Search from various English teachers...
Philippines flagPJ_Seoki
형이랑 이야기 했어요. 영화를 보기도 했어요. 2월 26일 10:28 AM 안녕하세요! 어제, 정현형이랑 한국어를 이야기했어요. 정말 어려운데 진짜 재미 있었어요. 2:01 PM 영화 이름은 "번지점프를 하다" 봤어요. 아이고, 진짜 좋아했어요! 저는 안 올었어요, 그런데 정말 슬펐어요. 지금, 한국어를 공부해요. 형은 저를 가르쳤어요. 저는 도울거예요 => X 제가 도울께요 => O 왜? 왜? 왜???? 제가 vs. 저는? 아이고, 한국어는 정말 어려어요!!!

Corrections · 6

0

제가는 '상대방과 이야기할 때'

1. 상대방에 존중을 표하거나

2. 예의를 갖춰 이야기하고자 할때.

본인을 낮추는 의미로 사용합니다.

 

ps. 한국문화에서

    나이가 많은 분께 /  처음만난 사람에게

   '내가' 를 사용하면.... 에의없는 사람으로.. 인식될 가능성이 높습니다^^;; [ 어렵지요~ 한국말 ]

0

MaliTama
Palagay


형이랑 이야기_했어요. 영화를 보기도 했어요.

2월 26일
10:28 AM

안녕하세요!
어제, 정현이형이랑 한국어를로 이야기했어요. 정말 어려운웠는데 진짜 재미_있었어요.

2:01 PM
영화 이름은 "번지점프를 하다"라는 영화를 봤어요. 아이고, 진짜 좋아했어요! 저는 안 올울었어요, 그런데 정말 슬펐어요.

지금, 한국어를 공부해요. 형은 저를 가르쳤어요.

저는 도울_거예요 => XO (correct!^^/)
제가 도울께게요 => O

왜? 왜? 왜???? 제가 vs. 저는? 아이고, 한국어는 정말 어려어요!!!



\^o^/

0

My Two Cents,


안녕하세요, Pascal씨! ^^

1. 를 vs. 로 = Is 로 also an object marking particle? If so, then when is it used? And if it is not, what is it's function and when is it used?
No,
한국어로 이야기했어요 = I talked to him in Korean.
한국어를(=한국어에 대해) 이야기했어요 = I talked to him about Korean.

2. If I want to make 어려우다 + ㄴ/는데 into the future tense, how do I do that?
The dictionary form is "어렵다" not "어려우다"
어렵다 + -ㄴ/는데 = 어려운데
어려웠다 + ㄴ/는데 = 어려웠는데
어려울 것이다 + ㄴ/는데 = 어려울 것인데(sounds odd a bit)

3. What does 라 mean in "번지점프를 하다"라는?
"~라는" is short for "~라(고 하)는 meaning "to be called"

4. 저는 도울_거예요 => O? He said it was broken so he suggested 제가 도와줄께요 or 제가 도와드릴께요 but I don't understand the construction. Can you help me break down this sentence?
It depends on the context.
Check the examples below,

A : WHO would you(guys) like to help them?
B : 제가 도울게요.(I will help them)

A : Do you really want to help them?
B : 예, 저는 도울 거예요. (Yes, I'm going to help them)

4. Is 게요 used when I use 제가?
Yes, often, but not always.

감사합니다! ^^


\^o^/

0

형님이랑 이야기를 했고 영화도 봤어요.
2월 26일
10:28 AM

안녕하세요!
어제, 정현형이랑 한국어로 이야기를 했어요. 정말 어렵지만 진짜 재미있었어요.

2:01 PM
"번지점프를 하다" 라는 영화를 봤어요. 아이고, 진짜 좋더라고요! 저는 안 올었지만 정말 슬펐어요.

지금, 한국어를 공부하고 있어요. 형님은 저를 가르쳐주셨어요.

저는 도울 거예요 => X
제가 도울께요 => O

왜? 왜? 왜???? 제가 vs. 저는? 아이고, 한국어는 정말 어려워요!!!
가/highlight on "people"

는/highlight on "what you want to do"or "what is it" just my opinion.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today