. For surname i think to use character with "ai" reading beacuse it is the begining of my real surname. I think between 艾 or 霭, but i've read that the last one is quite rare and i dont know if any problems can occure. If there are any other "ai" surnames with nice graphic or meaning? Given name is more difficult, i don't know if making it represent my actual name is a good idea, i'd rather not want it to represent it fully but only the first part (something like di,qi,ji (my real name first syllable sounds like "di" but chinese often pronounce it like "ji")). It'll be nice to have some graphically laconic symbols in it (like 计, 文 and so on). I've seen someone's name on internet, it was 谛言 but i don't know how to actually interpret it. And i'd like more discreet and culture-oriented name, rather than something epic and heroic. Many thanks!

Answers · 16

0
i think 霭 is great,cause i learned a sentence of a poem "雾霭沉沉楚天阔",well,no one in China use霭 as a surname, i think it's ok with you. and 艾,i've seen that surname before. and what do you mean that you can't interpret 谛言?
0
short form is 迪马。but i don't know how to read your full name,so i can't tell you your full chinese name~
0
正音: 在所舉例中 艾安 一詞 並不念成 愛安 而須念成 易安 "民生安定,宇内承平.《史记·越王勾践世家论》:“ 禹 之功大矣,渐九川,定九州,至于今诸夏艾安。”
0
Welcome to China, my friend. I think 艾 is better since it is a real surname in China. There are 3 characters of "di" which are usually used in people's name: 迪, 笛, 棣. 迪(dí) means enlightenment or to make people understand something; 笛(dí) means a kind of musical instrument, like flute; 棣(dì) means brother.
0
艾卓ai zhuo (it means "excellent" 艾安ai an (it means "peaceful"民生安定,宇内承平.《史记·越王勾践世家论》:“ 禹 之功大矣,渐九川,定九州,至于今诸夏艾安。”

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today