我的意见


수정해주셔서  감사합니다.
오렌지 생은 제 가  궁금한 게 입니다. Pascal님께 도움을 청합니다.
(이상한 게는 어떤 부분이 어떻게 해봐도 색을 변경 못 했네요.)
여기 추가된 글은 틀린 부분을 발견하시고 귀찮지 않으시다면 수정해주시기 바랍니다.
감사합니다.
=============================

화가 난나는 일이 하나 생겼습니다.   
       => 제가 아직 화가 나는 상태라서 "나는"를 사용해야 하는 것겠죠?
       =>만약 제가 이미 화를 풀리면 "난"를 사용하면 됩니까?

☞ 화가 풀린상태라면 화가 "났(었)던" 이나 나를 화 "나게 했던" 으로 쓸수 있습니다.
여기서는 "난" 도 괜찮습니다. 하지만 "나는" 이 더 자연스럽습니다.
왜냐하면 그일을 생각할때면 화가 나기때문입니다.

그러나하지만 제가 http://www.i(생략......)에서 

       =>"하지만"와 "그러나"는 혹시 조금이라도 차이가 있나요?
           그 차의점이 무언 지 긍금합니다.

☞ "하지만" 는 구어체에서 많이 사용됩니다.

친구가_되자고한되고 싶다는 요청도_또한 보내드렸낸 적던 적이 없었습니다.

=>혹시 "친구가 되고 싶다는 요청 또한 보낸 적이 없었습니다."?

☞ 맞습니다. 글자 몇개가 색칠이 되지 않았네요.^^/

=====================================================

저한테 그런 말투를로 글을 남겨주시고 m(역시 생략!)님께서는
전혀 다른 말투를로 저를 애 다루듯 하니까

=>만약 제가 보기엔  그분이 (아래는 저를 불쾌하게 만든 그분을 B군으로 지친)
저 보다 나이가 오리거나  연령다위 상관없이 제 불쾌한 기분을 표현하고 싶다면
역시  그"분"으로 호친을 해야 할까요? 그리고 꼭 존대말을 사용해야 하나요?
다만 제가 교양이 있는 사람을 표혀하기 위해서 말입니까?
☞ 그렇습니다.

=>    "애 다루듯"는 是"好像把我當小孩子的"意思對吧?
☞  正是的^^/ 意思是 "나를 어린아이 취급하다"

=>这里我想讲的是，B对我，和이 편지의 수신자(A군으로 지친)对我的口气完全不同，
而且我觉得B有故意制造是非的嫌疑，
让我感觉很不好。

제가  하고 싶은 말은 B군이 A군에게 님긴 글을 보면
저하테 남긴 글(반말)하고는  전혀 다른 반듯한 말투하는 겁니다.
제가 그동안 기르는 한국어 어감으로 는
B군 사용한 "맨날"이란 말도 부정적인 의미 가진 단어인 것 같은데
그리고 B군은 무슨 속으로 그런 글을 남긴 지  의심합니다.
일부로 분쟁을 일으키려고 하는 걸로 표현을 해야 할 지 모르네요.
한국말로는 어떻게 표현을 해야 하는 지 딱 맞은 표현이 생각이 안 나고
중국말로는 하나 있네요. 그게 바로 "唯恐天下不乱"입니다.

☞ 무슨 말씀인지 알겠습니다.

\^o^/

不对
意见

오해하시면 안 됩니다.

화가 난나는 일이 하나 생겼습니다.
그래서 오늘은 특별히 한국어를 많이 썼습니다.
기왕 이렇게 많은 글을 써었썼으니
그중의 일부분을 이리로여기에 올려서
정확한하게 한국어를 공부하는_게 더 의미가 있을 거라고 생각합했습니다.
( 제가 원래" 의미가 있겠죠"로 썼는데 좀 이상하죠.
의미가 있는 지 왜 다른 사람한테 물어?
전 그냥 공부하기 위해서 글을 올린 거라서
불필요한 부분은 생략하기로 했습니다.
점정말 시비를 걸리고 싶지 않으니까요.
마음껏 수정해주세요.
이렇게 간단한 내용도 제대로 정확하게 쓸 수 없다면
한국어 실력 향상은 불가능한 일이라는 게것을 잘 알고 있느으니까요.

수정 부탁드립니다. 감사합니다.
==================================================

~님,

제가 시비를 걸리고 싶지 않아서 하고 싶은 말을 다 말하지 못  했습니다.
그러나하지만 제가 http://www.i(생략......)에서
남은긴 글은 보고 너무 흥분한하신 건지, 아니면 xx님께 제 글이 너무 실례가 한되었는지는 잘 모릅르겠습니다만.
하지만 제가 한 말은을 m(역시 생략!)씨께 보여주고 싶어서 쓴 겁것입니다.
그분은에게 제가 직접 메세시지를 보내드리지 못  핬했으니까요.
그리고 그분하고 친구가_될 생각이 하나도 없어서
친구가_되자고한되고 싶다는 요청도_또한 보내드렸낸 적던 적이 없었습니다.
(그것 바로 그분한테 직접 메세시지를 보낼 수 없다는 원인이에요이유입니다. )

저제가 생각하기엔 그분은 좀 경솔한 사람입인 것 같습니다.
여기 좀 참조해보시죠.http://www.i(생략......)
전 외국사람이고 그분과의 친분이도 없은는 어린이가 아닌 어른이사람인데
저한테 그런 말투를로 글을 남겨주시고 m(역시 생략!)님께서는
전혀 다른 말투를로 저를 애 다루듯 하니까
더욱 기분이 좋지 않았습니다.

제가 이 편지를 보내드리는 이유는 별거다름이 아니고
혹시 제가 거기서 남긴 글을 보시고 오해하시셨다면
제가 원한 일이 아니니까요.
사과드리고 싶어서입니다.

onlypenpal드림

대충 감이 오는 편지네요.

\^o^/

빨간색 : 틀린 표현 수정
파란색 : 추천 표현

~님, 

제가 시비를 걸리고 싶지 않아서 하고 싶은 말 다 말하지 못 했습니다. 
                   걸고 싶지 않아서     하고 싶은 말을 다 하지 못했습니다.

그러나 제가 http://www.i(생략......)에서

남은 글은 너무 흥분한 지, 너무 실례한지 잘 모릅니다만
 남긴                흥분한건지, 너무 실례한 건 아닐까 생각이 듭니다만
* 의미가 조금 중첩되는 것 같습니다... 제가 올바르게 수정한 건지 잘 모르겠습니다.  

제가 한 말은 m(역시 생략!)씨께 보여주고 싶어서 쓴 겁니다.

그분은 제가 직접 메세지를 보내드리지 못 핬으니까요.
그 분에게                                                  했

그리고 그분하고 친구될 생각 하나도 없어서
                                      생각은 전혀 

친구되 자고한 요청도 보내드렸던 적이 없습니다.
친구되자고 한 요청 또한

(그것 바로 그분한테 직접 메세지를 보낼 수 없다는 원인이에요. )
그것이                                                         없다고 한

저 생각하기엔 그분 좀 경솔한 사람입니다. 
제가                그 분은 

여기 좀 참조해보시죠.http://www.i(생략......)
전 외국사람이고 친분이 없은 어린이가 아닌 어른이인데
                                      없는 사람이며, 어린이가 아닌 어른인데 

저한테 그런 말투를 글을 남겨주고 m(역시 생략!)님께는
저한테는 그런 식의 말투로 글을 남기시고 

전혀 다른 말투를 하니까
                            사용 하시니까 

더욱 기분이 좋지 않습니다.

제가 이 편지를 보내드리는 이유는 별거 아니고
                                                      별 건 아니고 (라는 어휘는 높임말에서 잘 사용하지 않습니다...)                                           다른 뜻이 아니라 (이 표현은 어떠신지요?)

혹시 제가 거기서 남긴 글을 보시고 오해하시면 
                                                              하신다면 

제가 원한 일이 아니니까요.
        원하는 

onlypenpal드림

--------------------------------------------------------

화나실 만한 일이 있으셨던 것 같습니다... 아무쪼록 일이 잘 해결되시길 바라며,
워낙 글솜씨가 좋으셔서 제가 맞게 수정했는지 긴가민가 합니다 하하^^;
좋은하루 되세요!