自動販売機

私の日本語の教科書はトビラです。今、第十かいを勉強します。その読み物のトピックは「自動販売機大国ニッポン」といっていますです。これは私のはんのうです：

日本の自動販売機は本当に賢いと思う。私はあまり自動販売機を見たって使わない。

アメリカでよくある自動販売機はよく食べ物やお菓子だけを売っているがある。だから、日本の自動販売機はすごいと思う。でも、未成年者でお酒やタバコが買えることへのひはんは本当に大変だ。アメリカのコンビニでもこの難題もがある。

でも、酒の店(=酒屋)だけで酒やタバコを売ると思う。だから、その難題は規制(規正?)します。

Sorry, but I'm not sure what you mean here.

日本の自動販売機は色々なことものがあるから、本当に便利な機械だと思う。でも、アメリカでその色々なことものは店に行って買う。もし、たくさん日本のような自動販売機がアメリカでにたくさんあったら、たくさんの店は色々なことものを売らなくてなって、たくさんの人はアルバイトがないなくなるだろう。

おもしろかったです。日本では自動販売機は多すぎると思います。

First notebook entry: Introducing myself

Watashi wa Maxim to iimasu.Watashi wa 16 sai desu.Watashi wa Morudoba shusshin desu.

Yoku kaketemasune. Ganbatte kudasai.^_^

はじめまして

皆さん、はじめまして。
私は中国人です。
自分で日本語を勉強している半年になりますです。
だけど自信もないし、勇気もないから何も書きませんでした。
今日は[第一回目 or はじめて]の投稿です。

何か錯誤間違いがありますか？