Search from various English teachers...
Japan flagaz_hat
在京都生活的5年的岁月 终于女儿睡觉了, 家务也做完了, 到她睡醒的时候就是我的时间了! 到现在为止, 我写出来了几编中文文章, 然后仔细地看了大家帮我修正的语法, 就发现我的中文里有什么样的错误, 什么样的习惯了. 我觉得这是很好的学习方法, 因为有些是我一直以来认错了的. 我很高兴现在能够知道正确的. 我很感谢大家的帮忙. 我一直觉得学习外语很好奇, 有些时候我用日文的习惯, 想法来翻译成中文, 虽然词语, 语法等很细心地写每一编, 可是从外语来看有时候意思不通, 那样的时候才发现自己的母语和外语有什么样的差别... 2006年6月份, 我进了一家在京都的公司工作, 那家公司是个很小规模的服装商社. 在京都有母公司, 在东京有分公司, 人员总数加起来也只有30个左右而已. 我在那里属于营业部, 做为营业助理来开始了. 我们公司在中国广东省广州市和越南河内市有很大的制服工厂. 我们先在日本国内与日本客户, 主要是有贩卖店的客户一起检讨 他们想要开发什么样的商品, 比如, 设计, 品质, 成本等等. 我们以这些客户要求来向工厂要求安排生产. 有时候我们直接到工厂控制品质, 检查, 带客户到现场帮他们做翻译了. 生产没有问题了就安排出进口, 把货交给客户才结束我们的任务. 其实, 当时有非常多的, 在这里写不完的太多问题经常出现, 每天晚上回家回得很晚, 觉得很辛苦了. 虽然公司规定星期六是放假, 可是包括我, 很多人员来公司加班, 吃饭的时间都不容易抽出来了. 可是, 工作很忙的反面, 我享受了很多从来没有做过的事, 那5年我真的充实了单身生活了... 待续

Corrections · 4

0
谢谢! 我会加油 (^-^)/
0
加油! 生活会以你对她的姿态迎接你! 继续加油!
0
热爱生活,加油!
0

在京都生活的5年的岁月

终于女儿睡觉了, 家务也做完了,
到她睡醒的时候以前就(都)是我的时间了!

到现在为止, 我写出来了几编篇中文文章, 然后仔细地看了大家帮我修正的语法,
就发现我的中文里有什么样的错误, 什么样的习惯了.
我觉得这是很好的学习方法, 因为有些是我一直以来认错了的没认识到的错误.
我很高兴现在能够知道正确的. 我很感谢大家的帮忙.

我一直觉得学习外语很好奇(“好玩”还是“有趣”?), 有些时候我用日文的习惯, 想法来翻译成中文,
虽然词语, 语法等很细心地写每一编遍, 可是从外语来看有时候意思不通,
那样的时候才发现自己的母语和外语有什么样的差别...

2006年6月份, 我进了一家在京都的公司工作,
那家公司是个很小规模的服装商社.
在京都有母公司, 在东京有分公司, 人员总数加起来也只有30个左右而已.
我在那里属于营业部, 从做为营业助理来开始了.

我们公司在中国广东省广州市和越南河内市有很大的制服工厂.
我们先在日本国内与日本客户, 主要是有贩卖店的客户一起检讨商讨
他们想要开发什么样的商品, 比如, 设计, 品质, 成本等等.
我们以(根据)这些客户要求来向工厂要求安排生产.
有时候我们直接到工厂控制品质, 检查, 带客户到现场帮他们做翻译了.
生产没有问题了就安排出进进出口, 把货交给客户才结束我们的任务.

其实, 当时有非常多的, 在这里写不完的太多问题经常出现,
每天晚上回家回得很晚, 觉得很辛苦了.
虽然公司规定星期六是放假, 可是包括我, 很多人员来公司加班,
吃饭的时间都不容易抽出来了.

可是, 工作很忙的反面同时, 我也享受了很多从来没有做过的事,
那5年我真的充实了(我的)单身生活了...

待续










Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today