| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Las últimas semanas
Las dos últimas semanas han sido bastante estresantes y dinámicas para mí. Yo tenía más trabajo que de costumbre. Esto se debe al hecho de que, además de mis principales responsabilidades de realizar las traducciones, me echaron (me endosaron) los preparativos para la auditoría del sistema de gestión de calidad (SGC), que se celebrará inmediatamente después de las vacaciones navideñas, el 14 de enero 2016. Para aquellos que no saben lo que es, les explico brevemente que el SGC es un conjunto de estandares y normas para planear, controlar y sistematizar todos los procesos de una empresa y mejorar la calidad de sus productos y/o servicios.
El caso es que el mismo jefe del Departamento de las Relaciones Económicas con el Exterior debía ocuparse de este tema, pero hasta aquel momento él había trabajado aquí hacía sólo un mes y todavía no estuvo estaba familiarizado con el SGC, por lo que me encargaron que preparara toda la documentación referente a la gestión de calidad. Además, tuve que enseñarles al jefe y a otros empleados del departamento, que son todos recién empleados, a trabajar acorde los requisitos (o requerimienetos) del SGC. En el marco de la preparación para la auditoría del SGC, mMi jefe y yo hemos diseñado el plan de trabajo para el primer semestre de 2016. Debido a la grave situación económica de nuestro país y la extensión de las sanciones por parte de la Unión Europea y los Estados Unidos, sugerí a no elevar nuestro plan financiero, sino dejarlo sin cambios. Además, hemos planeado mandar a todos los traductores y a la manager (Gerente, Jefa, lider) a cursillos de reciclaje profesional que se celebrarán en el principal universidad de la región.
Todo este tiempo he extrañado mucho a mi novia, .eElla y yo estuvimos muy alejados durante estas tres semanas y no tuvimos tiempo para pasarlo juntos. El problema es que ella estuvo en el período de exámenes y tuvo un montón de deberes y proyectos que hacer, por lo tanto, necesitó mucho tiempo para concentrarse en sus estudios. Pero desde ya, sereamos inseparables como uña y carne y uña, sin que nada ni nadie se interponga entre nosotros. Hoy mismo quiero invitarle a ella a un rocódromo.
Por lo demás, todo fue como de costumbre, he tratado de dedicar el máximo tiempo posible a aprender el castellano(suena mejor sin artículo), haciendo énfasis en el desarrollo de mi escritura. Y creo que he logrado ciertos avances. A este respecto, me gustaría agradecer, más que todo, a Andrea Torres, LauRa y a todos los que me han ayudado!Un trabajo estupendo, un 10!! enhorabuena
0 votedDecember 20, 20151Pronto viene la Navidad.. y el Año Nuevo.
Antes yo me entusiasmaba de los días festivos pero, ya no. Cada año que pasa ya no me hace sentir (que es hay )algo especial. Cada año me da tengo más canas. Cambio de estaciones emisora cuando están tocando poniendo canciones navideñas en la radio y trato de no gastar tanto tiempo en las tiendas, especialmente cuando hay música navideña. Mi mamá quería un árbol de la navidad pero gracias a Dios, no encontramos ningún árbol. Ya que no le convenía a apetecía gastar más de $50.
¡Qué pena que tengo que trabajar en la Nochebuena hasta las 8 de la noche!, como dicen mis colegas mexicanos, ¡eso es pura mamada!It's a relly good job!!, congratulations
0 votedDecember 20, 20151- It was eleven o’clock at night when the pone rang Was around ten thirty at night and in the Street was raining a lot, however hadn’t been a really hard day, I felt tired watching and switching channels on the television. I had one cup of tea in my left hand and the remote control in the other one. I was sipping when suddenly the phone rang. I wasn’t waiting any call at that moment and I felt worried about it. I looked the display on the pone very quickly and I saw my mom’s phone number. It was very late for her because my mom always go to bed earlier than me. She always has dinner at nine o’clock and after that she waits thirty minutes and goes to bed. Definitely, I decided to pick up the phone and quickly I sad to her, “is everything O.K. mummy?. I waited to listen to her for a second even though for my was a year. Finally I listened a far undertone told me that, she was sleeping and suddenly a huge terrible stomach ache was woke up to her. She has been vomiting in the last hour and now she feels exhausted. I told to her if she could wait ten minutes because I'm going to put some clothes on and drive to her house. After that, I was driving really fast in the street with the rain and the wipers cleaning the windshield. At least, I parked my car behind my mom’s house. I’ve only needed five minutes to go to her house, when always need ten minutes. I run quickly in to the house and shouted her name. I listened to her in the first floor, soon as I could, I run upstairs and I listened to her in the toilet, “son, I’m here vomiting again”, and when I opened the door I run absolutely fast to kiss her in the forehead and I had the impression that she was with high temperature. Suddenly we were arriving to the hospital, I can remember what happened during that period of time because I was really nervous. In the A&E; we only waited five minutes for the doctor’s call. During the examination I didn’t said anything I was absolutely worried. After the blood text and the results, the doctor told us, “she is really ill, she has a broken appendicitis with an infection” they couldn’t wait and the surgeon run to the operation theater with her. I was praying for her during two long hours and after that, fortunately the doctor said me that everything was O.K.. I brooked down in tears because I felt incredibly glad with that sounds.December 11, 201530
- Description of a Person I would like to talk about the best person that I've known in this life. She is the woman, who she'll give her life for me, my mummy. For me she is young and beautiful but now she's sixty-three so her soul is very young. She isn't very tall and has beautiful light brown eyes. She has short grey hair. Now she loves going for a walk but is quite overweight. When she was young she used to woke up earlier than now and at that moment she's quite lazy and she isn't use to waking up early. She is really hard-working because she never said not if I need to eat in her house. When I was ill, she always was next to me helping and if I opened my eyes she was looking after me. One day I would like to pay everything that she has done for me, not only when I was ill. She has given to me a good education and now she gives me all the that I am, love.August 16, 201530
- Family In my opinion, family are the people in your life that you don't choose and they accompany you throughout your life. Is necessary to have a good communication from the early age of the children, maybe having a meal pear day, talking about problems day by day that they can have. During the breakfast you can talk quiet and affectionate about school problems. When the children finish the class during the day, they need to have a short free time with friends to get more self-confident and sociable. Children don't be spoilt having everything that they would like to get and when they grow up, they need to know how difficult is to earn money. One possibility is when they start to earn money they should pay some money to their parents for to stay at home and help in the housework everyday. In spite of the new communication have changed our lives. Nowadays there are more social networking and teenagers need to use it in the correct way to keep in touch with theirs friends. Parents have been helping with it, looking where are they surfing on the Internet or who are their new friends. On the other hand when parents are too old, they couldn't live alone or they need help everyday to do basics things. Parents would like that their children could be near their, but sometimes is not possible for the job or very difficult to live with a stubborn parents.June 16, 201511
Bienvendios Bienvenidos a la conferencia de las tribus urbanas
En los años 50 fueron los roqueros, en los años 90 fueron los góticos y en los años 80s fueron todo los punketos punkis.
Las tribus urbanas viven en sus guaridas ("guetos" mejor), van a sus bares y escuchan su música pero su compartamiento comportamiento es muy inusual y muy extraño. Algunos son antisociales, rebeldes en su perspectiva de la vida y siempre llevan atuendos en contra de las normas de la sociedad, en particular los góticos y los punketos punkis.
Siempre mi me di cuenta de que cada subcultura tiene su agenda época. Entonces se necesita entender su historia y agenda época. Por ejemplo, la cultura gótica se establecio estableció en el periodo de la edad media en Europa y muchos siglos después, apareció y se extendió en a varias ciudades del mundo, tales como la ciudad de Melbourne. La subcultura se caracteriza por su literatura, pintura, arquitectura y tiene los mismos mensajes de misterio, espíritualidad, metafísica y el lado de sus personajes oscuros.
Hoy la generación de los góticos (mejor "gótica") se viste de negro y de colores muy oscuros, llevan botas, zarcillos (pendiente es mas habitual, pero es lo mismo que piercing), piercing, piel pálida y disfrutan llevar llevando brazaletes con puntas o cadenas. Ellos son aficionados de a los objetos religiosos y constantemente se ponen cruces y estrellas de cinco puntas. Se pueden encontrar en los cementerios o catedrales, ya que les atraen la muerte y el ocultismo. Su música favorita es el rock gótico y ¨métal pesado¨(usamos "hevy metal"). Algunos no pueden seguir reglas fijas y solamente son defensores de comportamientos antisociales. Por otro lado, algunos de ellos son muy creativos, se dirigen van en una dirección positiva y trabajan en las empresas de artes. Pero ellos son muy diferentes de la red de los punketos. punkis .
La cultura de punk fue establecida en los años ochenta, los miembros de esta subcultura se vestían con vaqueros y llevaban vestidos de mezclilla (no usamos mucho esa palabra), camisetas y chaquetas de color oscuro. Tenían crestas en el pelo y se ponían hacían tatuajes orientales, tribales, cadenas y personajes obscuros oscuros. Siempre frecuentaban lugares obscuros oscuros, como los y bares y les encanta la música punk. Ellos rechazaban la norma de conducta de la sociedad y solamente siguieron su filosofía de odiar a la policía y las reglas establecidas.
En el pasado, se consideraban anticapitalistas, anarquistas y solo apoyaron los movimientos ¨ocupa¨, antimilitaristas, antifascistas y antiimperialistas.
Hoy, hay unos aficionados de al punk que añoraron añoran los buenos viejos tiempos0 votedJune 15, 20150- Diets Nowadays there are more and more cooks men, I don0t know if the men are better than women but it's changing. Men prefer to cook diferent products by other way like for example aubergine with honey and spice sauce. They look for diferent flavours in the mouth of the customer. In the other hand woman prefer to cook traditional food, in my opinion it is not boring but if she knows to cook really good chickpeas it will taste very diferent. I always remember when my granny cooked for me and her food tasted delicious. Restaurants prefer to get some diferent dishes that you wouldn't cook at home with special ingredients like nitrogen and is very dificult find traditional restaurant because customer prefer something special than a food that you can cook at home. So if you are tired you can look for a fast food restaurant, maybe it won't be the best food but you won't feel hungry after this unhelthy diet in your neighborhood probably you'll find one of asian food, other one with hamburgers or one more with pizzas. People now are looking for the best healthy diet maybe it doesnt't exist but all the diets are diferent it depends on how do you feel and what do you need. If would you like to have more muscles you'll need to eat more proteins, by other way id you are quite overweight you'll need to have a less fat diet. One of the balance diet will be the mediterranean diet, I'm not sure but it has olive oil or a lot of vegetables, some meat and fish. You eat natural products, more vegetables and food that you feel good , it'll be the best diet for you.June 15, 201540
Una carta
Estimada YYY:
Primero que nada En primer lugar me gustaría agradecerle por haberme llamado llamarme de vuelta y resolver la situación con el perro, porque, en realidad sí fue un gran problema para mí; ya que soy alérgico a los perros, me alegra saber ver que lo resolvió rápidamente.
First of all I’d like to thank you for calling me back to resolve the situation with the dog. In truth, it was a big problem for me because I’m allergic to dogs. I’m happy to see this resolved quickly.
También que la oficina de XXX se (trasladó o mudó) de estar directamente en frente de la puerta de la habitación que estoy ocupando.
Also that XXX’s office was moved from being in front of the door to the room where I’m staying.
Como comenté por teléfono, he estado muy incómodo en los últimos días. Debido a esto, ha sido difícil usar la cocina o el comedor, y terminaba pasando todo el tiempo encerrado en la habitación. Espero que esta situación se resuelva ahora.
As I said over the phone, it has been very uncomfortable here over the last few days. Because of this, it has been very difficult for me to use the commun areas, and I ended up spending all the time locked up in the room. I hope that this situation is now resolved.
Dicho todo lo anterior, aun me mudaré el 11 de octubre según lo previsto. Aprecio todas sus consideraciones.(Gracias por todo y disculpe las molestias)
All of that being said, I will still be moving out as scheduled on October 11th. I appreciate all your accommodations.
Atentamente:
Adam0 votedSeptember 25, 20141Viajar
Cuando viajo me gusta saber un poco sobre la ciudad y también me gusta usar el transporte público tambien. Cuando fuí a Washington D.C. con mi madre y mi padre hemos utilizado utilizamos mucho el metro mucho. Fuimos a los monumentos de Jefferson, Lincoln y Washington. Mis padres para divertirse divirtirse y ver cosas geniales no necesitan nececitan saber mucho (No es correcta esta frase, pero no se muy bien a quien te refieres en concreto). También vi el museo del holocausto, no es genial pero muy importante. Antes del viaje mi mamá hizo algunas investigaciones y encontró el mejor lugar para comer de pizza que he visito. Era un niño cuando fui entonces, no recuerdo el nombre del lugar pero, el restaurante era un apartamento antes de que lo remodelaran convirtieron. Un museo Recuerdo es el museo de aire nacional y espacio sideral, no me gustan (o gustaban)( si es pasado y ahora ya te gustan) gustaba los aviones pero en persona los son impresionantes. Creo que la cultura está en los museos y en las calles, entonces sólamente necesitas solomente nececitas ir fuera afuera del hotel.0 votedSeptember 25, 20140hola, ¿hay alguien aqui que hable ingles?
no comprendo español, soy un principiante total, pero con ganas y fuerzas para listo para tratar muy con fuerza de alcanzar mi objetivo. Estas palabras son de un traductor de la web, por favor, si hay alguien amable la bastante clase y tiene la con paciencia de ayudar para ayudarme, me encantaría hablar y ayudarte con su tu inglés si y puedo devolverte a la buena obra (50/50 Intercambio de idioma) .
Esperanza de Espero hablar pronto, gracias.
0 votedFebruary 14, 20130
