Search from various English teachers...
Japan flagaz_hat
亲爱的朋友们 Dear friends, 2011年快结束了. 今年是对我来说我人生最忙的, 最重要的, 最幸福的一年了. 我很感谢我家人, 朋友们, 感谢每一天的平安. 祝大家明年也有个更幸福的, 快乐的一年! 2011, this year, was the most memorable year for me, and the happiest time in my life. Because I met my baby, at last, and began the new stage of my life. Wishing you a more happier year for you all!

Corrections · 5

0
Hi lady, I am Robin from Shanghai, and I have been doing foreign business with several countries since 2009. Now I would like to learn Japanese and want to make some Japanese friends. Because I believe that if you decided study a new language, good communication is the half of success. I was studying Japanese for 2years when I was in university,but I am not a Japanese pen pal untill now. So,looking forward to talk with you if we have the chance. By the way, could you please tell me what is your Job? Many thanks for your time to read my words. Thank you !
0

亲爱的朋友们 Dear friends,

2011年快结束了.
今年是对我来说是(动词)我人生最忙的, 最重要的, 最幸福的一年了.
我很感谢我家人和(连词)朋友们, 感谢每一天的平安.
祝大家明年也(删除)有个更幸福的, 快乐的一年!

2011, this year, was the most memorable year for me,
and the happiest time in my life.
Because I met my baby, at last, and began the new stage of my life.

Wishing you a more happier year for you all!

0

亲爱的朋友们 Dear friends,

2011年快结束了.
今年是对我来说我人生最忙的, 最重要的, 最幸福的一年了. (对我来说,今年是自己人生中最忙、最重要、最幸福的一年了。)
我很感谢我家人, 朋友们, 感谢每一天的平安.
祝大家明年也有个更幸福的, 快乐的一年!

2011, this year, was the most memorable year for me,
and the happiest time in my life.
Because I met my baby, at last,(I guess using "hence" is better) and began the new stage of my life.

Wishing you a more happier (here adding "coming" may be better )year for you all!

Anyway,新年おめでとうございます!·

0

亲爱的朋友们 Dear friends,

2011年快结束了.
今年是对我的人生来说,我人生是最忙的、最重要的、 最幸福的一年了.
我很感谢我的家人, 朋友们, 感谢每一天的平安.
祝大家明年也有个更幸福的、更快乐的一年!

2011, this year, was the most memorable year for me,
and the happiest time in my life.
Because I met my baby, at last, and began the new stage of my life.

Wishing you a more happier year for you all!

也祝你新年快乐、万事如意!

0
新年快乐!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today