亲爱的朋友们 Dear friends, 2011年快结束了. 今年是对我来说我人生最忙的, 最重要的, 最幸福的一年了. 我很感谢我家人, 朋友们, 感谢每一天的平安. 祝大家明年也有个更幸福的, 快乐的一年! 2011, this year, was the most memorable year for me, and the happiest time in my life. Because I met my baby, at last, and began the new stage of my life. Wishing you a more happier year for you all!

How do you think? My baby is sleeping now... I am checking internet and looking for something... looking for the X`mas special event or the places with beautiful illuminations to spend with my family. I hope I can see the big, beautiful tree in the clear sky with them on X`mas day. This is the first X`mas with my family... When I was 20s, the whole 20s, I was just thinking about me only. I had many hobbies, good friends, and dreams for the future at that time. I tried almost all that I wanted to do, because I could spend the time and money for myself, not for anyone. What I did are, traveled some countries, and lived for a while to enjoy the life there, got a licence of scuba diving, learnt salsa dance, enjoyed snow boading, etc... I had never thought I would have my own family, because I really like to enjoy my time, and did not think that I would give them up for somebody. But, once when I turned 30s, I happened to meet the person who would be my side forever. Now my life changed a lot. I decided to use all my time for him and baby. Now after one year past since we got married, I never regret to give up those days when I was single. Because if I found something that I forget to do or something that I want to do, I still can do with my family together in the future! In Japan, some women even though turned 30s, 40s, they are still single, not like bofere that mid of 20s is the best of marriage. Some people say that late marriage is not good for having child, and it will be a bit difficult to take care of child if you are too old. Actually, I know there is a limit of having child physically, but now more and more medical ways are developing in the world. And about taking care of child, there is more and more public facilities, so someone will help you to do it if necessary. I think people enjoy their 20s fully, after done what they want to do, then getting married is not too late. (I found one proverb: Who is contented, enjoys.) How do you think???

Thank you my new friends! 谢谢大家! Firstly, I am so glad that many people ask me to be friends, I feel very happy to know you all and want to tell everyone more about me, my daily life,what I am thinking, etc. Recently I am a bit busy to write long story here because of taking care of my baby. But I will keep check here and write something again. Then, I will reply each mails asap. I also am interested in you, all new friends, pls keep in touch, ya! 谢谢大家常常访问我, 其实最近我有点忙得不能写那么长的文章. 看小孩真的不容易啊...可是为了她花的时间是个很珍贵的吧. 我很想要花时间写一些我的每天的生活, 想法, 经验, 家庭的事情等, 请大家等一等啊...

1st wedding anniversary Next month, we`re going to celebrate 1st wedding anniversary. Now I am thinking how and where we spend it together... write a letter to him? watch movie? have great dinner at the restaurant? give some gift? Anyway, I am going to thank him with all of my heart. Could you pls let me know if you are me how to spend with your partner on the anniversary?

在京都生活的5年的岁月 终于女儿睡觉了, 家务也做完了, 到她睡醒的时候就是我的时间了! 到现在为止, 我写出来了几编中文文章, 然后仔细地看了大家帮我修正的语法, 就发现我的中文里有什么样的错误, 什么样的习惯了. 我觉得这是很好的学习方法, 因为有些是我一直以来认错了的. 我很高兴现在能够知道正确的. 我很感谢大家的帮忙. 我一直觉得学习外语很好奇, 有些时候我用日文的习惯, 想法来翻译成中文, 虽然词语, 语法等很细心地写每一编, 可是从外语来看有时候意思不通, 那样的时候才发现自己的母语和外语有什么样的差别... 2006年6月份, 我进了一家在京都的公司工作, 那家公司是个很小规模的服装商社. 在京都有母公司, 在东京有分公司, 人员总数加起来也只有30个左右而已. 我在那里属于营业部, 做为营业助理来开始了. 我们公司在中国广东省广州市和越南河内市有很大的制服工厂. 我们先在日本国内与日本客户, 主要是有贩卖店的客户一起检讨 他们想要开发什么样的商品, 比如, 设计, 品质, 成本等等. 我们以这些客户要求来向工厂要求安排生产. 有时候我们直接到工厂控制品质, 检查, 带客户到现场帮他们做翻译了. 生产没有问题了就安排出进口, 把货交给客户才结束我们的任务. 其实, 当时有非常多的, 在这里写不完的太多问题经常出现, 每天晚上回家回得很晚, 觉得很辛苦了. 虽然公司规定星期六是放假, 可是包括我, 很多人员来公司加班, 吃饭的时间都不容易抽出来了. 可是, 工作很忙的反面, 我享受了很多从来没有做过的事, 那5年我真的充实了单身生活了... 待续