한국사람도 이해하기 어려울정도 네요. 나이드신 어른들은 무슨 소리인지 모를꺼예요.

부자관계가 나오는 소설 하나. 하근찬, [수난이대]. 아버지는 일제강점기 때 강제징용으로 끌려가 팔 하나를 잃고 아들은 한국전쟁에 나가 다리 하나를 잃습니다. 아버지는 우리 둘에게 왜 이런일이 있어났을까 하고 아들에게 화를 내기도 하지만 아버지와 아들이 서로 돕는 장면으로 훈훈하게 끝납니다. 아버지와 아들 이야기를 통해 한국민족이 겪은 아픔을 이야기하는 소설.

실제 있는 소설을 찾으시는 건가요? 부자관계가 있는건 생각이 안 나는데. 김동리, [무녀도] 라고 모자관계 나오는 소설은 있는데 무당인 어머니와 기독교인 아들의 갈등 한국 샤머니즘과 외래 문화인 기독과의 갈등 더 자세한 정보를 주시면 찾아볼께요. 언제적 작가인지 주인공 이름이라던지

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요.

제 이름은 리나 마리아입니다.
저는 26살이고,
그래픽디자이너입니다.
그리고 저는 콜롬비아의 Medellin에 살고 있습니다.

빈 집

기 형 도

사랑을 잃고 나는 쓰네

잘 있거라, 짧았던 밤들아
창밖을 떠돌던 겨울 안개들아
아무것도 모르던 촛불들아, 잘 있거라
공포를 기다리던 흰 종이들아
망설임을 대신하던 눈물들아
잘 있거라, 더 이상 내 것이 아닌 열망들아 

장님처럼 나 이제 더듬거리며 문을 잠그네
가엾은 내 사랑 빈집에 갇혔네

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

비슷한 느낌의 시가 떠올라 첨부합니다. 기형도 시인은 1960년에 태어나 29세로 요절한 시인입니다. 『입속의 검은 잎』이라는 시집이 한권있습니다.

틀린것
고친것
의견

 

Why do all good things come to an end

Nelly Furtado의 All good things는 요즘 내가 즐겨 듣는 노래 중 가장 반한좋아하는 노래다. 노랫말 중에 "Why do all good things come to an end" 이 마디부분는 막 내가 요즘 자신에게 늘 물어보는 말이 되었다.

그렇다! 아무리 물어도 답이 없다는 걸 알고 있지만 그저 운명으로 받아들이기에도인다는 것은 너무 무력하다. 어느 순간에 문득 뒤돌아보면 잃어버린 아름다운 것들은 생각보다 많으며 늘 부지불식간에 사라졌다.
('잃어버린 아름다운 것'이란 표현이 좀 어색합니다. 아마도 두번 꾸며줬기 때문에 그런 것 같습니다. 어떻게 바꿔야 할지 잘 안 떠오르네요;;; 문장의미 전달은 문제 없습니다.)

막 붉은색으로 아름답게 물든 변해진 단풍이 무정한 가을바람을 막을 수 없는듯이 내가게 소중한 아름다운 것과 있었던 기쁨도 가을바람에과 따라 함께 가버사라져린다.
(표현을 좀 다듬어보았습니다. 원래 표현하실려고 했던 것과 다르지 않았으면 좋겠네요. 붉은 색으로 아름답게 물든 단품이 무정한 가을바람을 막을 수 없듯이 내게 소중한 아름다운 것과 기쁨도 가을바람과 함께 사라져버린다.)


=== 읽어주셔서 감사합니다===요즘 기분이 참 좋지않았어요 ㅠ.ㅠ===

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

단순한 의미전달이 아니라 한국어로 감정전달까지 하신다니 실력이 대단합니다.
마지막 문단 비유법이 정말 좋았습니다.
 

2011년 11월 7일

오늘은 아침부터 비가 많이 왔었어요><
(오늘 일을 오늘 말하는 것이니 '대과거'를 쓰는 것보다 그냥 '과거'로 쓰는 것이 좋습니다.) 
아침에 창화에서 타이베이까지 고속버스를 타고 갔어요.
세 시간을 보냈어서타고가느라 피곤했어요......

요즘 수업이 많이 있었지만 다 안 끝났어요><
(문장이 이상합니다.
1. '~하지만'은 역접관계의 문장을 이어주는데 '수업이 많이 있었던 것'과 '수업이 다 안 끝났것'에는 역접(逆接)관계로 볼 수 없습니다.
2. 원래 전달하려고 하셨던 의미를 몰라 고칠 수가 없네요.)

 
그리고 머리가 너무 아팠어요...............