Search from various English teachers...
Profile
I'm Luna from Japan. I am here to learn English and want to help others with their Japanese. Fula dancing is one of my hobbies. and my favorite places are bookstores and museums.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0017
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    January 24, 2013
    0
  • Answered
    リズさん こんにちは。 質問の言葉については皆さんが返答しているので 「いまは正直、忙しいんだ。」が何を意味しているのかについて回答しますね。 話しの前後や語り手の雰囲気によって意味は違うと思います。 まず相手に求めていることとしては "「いまは正直、忙しいんだ。」 = 会いたくない、(or 会えない) 連絡してほしくない、 ほっておいてほしい などというニュアンスが言葉の背景に隠れています。 またその言葉を発した語り手の心境は ■本当に忙しくて伝えている =本当に会えない(時間がない)  →今度落ち着いたら会いたい(話したい) ■まあまあ忙しい =会おう(話そう)と思ったら会える(話せる)だけど、自分に余裕がないから会いたくない、ほっておいてほしい→ でも落ち着いたら会えるよ(話せるよ) ■別に本当は忙しくない =時間はあるけど会いたくない(話したくない) →拒絶や怒り etc などが挙げられると思います。 前後の文脈や会話、人間関係などで推測するしかない言葉ですね。 おわかりいただけたでしょうか?
    0 voted
    July 6, 2012
    0
  • Answered
    LNYさん こんにちは 回答は下記のとおりです。 もっとも普通の表現は ■彼は冗談が通じない ■彼は冗談がわからない のどちらかだと。 80%~90%は 『通じない』の方を利用すると思います。
    0 voted
    June 6, 2012
    0
  • Corrected

    Ellaさん こんにちは

    訂正は下記の通りです。

     

    ヨーロッパにいらしゃるいらっしゃるときは(際は)私をご覧ください (ぜひ)お訪ねください

     

    ※ 補足①

    来る(come)の尊敬語はいらっしゃるの他に

    お越しになる

    おいでになる

    お見えになる

    などの表現もOKです。

    ②

    ご覧くださいは見るの尊敬語です。

    visitは訪ねるという意味です。


    or

    ヨーロッパに旅行をする(なさる?)とき

     

    ※するは間違いありません。ただし丁寧語(尊敬語)をお使いに

    なりたい場合は旅行なさるの方が上品に聞こえます。

    おわかり頂けましたでしょうか?

     

    luna

    0 voted
    May 25, 2012
    2
  • Corrected
    0 voted
    April 23, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 21, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 8, 2012
    0
  • Posted
    cherry blossoms in the night   夜桜 Cherry blossoms were in their full bloom this weekend in tokyo. Viewing spots around the country were crowded with visitors. I enjoyed eating and drinking with friends, under the trees. Japanese love the cherry flowers so much because they only bloom for such a short time. Cherry blossoms burst into bloom, die and fall to the ground in a matter of days. I think it as a fragile beauty. Above all I love cherry blossoms in the night. It is a fantastic phenomenon. japanese 今週末の東京は桜が満開でした~ 桜のスポットでは人がごった返してました。 私は木の下で友達と飲んだり食べたり楽しんでました。 日本人は本当に桜が大好きです。なぜなら短い間しか楽しめないからじゃないでしょうか。桜は満開になったかと思うとあっという間に数日で散ってしまうのです。 私もその儚さが美しいと思います。 とりわけ夜桜が好きです。とても幻想的だからです。
    April 8, 2012
    5
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 3, 2012
    0
  • Corrected

    Anny さん。 こんにちは。

    チェックした文章(ぶんしょう)は以下のとおりです。

     

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    私は31さい(才/歳)までに結婚したいです。
    たくさん(沢山)お金があったら、和式と洋式の結婚(結婚式を or 結婚を)します。

    京都で結婚(結婚式を)したいです。でも新婚旅行ではイタリアへ行きたいです。

    まだ、住んでの場所(住む場所は)分かりません。

    結婚したら、(もし結婚するなら)?さんと結婚したいです。
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    wedding・marriage(non) =結婚式

    marry(v) =結婚

    when I get married  =結婚したら

    If I ever get married =もし結婚するなら

     

    文章の内容はとてもよく書けていますよ!!

    Annyさんのきもちがよくわかります。

    緑(green)は漢字に直していますがひらがなでも大丈夫です。

     

    京都で和式の結婚式がしたいんですね。

    友人の結婚式に参加したことがありますが、和式はとても厳かで(solemn )

    伝統的な儀式(ritual)を体験できますよ。




     

    0 voted
    March 25, 2012
    1