У всех здесь одна проблема, а какого рода помощь вам нужна-переписываться или говорить?

下功夫学俄语

昨天和俄罗斯的朋友聊天，我几乎不能理解他的话，因为我不知道句子里单词的意思！好被动啊，看来，我还得努力学习俄语！
Вчера мы с русским другом говорили,я не могла понять его слова,потому что не знаю значение слова в фразах! понимаю русскую речь. Пассивно,По-моему,я стараюсь заниматься русским языком!

О русских.

Это моя первая статья на русском языке. Я хочу написать о русском языке. Я учу русский потому что мне интересна русская культура и русская история, и страна в целом. Больше всего мне нравится русская литература, но я не могу читат ее в оригинале, потому что я не знаю русского хорошо. Мне интересна русская классика. Мне нравится читат книги Толстого, Гоголя. Мне нравятся такие  литературные произведения, как "Мертвые души" и "Война и мир". Я прочитал это в английском варианте. Было бы очень интересно прочитать их на русском языке. Также я люблю стихи Пушкина и было бы замечательно прочитать их на русском языке. Вот и все.

First notebook entry: Introducing myself

I would like to study english in order to travel

I would like to study English for communication.   

Would you like study Russian? Go about communicate

Это значит, что при выборе профессии недостаточно одного только желания -нужны еще и навыки, опыт, стремление, талант и другое.