Translate the Japanese sentence problem 1.スマートメーターは家などで電気を今どのくらい使っているかすぐに分かる機械です。電気を使いすぎないようにするために役に立ちます Translate Very fast can understand machine how to use the smart meter electrical appliance in house, it is helpful to not over use the electrical appliance. What meant by this word as below ようにする+ために すぐに分かる機械です どのくらい使っているか

how to translate in English 調べた結果は地熱発電を始めたい会社などに知らせることにしています。 What meant by following word 知らせることにしています ~ことにしています 始めたい

am i translate correctly from japanese into english? 1. 環境省の大事な情報が、コンピューターで誰でも見ることができるようになっていたことが分かりました。 Environment's important information, It understood that it became everybody able to see it on computer. 2. 環境省は仕事に関係する職員がみんな情報を知ることができるように We able to know environment department worker inter-relationship information. 3. 誰でも見ることができるようになってしまいました It become everybody able to see Actually what meant by きるように ? always confuse

how to translate these 2 japanese sentence 1) 政府が将来のエネルギー政策をはっきり決めていないため、重油については予想しませんでした。 2) 灯油については電気を使った暖房を使う人が増えるため、１４．９％少なくなると考えています

How to translate this japanese sentence 政府が正しい対策をしたため、感染が広がらないように止めることができました」と発表しました。 Thanks a lot

Am i translate into English from Japanese correctly ? help 国民生活センターの加藤玲子さんは「これからも新しいエネルギー 資源で儲けようという話が増える可能性があります。変だと思ったら消費生活センターなどに相談してください」と話しています。 Mr Reiko from People Living Center said that due to new energy sources, the possibility of earning issue is increase. Please have a discussion such as consuming life if you think that the situation is worst. Actually what meant by this 儲けようという ?

Japanese Verb vs Japanese Noun usage 表面に塩胡椒を振り、包丁の裏側で[2]を叩き、２０分ほど冷蔵庫で冷やす。 Actually i saw a lot of Japanese verb have changed to noun like example in above sentense i.e 振り, which actual verb is "furu" , why not use "furu" but use 振り ?

how to translate into English, help 作り方 [1]. 鍋にだし汁、みりん、酒、醤油を入れ一煮立ちさせる。 [2]. ネギとカニの身、ご飯を入れ、しばらくしたら卵でとじる。 1. Put in soybean paste, sake, soybean sauce into wok and together let it all boiling. 2. how to translate しばらくしたら卵でとじる into English ?