how to say >> " I'll definitely study hard Korean language. 나는 열심히 한국어를 공부할 것이다. then, i hope someday, i can to be able to easily communicate with you " 그래서, 언젠가 너와 자유로이 이야기할 수 있기를 희망한다.

스폰서..sponsor

어!! 김치면 없어요?!  -> 어!! 김치라면 없어요?!

제가 제일 좋아하는김치면을 사기 위해서,  -> 제가 제일 좋아하는 김치라면을 사기위해(서 - 있어도 되고 없어도 되요),

오늘 수퍼마켓에 갔어요,

하지만 전 그것을 찾지 못했어요... ㅠㅠ  -> 하지만, 찾을 수 없었어요. ( spoken korea )

김치면을 먹고 싶어요. =(  -> 김치라면을 먹고 싶어요

내일은 다시 갈게요. 그것을 찾을 수 있기를 바래요. ^.^  -> 내일 다시 시도해볼래요. 꼭 성공하길 원해요

사진에 처럼.. 음 맛있어요.. ^ㅇ^  -> 이 사진처럼 음~ 맛있어요.

2012년 2월 28일 - 제 날  나의 날(하루)

오늘은 괜잖았어요 괜찮았어요.

아침에는 내가 게웠하고 ( 나는 샤워를 하고  - I guessed.. ), 옷을 입었어요.

회사에 차로 갔하고 , 일하는거 시작했어요(일을 시작했어요).

내가 일하는거 긑냈하고  나는 일하는 것을 끝내고 (나는 일을 마치고), 집에 돌아웠왔어요.

My goal here with this entry was to try to use 'and (하고)' correctly. If I made a mistake please explain to me why it was a mistake and not just show the correction. Thank you! :D

저 사진이 너였어!

다른질문 답변을 달아 답변은 옮겼는데.. 글자체를 못 지우네요 ^^;; so sorry~

덕분에 저도 자료를 찾아보면서 공부했습니다.ㅋ - 의미는 바뀌지 않고, 품사(word class)만 바뀝니다. 동사와 형용사를 구분하는 방법은. 1. 기본형을 현재형( + 'ㄴ' / + '는다' )으로 바꿔 말이 성립되면 동사, 안 되면 형용사 입니다. ex) 먹다 -> 내가 밥을 먹는다. (동사) 예쁘다 -> 내친구 얼굴이 예쁜다. (형용사) cf) 예외도 있어요. 계신다 -> 형용사예요~ 2. 기본형을 명령형으로 바꿔 말이 성립되면 동사, 안 되면 형용사 ~자(청유) ~라(명령) ~려고(의도,목적) ~중이다(진행) ex) 먹다 -> 영희야! 밥을 먹어라.(동사) 예쁘다 -> 영희야! 어서 예뻐라.(형용사) '예뻐라! ( So~ beautiful!! )' 는 말이 되긴하나 감탄사예요~ 자료를 찾다.. 요런 문제도 있길래.. 카피해봅니다^^;; 보기) 위와 같은 요령으로 다음 예문에서 동사와 형용사를 찾아 보시오. 친구들과 개나리꽃이 흐드러지게 핀 교정에서 찍은 사진은 그 애의 설레는 행복감은 물론, 대기 중에 충만한 봄 내음, 친구들과의 악의 없는 농지거리, 벌들의 잉잉거림까지 현장에 있는 것과 다름없이느끼게 해 준다. 그 애의 졸업식날은 왜 그렇게 추웠던지, 졸업식 때에 찍은 사진에선 얼굴에 살짝 돋은 소름, 분주하게돌아다니느라 빠진 숨결, 빨리 맛있는거나 먹으러가고 싶은 왕성한 식욕, 추위와 가족들의 만족감이 자아내는 묘한 축제의 분위기를 눈앞에 또렷이 보고 느낀다. <답안 예시>. 친구들과 개나리꽃이 흐드러지게(형용사) 핀(동사) 교정에서 찍은(동사) 사진은 그 애의 설레는(동사) 행복감은 물론, 대기 중에 충만한(형용사) 봄 내음, 친구들과의 악의 없는(형용사) 농지거리, 벌들의 잉잉거림(동사)까지 현장에 있는(형용사) 것과 다름없이(부사) 느끼게(동사) 해(동사) 준다.(동사) 그 애의 졸업식날은 왜 그렇게(형용사) 추웠던지(형용사), 졸업식 때에 찍은(동사) 사진에선 얼굴에 살짝 돋은(형용사) 소름, 분주하게(형용사) 돌아다니느라(동사) 빠진(동사) 숨결, 빨리 맛있는(형용사) 거나 먹으러(동사) 가고(동사) 싶은(형용사) 왕성한(형용사) 식욕, 추위와 가족들의 만족감이 자아내는(동사) 묘한(형용사) 축제의 분위기를 눈앞에 또렷이 보고(동사) 느낀다.(동사) 도움되셨길~~~ 화이팅!!

제가는 '상대방과 이야기할 때'

1. 상대방에 존중을 표하거나

2. 예의를 갖춰 이야기하고자 할때.

본인을 낮추는 의미로 사용합니다.

 

ps. 한국문화에서

    나이가 많은 분께 /  처음만난 사람에게

   '내가' 를 사용하면.... 에의없는 사람으로.. 인식될 가능성이 높습니다^^;; [ 어렵지요~ 한국말 ]