| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
我的第一中文文本
Did you want to say "my first Chinese composition"？ “我的第一篇中文小作文” is more clear.
你好，
我叫 Maaike. 我是荷兰人， 可是现在住在中国。我住在烟台。(It is not necessary.)
我是英文老师。我教在小学校。 I'm an English teacher, teach in an elementary school.“我是一名英语老师，在一所小学任教。” or you can also say that “我是英文老师，教小学。” the first one is translate from English directly. the second one is more simply and colloquial.
我有男朋友， 可是他还住在荷兰。 我们有两个猫。(两只猫)我想念我的男朋友， 可是喜欢中国！
我喜欢中寀。I like Chinese food. 我喜欢中国菜
中国人佷友好。
0 votedApril 17, 20122酒........
现在我在喝葡萄酒。不过一个人喝没意思。和朋友一起喝比较好玩。我挺喜欢葡萄酒的，也喜欢红酒。可是不喜欢啤酒！不好喝。很多时候，我喝酒后觉得不舒服。有一次我晚上在家喝过几杯葡萄酒后觉得病了。我头疼，又肚子疼。也不能走路。离开我的房间就吐了。我朋友都说[我]应该睡觉了。 我洗澡了就睡觉(change to 我洗过澡就睡觉了)。 次日起床的时候 我头很痛。不知道为什么呢我喝酒后不舒服。好像我不能喝酒呢。也许我不应该喝酒了吧
VERY GOOD
表达很清楚，很生动。
看到上面评论有说葡萄酒=红酒，我不认同，这两种有区别的，你是对的。喝的酒，会不会是假的呢？
0 votedApril 13, 20125苹果机还是戴儿尔？（In China, we translate DELL to 戴尔）
我想进步我计算机的生词，所以我今天写了一偏篇计算机的文章。在我学校，个个学生使用一个苹果机。很多人认为苹果机不但容易使用，而且很先进。有一些同学们使用戴儿尔机，因为他们认为戴 儿尔机有益于很好的品质。不过，苹果机和戴儿尔机都有坏处。比如，苹果机比较太贵了，（“比较”和“太”只能选一个，它们都是表示程度的词）戴儿尔机收到太多电脑病笃毒 (病毒=Virus)。其中我最喜欢的计算机是苹果机，不太难使用也值得（你怎么说 worth the price？）。你们觉得呢？
Good！
大致能看懂，请注意词语的明确表达。
1.个个= everyone ，和后面的“一些同学”显得不合理 . everyone use APPLE. Someone usd DELL.
2.“苹果机比较贵”(expensive)和“不太难使用也值得买” (worth the price) 是不是也冲突呢？或许可以加几句，表达
后面如果多说一点，why do you like to use APPLE. 就好了。
hope they can help you.
0 votedApril 13, 20120三國演義， 三國志， 那些有名將軍人物的個性 (不完全是將軍，用人物比較好)
我一來都非常愛“三國”時代， 尤其是說他們那些將軍真正的個性是怎麼樣的。
當我開始跟人家說三國時代的時候人家都會喜歡說他們在三國演義裏面最喜歡的人是誰，但是我都覺得這個問題其實非常難講。為何難講呢？
我覺得對現代的人來說大部份會最喜歡曹操， 但是我都覺得這個問題還是跟現代的政治有關，而且人家會這樣回覆因為現代政治的影響，因此比如問幾百年前的人最喜歡三國裏面的人是誰他們都會說是劉備， 諸葛亮 還是還有關雲長。 但是現在問人家三國裏面最喜歡的人是誰大部份會說曹操。 那， 我說是跟現代的政治有關因為我看了那部2010年出版的“三國”電視劇， 覺得非常好看。 可是真的是現代時流行說曹操是好人的一種政治影響。
三國時代， 有個人叫“陳壽”， 你們大家已經知道他是寫三國志的一個本來住在蜀漢的歷史學家。 他本來是劉備的手下， 可是他沒有不是很有名。 蜀漢崩潰之後司馬懿當皇帝，金晉代開始，情請一個陳壽幫他寫三國志。 我覺得三國志很有趣因為陳壽說明曹魏應該是合法因為漢時代已經過去了，已經被顛覆。
說曹魏是合法的對 金晉代來說非常好用， 因為這是說明金晉代也是合法的因為是從曹魏發生的。 說漢時代已經顛覆是說明劉備也是做非法的事。
那麼我們來說爲什麽後來劉備變成英雄？就是因為那時候找人當英雄對那時代的政治家來說非常好用； 那時候蒙古人坐在皇位，因此找漢人來當英雄是個好意見； 最好找個漢人跟一個“外人”打戰， 曹操是“外人”， 劉備是漢人，（也對漢朝忠誠） 這不是最方便嗎？
那， 現代的人最喜愛曹操因為是對現代的政治家有用。 曹操是把以前的政權丟掉。 漢時代沒有了， 所以要再開始有新的政權， 漢顛覆了。毛澤東最喜歡看三國演義。 他最喜歡的人是曹操。 那不是說明現代的人最喜歡曹操因為現代的政治家也想要把以前的政權丟掉， 顛覆漢嗎？還是一種說明他們做的事是合法的， 因為曹操是幫助那些可憐的漢人有比較好的生活嗎？
對我來說，我三國裏面最喜歡誰； 我誰都不太喜歡。 他們一大家都有殺了很多人。 看三國演義的話曹操看起來很壞因為他是“用”皇上當他的工具。 看三國志的話， 劉備是做非法的事，因為漢時代崩潰之後其實漢代已經是“非法”的，所以不是人家都想要的政權了。
劉備想要當曹操的對手，因此需要當曹操的相反。 曹操殺皇上的太后是壞人才會做的事， 因此劉備想看起來像好人， 就會說曹操這樣做是壞的， 可是劉備沒有機會當曹操， 也沒有機會坐在曹操的位子。 說不定如果劉備拿下曹操之後他也會也拿下皇上。 拿下皇上之後， 劉備會當了哪種人， 而且；比如當丞相的話， 誰能知道他會不會叫皇上退位？也會不會再跑出多一個“漢朝忠誠的劉備”？
所以我非常喜歡三國演義， 可是也沒有最喜歡的人因為說不定如果他們什麽都能做的話， 他們真正的個性會發發揮出來。
你覺得怎麼樣？GOOD！你寫的我都明白了，觀點獨特。文章我只做了細微的修改，有些句子可以表現的更簡明，但我覺得這是你的個人風格，要保留。加油。
PS: this is the first time I revise composition, because I'm interested in reading "三國". You know, 金代 is not 晉代, It’s important.
0 votedApril 12, 20122
