Profile
I come from Argentina and I am a Spanish Literature teacher. I would like to find people from all over the world so that we can practice our English abilities. I would also be pleased to help people who are learning Spanish, as that is my native language.
Learning
Portuguese
English
German
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Cuando comemos en familia me gusta hacer esta oración:
"Señor, bendícenos, bendice estos alimentos, te damos gracias por ellos y te pedimos que des de comer a los que no tienen, por Jesucristo Nuestro Señor. Amén"
Es lindo saber que todavía hay personas que agradecen algo tan simple y tan fundamental para la vida como son los alimentos.
Saludos!
0 votedJuly 17, 20140- Hola Jake, Me animo a hacer una interpretación de la frase, pero como esto es lenguaje poético, las interpretaciones pueden variar de acuerdo con cada lector. "Nadie sabe ser feliz a costa del despojo, gracias a ti y a tus ojos." Es común escuchar que para ser feliz no hace falta tener grandes riquezas ni demasiados bienes materiales, por eso, muchas "recetas de la felicidad" invitan a deshacerse o despojarse de los bienes materiales excesivos. Si trasladamos este concepto al campo del amor, que es el tema de la canción, el tener los ojos de la persona amada, es decir, el hecho de que la persona amada nos mire y, por ende, nos corresponda, significa tener un bien maravilloso. Pero si para ser feliz, según la receta, hay que despojarse de los bienes, el enamorado debería renunciar a los encantadores ojos de su amada. Y esto, paradojalmente, no le traería sino infelicidad. En pocas palabras: después de haber conocido esos ojos, es imposible para el poeta no tenerlos y llegar a ser feliz. Espero haber ayudado. Saludos! PD: Una pequeña corrección, la manera correcta de decir lo siguiente es "Por favor, ¿pueden explicarMElo? "0 votedJuly 17, 20141
- Si bien entre todos los hablantes de español nos entendemos perfectamente, las diferencias son notorias. Los principales aspectos de diferenciación, como dijeron anteriormente son el acento propio de cada región, algunas consonantes y vocabulario (algunas comidas, modos familiares de dirigirse a otras personas, de referir a la gente y objetos cotidianos). Agregaría a la lista el sistema pronominal y verbal de segunda persona: en Argentina las personas "vos" y "ustedes" requieren una conjugción verbal diferente a la de "tú" y "vosotros" de otras regiones.Esta última creo que es la principal diferencia. Saludos!0 votedJuly 16, 20140
- Hola Tina, creo que la explicación es que se pretende mantener la rima más que el paralelismo sintáctico. El español no es una lengua tan rígida en cuanto a que las estructuras tengan que ser siempre equivalentes en todos sus aspectos para mantener paralelismos estrictos (como el inglés, por ejemplo). Basta con que se entienda que se está presentando una enumeración de elementos equivalentes. Siempre y cuando sea coherente el sentido último de la expresión, en español es posible pasar por alto algunos aspectos formales del paralelismo.0 votedJune 6, 20141
- Hello James, I am not a lawyer, but I am a Spanish native speaker and I have never heard a lawyer call him/herself "Doctor". This word is generally used as a vocative, that is a special grammatical case to adress the referent of the noun. You can identify a vocative for the brief pause that goes before it, or, in written language because it is used between commas. For example: "Disculpe, Doctor, ¿puedo hacerle una pregunta?" Here, "Doctor" functions as a vocative because it is adressing the person so called, in order to get his attention. I hope I was clear.0 votedJune 1, 20141
- Con respecto a por qué hay dos variedades, las lenguas son así, no siempre hay reglas para todo. En el uso, "Nosotros almorzáramos" o "Nosotros almorzásemos" significan exactamente lo mismo, no hay diferencias de significado. En Argentina, es más frecuente escuchar las terminaciones con "r" (-ara, -era) que con "s" (-ase, -ese) y, tal vez por esa menor frecuencia, las variantes con "s" suenan más formales o transmiten una sensación de menor posibilidad. Pero cualquiera de las dos formas es correcta. Con respecto al hecho de que preferís no usar este tiempo, no tengas miedo. Practice makes perfect ;) Si te propusieras usar al menos una vez por día estas estructuras con imperfecto de subjuntivo, verías que no son ningún monstruo. Pensalo como un esquema de dos partes: [(Si + frase con verbo en imperfecto de subjuntivo), ( frase con verbo en condicional simple de indicativo)]0 votedJune 1, 20141

00:00
00:00