12 разгневанных мужчин (В России он называется просто "Двенадцать")

Мой любимый фильм 《12 разгневанных мужчин》. Я (знаю) поняла, что "Человечество выше закона " (через этот) благодаря этому фильму. Никита Михалков известный режиссер ?

First notebook entry: Introducing myself

Здравзствуйте. Хочу познаокомиться с кем-то нибудть. который, кто хорошо знает русский язык.

Notes:

Здравствуйте <em>от слова здравие = здоровье</em>

Познакомиться <em>произошло от слова знак</em>

Здравствуйте всеё! (всё is everything, but "все" is everybody)

Я не был здесь в течение длительного времени. Из-за (университета я занимал) того, что я занимался в университете, но я постараюсь здесь по возможности появляться чаще (?) (Did you mean that you would try to visit this website more often?). Я начну переводить мои стихи cиз английского на русский. Если ты (бы любишь) хотел бы  помочь мне, не стесняйсятесь помогать(, чтобы помочь). (you said "Ты" in the first part of sentence, so you should match the second part with "Ты", so the right is "не стесняйся" (ТЫ) , not "не стесняйтесь" (ВЫ). I hope you understood me.)

ТожеТакже прилагаю фото :)

Note:

не стесняйся (Ты) , не стесняйтесь (Вы) (examples of imperative mood)

Открой (Ты), Откройте (Вы)

Посмотри (ты), Посмотрите (Вы)

Ты пишешь очень-очень хорошо по-русски! И орфография и пунктуация! Ты пишешь грамотнее, чем многие россияне! Всего две ошибки: инностранные языки и всю жизньи. Молодец!

Ты был когда-нибудь в России?

First notebook entry: Introducing myself

Моим (первым) родным языком является португальский. Я (учусь) изучаю (что? кого?) русский язык. Я знаю около 500 слов, но еще не освоили грамматику. Я понимаю, (Что? Кого?) грамматическиех понятияй (<em>лучше:</em> правила) русского языка, но я не запомнил (что? кого?) окончанияй. Я говорю о (о чем? о ком?) склоненияхй. Я могу сказать, короткие слова, но не длинные. Большое спасибо за помощь, предоставленную вами.

Комментарии:

Я не освоили

Я освоил, ты освоил, он освоил, мы освоили, вы освоили, они освоили.

Yes, I agree with translations given above. "disadvantage" is Недостаток. Недостатки самостоятельного изучения языка But Неудобство is a little different. Неудобство is "inconvenience". But in this case Неудобства самостоятельного изучения языка is not very correct, but understandable.

Both are correct, but... "Я усталая" is used quite seldom. "Усталая" is adjective from verb "устать". But in this case it's better to use "Уставшая" (used often). "Уставшая" is participle. More often just verb "Устала" is used. There is very small difference between "Я устал" and "Я уставший". Usually "Я устал" when I have done something and got tired, but "Я уставший" when I feel tired (without emphasis that I have done something) Examles: Он выглядит очень уставшим ("усталым" - is not beautiful turn of speech) - He seems to be very tired Он очень устал - he is very tired Он очень уставший - is correct too, but usually is used with context Я сегодня устал - I'm tired today Вчера я устал = Я вчера был уставшим - I was tired yesterday Usually: If I was tired whole day, then "Вчера я был уставшим" If I did something and got tired, then "Вчера я устал" I hope this information will be useful for you.